С чувством глубочайшей скорби и муки мы прощаемся сегодня с Лефкиосом Зафейриу, выдающимся поэтом, филологом, талантливым и одаренным писателем и ученым. Наши письма теряют особенного писателя и человека, а Кипр теряет одного из самых искренних выразителей своей борьбы за демократию и свободу. В то же время, и педагог с богатым вкладом в образовательные события нашей страны, с особым вкладом в греческое письмо Кипра.
После своего первого трудного детства и подростковых лет в Ларнаке, во время которых он писал и публиковал свои первые стихи в газетах и журналах, Лефкиос Зафейриу отправился в Афины изучать филологию, в критическое для эллинизма время, совпавшее с периодом диктатуры.
После своего первого трудного детства и подростковых лет в Ларнаке, во время которых он писал и публиковал свои первые стихи в газетах и журналах, Лефкиос Зафейриу отправился в Афины изучать филологию, в критическое для эллинизма время, совпавшее с периодом диктатуры. Там он познакомился с важными литературными фигурами и вступил в контакт с поэтами своего возраста - "Поколением семидесяти", как его стали называть позже. В этом же городе он публикует свой первый сборник стихов в 1975 г.
Его детские и юношеские воспоминания в Ларнаке - и особенно фигура его матери, тоже поэта, Нефели, которая преждевременно ушла из жизни, - нашли яркое отражение в его поэзии, гневной и обличительной в его ранних сборниках. В них доминирует тема кипрской трагедии, представленная через зеркала антикоммунизма, сарказма, иронии и горечи о том, что привело эллинизм и Кипр в частности к исторической авантюре 1974 года. В поздних сборниках поэзия Л. Зафириу становится более сдержанной и созерцательной, с большим осознанием границ и ограниченности человеческой природы. В этих сборниках выделяется литературная метаморфоза аспектов жизни заключенных в оккупированном Ризокарпасо, в гимназии которого работал поэт.
Для истории нашей литературы Л. Зафириу - один из самых знаковых представителей поэзии поколения вторжения.
Для истории нашей литературы Л. Зафириу - один из самых знаковых представителей поэзии поколения вторжения. Поколение, возникшее из руин кипрской трагедии и в значительной степени определенное травмой 1974 года. Мы, конечно, не опускаем его прозаические произведения, за которые он был удостоен государственных литературных премий, а также два его поэтических сборника. Как его поэзия, так и проза вдохновлены ценностями воинственности, демократии, свободы и достоинства на коллективном и индивидуальном уровне. Тенденции компромисса, пораженчества и самоуспокоенности решительно осуждаются писателем.
Кроме того, Л. Зафейриу на протяжении нескольких десятилетий активно участвовал в культурной жизни и особенно в литературных событиях Кипра. Он был одним из основателей Союза писателей Кипра, который за несколько недель до его смерти наградил его премией "Г. Ф. Пиеридес" за общий вклад. Он был соредактором литературных журналов Акти, Знак и Иландрон. Благодаря этой деятельности, а также своим непрерывным контактам с писателями и интеллектуалами Греции, Зафейриу стал агентом наших писем, основными характеристиками которых являются скромность, рассудительность и вежливость. Особенно важно то, что он всегда выступал в качестве активного связующего звена между более широкой греческой и кипрской греческой литературой. Его тесное сотрудничество с важными современными деятелями греческой литературы оставляет неизгладимый след в мире литературы. У него также сложились очень хорошие отношения с Университетом Кипра, которому он передал в дар свою библиотеку и архив. В частности, тесным было его сотрудничество с кафедрой византийских и современных греческих исследований того же университета.
Как филолог, Л. Зафириу внес значительный вклад как в наше образование, так и в отдельные области современной греческой литературы. В качестве учителя он работал в средних школах. Период, в течение которого он служил в средней школе Ризокарпасо, является особенным. В его образовательной карьере - служба в Кипрской педагогической академии, где он преподавал предмет "Литература", и работа в Службе разработки программ, в сотрудничестве с другими филологами, по редактированию и публикации Учебников кипрской литературы для средней школы.
Лефкиосу Зафириу мы обязаны хорошо написанной, но содержательной книгой Современная кипрская литература: грамматологический очерк, которая первоначально была опубликована в виде заметок для его студентов в Кипрской педагогической академии.
С другой стороны, его интерес распространялся на более широкую область современной греческой литературы и особенно на кальвинистские исследования.
С другой стороны, его интерес распространялся на более широкую область современной греческой литературы и особенно на кальвинистские исследования. В последние десятилетия своей жизни он сосредоточился на изучении жизни и творчества Андреаса Кальвоса. Главным достижением Лефкиоса в этой области стало обнаружение оды Кальвина "Elpis patridos" в библиотеке университета Глазго в 2003 году, которую он переиздал с примечаниями. За ней в 2006 году последовала книга "Жизнь и творчество Андреаса Калвоса", в которой опубликованы рукописи и письма закинфского поэта и представлена история обнаружения вышеуказанной скрытой оды, за которую он был удостоен премии Афинской академии имени Костаса и Элени Уранис. В 2018 году он опубликовал книгу "Овертайм и дополнения в биографии Андреаса Кальвоса", за которую был удостоен Государственной премии за исследование.
Антропоцентрический характер письма Л. Зафириу и его чувствительность к основным глобальным проблемам - постоянно повторяющиеся тенденции на протяжении всей его карьеры в области нашего письма. В интервью два года назад он сказал: "Давайте не будем забывать, что человечество переживало и переживает сегодня трагедии. Есть беженцы, несопровождаемые дети и болезни. Кроме того, как он подчеркивал, он испытывал горечь и разочарование по поводу продолжающейся полуоккупации Кипра.
Таким образом, значительная образовательная ценность литературного творчества Л. Зафейриу, его литературная личность как активного интеллектуала на протяжении многих десятилетий, его твердая вера в ценности и идеалы, которые возвышают и возвышают человека, - это то наследие, которое он оставляет нам. Наследие, ценное для нашего образования и наших писем, в эпоху, потрясенную повторяющимися кризисами, сомнением в гуманитарных ценностях, новыми вспышками войны и новой международной нестабильностью.
Все, кому посчастливилось знать Лефкосяу, гордятся его отношением к жизни, его вкладом и его работой. Его братья, Тоти, поэт Михалис Зафирис и поэтесса Фросула Колосиату, а также мир литературы и образования в целом могут гордиться им. Мы в нашем министерстве в равной степени гордимся тем, что Лефкиос, с которым мы сегодня прощаемся, преданно и вдохновенно служил и чтил наше образование, и не только образование.
Братьям, семье и родственникам Лефкиоса Зафириу я выражаю искренние соболезнования от имени государства и от себя лично.
Да живет память о нем.
_____________
Примечание: Надгробную речь от имени министра образования, культуры, спорта и молодежи прочитал директор среднего общего образования г-н. Киприанос Луис.
IP
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источнику
