Откровенные свидетельства Т/С об оккупации Фамагусты Они впервые говорят с Кипрским агентством новостей Период, предшествовавший вторжению Резня греков-киприотов, плен и мародерство "Вароша была эвакуирована из-за страха, который испытывали греки-киприоты. Там не было войны."
Фамагуста не была включена в первоначальные планы турецкой оккупации, говорят Киприоты-турки, которые впервые делятся своими воспоминаниями и опытом о том, что произошло 15 августа в трагической Фамагусте, Кипрскому агентству новостей (CNA). В то же время они впервые публично рассказывают шокирующие подробности убийств мирных жителей из числа греков-киприотов в качестве меры мести.
Расследование Кипрского агентства новостей проливает свет на массовые убийства мирных жителей, последовавшие за вторым турецким вторжением, и на то, как турецкие войска вторглись в Фамагусту и Варошу. В нем также приводится информация о разграблении закрытого города.
В поисках новых свидетельств о вторжении турецких войск в Фамагусту и Варошу Кипрское агентство новостей записало воспоминания турок и киприотов, переживших события турецкого вторжения. С кипрско-турецким активистом и врачом Оканом Дагли, которому во время вторжения было 10 лет, поговорил . Г-н Дагли рассказал о том, что он помнит и что ему рассказывал его отец, который играл определенную роль в событиях, происходивших в Фамагусте после 15 августа 1974 г.
Его показания также дал учитель и гимнаст на пенсии Раф Динсер, который сейчас находится на восьмом десятке лет и живет в оккупированной Фамагусте. Г-н Динцер, который играл в пробный футбол за Анортосис, является уроженцем оккупированного города. В молодости он работал с военизированными группами Т/С, действовавшими в районе Фамагусты, где после 1963 года была сосредоточена община Т/С.
Х также является жителем Фамагусты, который пережил вторжение минута за минутой в своем городе и на окраине Вароши.
Х также является жителем Фамагусты, который пережил вторжение минута за минутой в своем городе и на окраине Вароши. Будучи ровесником г-на Диншера, он не пожелал называть свое имя, но поделился с Кипрским агентством новостей тем, что пережил около 50 лет назад.
Исследуя события того периода, Кипрское агентство новостей также изучило два печатных источника. Турецкий военный офицер Огуз Калелиоглу в 1974 году организовал кипрские военизированные группы в Фамагусте и сыграл ведущую роль в турецком вторжении. Его воспоминания были опубликованы в Анкаре в 2020 году издательством "Biyografi Net İletişim" под названием "Мирная операция" Кипра и оборона Фамагусты."
Хилми Килгин, скончавшийся в 2007 году, был одним из первых пожарных Республики Кипр. После 1963 года Килгин вступил в контролируемую Турцией турецкую военизированную организацию "ТМТ" и в 1974 году руководил информационной службой организации в Фамагусте. Архив Килгина был опубликован в 2020 году в оккупированной Фамагусте издательством "Okman Printing" и профессором Тургаем Бюлентом Джиоктюрком.
Период, предшествовавший вторжению
Рассказывая о событиях в Фамагусте трагическим летом 1974 года, турецкие и турецко-турецкие источники CBC придают большое значение двум событиям, произошедшим до второго вторжения: Боевые действия в Фамагусте в период между первым и вторым вторжением и драматические события в т/к деревнях Марата, Санталларис и Алоа. Согласно источникам, оба события сыграли важную роль в том, что произошло после вторжения турецких войск в Фамагусту в 1974 году.
По первому вопросу, г-н. Калелиоглу фокусируется на попытке военизированных сил киприотов-турок взять под контроль порт Фамагусты и параллельной попытке сил Республики Кипр восстановить контроль над всей территорией в пределах стен, которая находилась в руках военизированных групп киприотов-турок. До 15 августа 1974 года кипрские военизированные формирования поддерживались турецкими ВВС, которые бомбили позиции сил Республики.
В этот же период произошли трагические события в деревнях Марата, Санталларис и Алоа. "20 июля националистически настроенные греки-киприоты повторили то, что они сделали в 1958 году. В Фамагусте есть деревня под названием Пиги. Рядом с Пиги, которая была деревней греков-киприотов, находились три деревни турок-киприотов. (После начала турецкого вторжения) В/С атаковали турок-киприотов в этих деревнях всем, что попадалось им под руку", - говорит г-н Рафе Николаосу Стелиа, который утверждает, что "до 20 июля туркам-киприотам в этих деревнях угрожали. Им сказали, что "если Турция начнет военную операцию на Кипре, на Кипре не будет турок, чтобы спастись". Угроза стала реальностью после 20 июля", - утверждает он.
Началось турецкое вторжение
По словам Калелиоглу, вместе с началом второго вторжения группы Т/С Фамагусты получили приказ от турецкой армии усилить сопротивление силам Республики Кипр. Целью турецкой армии было задержать продвижение кипрских сил в этом районе и облегчить вступление турецких войск в Фамагусту. Эта информация подтверждена Килгином. Турецкие ВВС, которые все еще наносили удары по Фамагусте, также внесли свой вклад в эти усилия.
