-
.
- Ελληνικά
"Я, мама, многодетная, меня зовут на рассвете в поле, приходить и готовить детей, а потом внуков, убирать, косить и так далее".
И все же, если я попрошу вас закрыть глаза и представить себе человека, занимающегося сельским хозяйством, животноводством или сельского предпринимателя, я уверен, что это будет мужчина.
Роль сельской женщины, фермера, бизнесвумен, исторически была чрезвычайно важна. Сельская женщина-фермер, сельский предприниматель оставила свой след, сохранив сельскую местность и внеся вклад в развитие села и экономики. Она много работала и работает, поддерживала и поддерживается, заботилась и воспитывала свою семью, вносила и вносит свой вклад в сохранение наших культурных традиций и наследия
Однако женщины часто сталкивались и продолжают сталкиваться с социальными, экономическими, культурными, а теперь и технологическими/цифровыми барьерами, ограничивающими их производительность и способность быть признанными или на равных участвовать в развитии села и экономики в целом, оставляя их и по сей день в невидимости.
Одной из причин вышесказанного, помимо стереотипных и анахроничных предрассудков, является также тот факт, что у нас нет статистики и исследований, которые могли бы помочь нам в разработке политики. Поэтому позвольте мне немного рассказать о Европейском Союзе, членом которого является наша страна.
Фактом является то, что европейская аграрная экономика находится в постоянном процессе структурных изменений и корректировок. Речь идет об экологических проблемах, изменении климата и кризисе, обеспечении притока в сельскохозяйственный сектор новых мужчин и женщин, торговых соглашениях, новых формах кооперативов, большинство из которых не состоит из женщин, новых реалиях сельскохозяйственной отрасли и, в более широком смысле, о будущем сектора первичного производства, будущем, которое предполагает увеличение занятости в этом секторе.
В то же время, как представляется, участие женщин, по крайней мере на официальном сельскохозяйственном рынке труда Европейского союза, не расширяется. Гендерный подход и внедрение мер, касающихся женщин, являются неотъемлемой частью Европейского регламента в поддержку развития сельских территорий и, конечно, Общей сельскохозяйственной политики (2023-2027 гг.). Одной из целей Общей сельскохозяйственной политики является содействие равенству и равным возможностям между женщинами и мужчинами.
Из имеющихся данных следует, что на сегодняшний день многие государства-члены не выполняют ее в строгом порядке, и необходимо немедленно использовать соответствующий опыт. Эта необходимость вытекает из задачи сохранения и укрепления сельского и предпринимательского населения в сельской местности путем создания рабочих мест и широкого спектра видов экономической деятельности, особенно в сельской и горной местности. Ведь это один из приоритетов правительства.
Но этот конкретный проект, друзья, имеет ярко выраженное гендерное измерение. К сожалению, недооценка и непонимание этого аспекта оказывали и будут оказывать негативное влияние на успех этого проекта. Именно поэтому необходимы особые условия, такие как, в частности, обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин - учет гендерного аспекта при разработке мер и политики - и мониторинг влияния мер и политики на мужчин и женщин. Но для этого нам нужны данные, которых у нас нет, поскольку в нашей стране не хватает опросов и сбора государственных данных и статистики, касающихся мужчин и женщин в первичном секторе.
Эта проблема существует не только на Кипре. Европейский Союз называет разочаровывающим отсутствие всеобъемлющих данных о женщинах в сельскохозяйственной экономике и призывает к проведению общеевропейских исследований, чтобы иметь возможность изучить, например, различные способы воздействия Общей сельскохозяйственной политики на женщин-фермеров и фермеров и пути ее лучшей адаптации к их потребностям.
Сегодняшние сельские женщины, как и все женщины, могут вносить равный вклад, добиваясь здорового, устойчивого социального и экономического развития. Не случайно Европейский институт гендерного равенства развернул активную деятельность по гендерной проблематике, экологии, "зеленому" и цифровому переходу.
Учитывая вышесказанное, правительство поставило на первое место в своей повестке дня обеспечение равенства между женщинами и мужчинами, и сельские женщины являются частью этих усилий. Именно здесь и проявляется роль Управления Уполномоченного по вопросам гендерного равенства. Наше Управление, всегда в сотрудничестве со всеми министерствами и их заместителями, координирует и контролирует реализацию мероприятий, способствующих достижению гендерного равенства во всех сферах жизни.
Это сотрудничество, естественно, распространяется на Министерство сельского хозяйства, Управление комиссара по охране окружающей среды, а также на такие органы, как Национальный механизм по правам женщин, секция фермеров Кипрского союза фермеров, женские политические и профсоюзные организации, Сеть социальной поддержки горных районов и неправительственные организации, целью которых прямо или косвенно является защита прав женщин как прав человека и укрепление усилий и борьбы за гендерное равенство.
Сегодня, благодаря модернизации нашего Бюро, мы принимаем меры по разработке тех действий, которые будут способствовать укреплению равенства между женщинами и мужчинами. Мы уже начали планировать эти действия, и некоторые из них войдут в новую Национальную стратегию гендерного равенства на период 2024-2026 гг.
В частности, одно из действий символического характера, которое имеет свое значение, заключается в том, что по нашей рекомендации министру сельского хозяйства на логотипе Стратегического плана Единой сельскохозяйственной политики на 2023 - 2027 годы изображены мужчина и женщина, что признает вклад женщин в этот сектор экономики, которые долгие годы оставались незаметными. Кроме того, в числе других мероприятий - программы обучения цифровым и финансовым навыкам, ориентированные на сельских женщин с целью расширения и укрепления их прав и возможностей, а также обеспечения их экономической независимости.
Для реализации этих программ в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства, развития сельских районов и окружающей среды, Государственным министерством исследований, инноваций и цифровой политики, Комиссаром по вопросам окружающей среды и Кипрской молодежной организацией мы будем посещать их общины, учитывая и уважая не только важность возвращения в сельскую местность, но и ритм жизни самих женщин и то, чем они занимаются ежедневно, чтобы в первую очередь обсудить с ними и на основе их предложений и потребностей подготовить образовательные программы.
В то же время совместно с заместителем Министерства туризма и заместителем Министерства культуры мы будем предпринимать совместные действия по привлечению внимания к роли сельских женщин в культурной традиции, что также приведет к поддержке их бизнеса. Однако, помимо расширения прав и возможностей, необходимо создать гарантии для молодых сельских женщин, чтобы их собственный важный вклад не встречал препятствий и трудностей.
Вышесказанное начало реализовываться благодаря финансированию Национальным механизмом по правам женщин Сети социальной поддержки горных районов, которая уже начала цикл семинаров по гендерному равенству и устранению стереотипов и социальных предрассудков в регионе Троодос.
Крестьянка и сельская женщина нуждается в привлечении внимания и должна быть отмечена. Многочисленные роли, приписываемые ей, и ее незаметный на протяжении многих десятилетий вклад в экономику заботы и труда, в том числе в первичном секторе и предпринимательстве, необходимо заменить расширением прав и равных возможностей, предоставлением им права голоса и устранением барьеров, в том числе стереотипов и предрассудков, препятствующих их равноправному участию во всех сферах жизни.
Я также хорошо понимаю, что все эти усилия - нелегкая задача, но они необходимы для того, чтобы внести коллективный вклад в борьбу с бедностью среди женщин, в устойчивое развитие нашего общества и в содействие формированию здорового общества и более прочной экономики.
(AF/MS)
Содержание данной статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, высказанные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источник
