Что нового?

[Cyprus Times] DW: Свидетельства греческих киприотских женщин, ставших жертвами изнасилования во время турецкого вторжения 1974 года

tourkiki-eisvoli.jpg

Свидетельства женщин, содержащихся в лагерях для задержанных, созданных турецкой армией, шокируют

"Нас поместили в школьную комнату в Вони, вместе с остальными членами семьи. Там они приходили, когда хотели, выбирали и брали нас для удовлетворения своих сексуальных желаний. Я не ходил за пайком. Я постоянно носила бабушкину одежду, чтобы выглядеть старой, но они видели лицо. Я выходила только когда ходила в туалет. Меня всегда заворачивали в одеяло, и все маленькие дети сидели на мне, чтобы турки меня постоянно не тянули и не насиловали. Это продолжалось три месяца, пока не приехал Красный Крест."

Это одно из немногих свидетельств женщин, ставших жертвами изнасилования во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году, опубликованное Кипрским информационным агентством в 2016 году, нарушив молчание, царившее годами вокруг этого вопроса. Сегодня, в день годовщины второй фазы турецкого вторжения, немецкий сайт Deutsche Welle делает специальный сюжет и ссылается на эти свидетельства.

Описанное выше преступление произошло в оккупированной деревне Вони в районе Никосии, которая использовалась турецкой армией[/B] в качестве лагеря для содержания женщин и детей.[/B] Такие лагеря были также созданы в деревнях Вицада, Маратовуно и Гипсум в провинции Фамагуста, где, согласно свидетельствам, турецкая армия систематически совершала изнасилования. Женщины освобождались с перерывами после соглашения о прекращении огня от 16 августа 1974 г.

Их освобождение продолжалось до середины октября того же года. По прибытии в свободные районы, как и все интернированные того периода, женщины должны были дать показания о пережитом либо правительственным чиновникам, либо Красному Кресту. Многие из этих показаний интернированных были использованы годы спустя для поиска пропавших без вести греков-киприотов, которые были убиты во время наступления турецкой армии. Для женщин войны, тех, кто был жертвой изнасилования, признаться в своей травме было далеко не просто, поскольку это означало бы их остракизм в социальной среде тогдашнего сельского Кипра и, кроме того, лишение возможности выйти замуж. В результате многие даже не признавали своих страданий в своих заявлениях в Красный Крест. Тем не менее, многие признались, и вместе со свидетельствами, полученными понаслышке, число женщин-жертв войны теперь исчисляется трехзначным числом.

Массовые аборты

Во второй половине 1974 года на Кипре также массово проводились сотни абортов. Согласно свидетельствам врачей, записанным в книге Хрисанфоса Хрисанту "Другая война врачей в 1974 году", сотни женщин, подвергшихся жестокому обращению, забеременели, и для того, чтобы они могли прервать беременность, пришлось принять специальное законодательство. Многие аборты были сделаны в частных клиниках, несколько - в Главной больнице Никосии[/B], а из-за переполненности этой больницы ранеными во время войны многие аборты были сделаны врачами в госпиталях британской базы в Дхекелии и Акротири.

Ранее многие другие женщины делали аборты с помощью абортивных препаратов, распространяемых Красным Крестом, когда они еще находились в лагерях заключения турецкой армии, что позволяет сделать вывод о том, что о зверствах турецких солдат было известно еще до освобождения женщин-заключенных. Следует отметить, что для облегчения процесса массовых абортов даже Кипрская церковь согласилась на изменение закона в 1974 году, чтобы аборты того периода стали легальными.





Снова виктимизация

Голгофа многих женщин-жертв войны не прекратилась даже в безопасных районах, контролируемых Республикой Кипр после окончания военных действий. В общине греков-киприотов эти женщины во многих случаях считались опозоренными. О социальной стигме, которая сопровождала их после окончания войны, свидетельствуют свидетельства, собранные бывшим депутатом от АКЕЛ Скеи Кукумасом, который был первым политиком, поднявшим в 2015 году в парламенте вопрос об обязанности государства оказывать политическую помощь и поддержку этим женщинам.

В беседе с DW Кукума упомянул о случаях, когда женщин бросали мужья и их собственные семьи сразу после того, как они были изнасилованы. Феномен отказа от женщин, подвергшихся насилию, также осветил в одном из своих самых известных стихотворений поэт Пантелис Механикос.

В стихотворении "Ите" греко-кипрский поэт написал в 1975 году: "А чего вы ждете от людей, / которых насиловали женщины у них на глазах / и которые не достали свой перочинный нож. / К сожалению / тогда / и к сожалению / сегодня / они просто / просят развода..." Г-жа Кукумас подчеркивает, однако, что большинство изнасилованных женщин скрывают травматический опыт по сей день, а многие семьи хранят события 74-го года как семейную тайну. Есть также много женщин, которые покинули Кипр под тяжестью социальной стигмы.

41 год спустя

Драма женщин, ставших жертвами изнасилования во время турецкого вторжения, была впервые признана кипрским государством в 2015 году, когда было принято решение о предоставлении пособия в размере одной тысячи евро в месяц женщинам, которые будут считаться "жертвами турецкого вторжения" в соответствии с "законом о жертвах". Однако государственная забота об этих женщинах не пришла, не подвергнув их еще одному испытанию. В качестве иллюстрации, незадолго до введения в действие этого решения Министерством труда были запрошены доказательства, подтверждающие

, что женщины, претендующие на пособия, действительно были жертвами изнасилования

Такими доказательствами могли бы быть только свидетельства о заявлениях, сделанных этими женщинами Красному Кресту в 1974 году. В конечном итоге иск штата был отозван благодаря вмешательству тогдашнего члена совета AKEL Скии Кукумас, которая взяла на себя обязанность собирать заявления от изнасилованных женщин, и покойного министра труда Зеты Эмилианиду, которая обошла бюрократические процедуры.

Выступая сегодня перед DW в качестве генерального секретаря женского движения POGO, Кукума объяснила, что она продолжает помогать женщинам-жертвам в процессе подачи заявления на получение пособий. В настоящее время пособие получают в общей сложности 76 женщин, в то время как свидетельские показания, которые продолжают поступать, показывают, что жертв сексуальных военных преступлений, совершенных на Кипре во время турецкого вторжения, на много сотен больше.

Источник: Deutsche Welle


Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times

Источник

 
Назад
Сверху