О драматическом дне 15 августа 1974 года говорит г-н Дидчер: "15 августа в 14.00 по радио "Байрак" было объявлено, что "турецкая армия прибыла в Фамагусту". За четыре часа до этого объявления, в 10.00, на линии Китеры произошли столкновения. Пока продолжались столкновения, Би-би-си сообщила, что линия Кытхрея была прорвана и турецкая армия продвигается вперед. После этого сообщения линия Авсендиу была эвакуирована (силами В/Ч). Эта эвакуация вызвала большую панику среди э/к. В то же время то, что произошло в деревнях Марата, Санталларис и Алоа, стало отдаваться эхом в окруженном стеной районе Фамагусты, где собралось 11-12 000 человек, находившихся под обстрелом. Именно в этот момент, в 14.00, по радио "Байрак" было сделано объявление о том, что э/к начали эвакуироваться из Вароши, опасаясь, что турки-киприоты нападут на них вместе с турецкой армией в целях мести. До этого момента жизнь в Вароше продолжалась как обычно. Даже ночные клубы были открыты."
В том же ключе Х добавляет, что "15 августа в 17.00 турецкая армия прибыла в этот район. Первоначальное намерение было войти 16 августа. Однако британский офицер сообщил им, что Фамагуста подвергается минометному обстрелу. Действительно, между 15.00 и 17.00 15 августа был страшный минометный обстрел. Я был у ворот стен Фамагусты. Когда э/к отступали, они бомбили нас внутри стен из своих машин"
Г-н Калелиоглу и г-н Килгин предоставили нам более подробную информацию о входе турецких сил в Фамагусту. В своих воспоминаниях Килгин утверждает, что утром 15 августа боевые действия в Фамагусте начались в 05.32 и продолжались по меньшей мере до 15.50, когда два турецких истребителя подвергли город бомбардировке. По его словам, отступление сил Республики началось в 14.15.
"Вечером 15 августа 1974 года, когда уже стемнело, боеприпасы групп Т/С в Фамагусте вместе с продовольствием, полученным из порта, были исчерпаны. Когда э/к получили информацию о том, что турецкие войска входят в Киадос, они начали жечь стены Фамагусты. Тем временем командир 28-й пехотной дивизии майор Осман Фазиль Полат Паша отправил командира разведывательной роты лейтенанта Эрдогана Аджара в Фамагусту с 9 машинами-"носителями", - пишет Калелиоглу, который добавляет следующее: "Отправляйтесь на разведку противника вокруг Фамагусты и доложите обстановку" (таков был первоначальный приказ). Другое сообщение было получено около 18.00 после полудня. Сообщение гласило: "Миротворческие силы киприотов-турок (т.е. турецкие силы вторжения) смогут добраться до вас только завтра, 16 августа, или в последующие дни". Когда начало темнеть в 18.30, (турецкие) военные машины выстроились друг за другом у новых ворот Фамагусты. Солдаты вышли из машин и открыли огонь (во всех направлениях). Лейтенант Аджар, посланный в Фамагусту на разведку и не имевший приказа вступать в решающее сражение, увидев издалека, что Фамагуста горит, оценил, что город может пасть, а утром будет уже поздно, и по собственной инициативе они (турецкие войска вторжения) вошли в город."
Вторжение в Варошу
"Командующий Осман Фазиль Полат-паша прибыл в район через час. После прибытия в Фамагусту он посвятил себя определению "границы". Таким образом, он не размещал войска ни на одной дороге, проходящей через Варошу. Он разместил свои войска на дороге в Ларнаке до перевала, ведущего к британской базе. Вторую группу солдат он разместил на набережной возле дома известного кипрского художника". вспоминает г-н Динцер, который в беседе с CNA настаивает на том, что захват Вароши не входил в первоначальные планы турецкой армии.
"Я помню, что когда мы вошли в Фамагусту, было проведено совещание под руководством командующего этим районом. Вместе с командиром был лейтенант. Лейтенант показал командиру карту местности. Командир спросил "где мы находимся". Лейтенант ответил: "Мы находимся в пяти-десяти километрах от берега". Командир был удивлен ответом. Это произошло потому, что они пошли вопреки его приказу. Впоследствии этот командир не получил никакого повышения", - добавляет Икс, который также делится следующим: "Вароша была эвакуирована из-за страха, который испытывали э/к. Там не было войны. В первой "операции" бомбили только зенитки возле Палм-Бич, если я не ошибаюсь. Кроме того, здание суда было разбомблено. Там были и зенитные орудия. Турецкая армия вошла в Фамагусту около 17.00. Первое патрулирование Вароши было поставлено на повестку дня после той ночи. В это время в районе никого не было видно. Именно турки-киприоты вошли в Варошу вместе с турецкими солдатами. Они увидели перед собой пустой город. Таким образом, после ночи, соединившей 15 и 16 число, район был превращен в военную зону."
"15 августа (турецкая армия) прибыла в Фамагусту после полудня, около 17.40. Им (жителям Фамагусты) сказали, что прекращение огня наступит в 17.00. После вступления в Фамагусту кто-то приказал армии войти в Варошу. Я не знаю, кто был их режиссером. Фазиль Осман Полат-паша, отвечавший за этот район, не отдавал такого приказа. В конце того дня или на следующий день, когда ему сообщили, что войска вошли в Варошу, командир отреагировал. Кто отдал тебе этот приказ?" - спросил он. (В первоначальном плане) "границей" на линии Аттилы была дорога Ларнака - Врисулес", - добавляет по тому же вопросу активист Т/С г-н Дагли.
О входе турецких сил и вооруженных групп Т/С в Варошу после развертывания первых частей турецкой армии в Фамагусте днем 15 августа 1974 года г-н Калелиоглу пишет следующее: "В ночь с 15 на 16 августа (турецкие войска) прочесали территорию от северной части Фамагусты до моря и "очистили" ее от "врага". Внутренние помещения Вароши проверялись дом за домом. (Британские) солдаты под командованием британского майора, вышедшие с британской базы в Дхекелии, хотели помешать нам войти в Варошу. (Однако) видя нашу решимость, британский майор отступил. (В то же время) войска столкнулись с проволочными заграждениями британской базы в Дхекелии, и британцы были встревожены. После того, как правительство получило приказ из Анкары: "Прекратить операцию", вооруженные силы прекратили операцию."
Мемуары Килгина, посвященные вторжению в Варошу, сосредоточены на 16 августа 1974 года, и в них отмечается следующее: "С 10.00 16 августа 1974 года прочесывался район Вароши. В этом районе было обнаружено лишь очень небольшое количество пожилых э/к. Гражданское население и армия ранее покинули этот район после прибытия войск дивизии в Фамагусту."
Резня греков-киприотов, пленение и мародерство
Что касается драматических событий, последовавших за вступлением турецких войск в Варошу, г-н Рафе делится следующим: "Когда солдаты вышли из своих машин и направились в сторону Фамагусты, они взяли с собой нескольких местных жителей. Среди них были один или два человека, чьи родственники были убиты в Марате, Санталлари и Алоа. Им удалось спастись, потому что они были в Фамагусте. Эти местные жители привезли оружие со времен Второй мировой войны. В это время люди (греки-киприоты) из Вароши пытались скрыться на своих машинах в направлении Деринеи. Автомобили не могли проехать через апельсиновые рощи. Люди выходили из машин и начинали идти пешком. Эти люди были расстреляны во фруктовых садах. Я не знаю, сколько людей было убито таким образом. Эти люди были жителями, которые бежали из Вароши. В этих инцидентах участвовали турки-киприоты, чьи родственники были убиты в столкновениях. Солдаты не участвовали".
По тому же вопросу Х добавляет, что "когда происходили эти события, некоторые люди, оставшиеся в Вароше, попытались бежать. И некоторые из этих людей были убиты (Т/С) в отместку. Среди нападавших на тех, кто бежал из Вароши, были те, кто потерял своих родственников."
Подтверждая вышесказанное, г-н Дагли спрашивает: "Почему э/к покинули город в течение двух часов до прекращения огня в 17.00? Если бы они открыли огонь в Вароше (с греческой стороны), они (турецкие силы) не вошли бы в город, утверждает он. Однако сопротивления не последовало. Когда я обсуждал этот вопрос со своими греко-кипрскими друзьями, они сказали мне, что греческие офицеры контролируют Варошу. Жителям Вароши сообщили, что турецкие корабли и солдаты будут обстреливать город и что у них есть один или два часа, чтобы покинуть город. Вот что сказали греческие офицеры. В это же время по РИКу было сделано объявление: "Варошу не эвакуировать". Услышав этот призыв, (некоторые) жители начали возвращаться в город на следующий день или 17-го числа. Там разразился настоящий ад. Во время возвращения новости о том, что произошло в Маратхе и Санталлари, начали распространяться. Людей, вернувшихся в Варошу, убивали из мести. Преступниками были киприоты-турки".
Г-н Динцер добавляет, что помимо варосийцев, греки-киприоты и остальные жители Фамагусты пережили свою собственную драму после 15 августа. Вместе с "заключенными" из Вароши эти люди были доставлены турецкой армией в центр Фамагусты, где их допрашивали и незаконно содержали под стражей. Временный лагерь для женщин и детей был создан недалеко от центра Фамагусты. Затем при посредничестве ООН эти люди были вывезены в свободные районы. "Захваченные" э/к из Вароши были переведены в Фамагусту. Их имена были записаны. Во время этого процесса происходили убийства. Эти убийства произошли после 16 августа."
По тому же вопросу г-н Дагли заявляет следующее: "Людей, попавших в плен после 16 августа, начали переводить в Фамагусту. 16 августа в Вароше остались в основном пожилые люди. Мой отец, который был адвокатом, говорил по-гречески на уровне родного языка. Мой отец отвечал за снятие показаний с заключенных. Э/С из Вароши и соседних районов были доставлены на автобусе в район городских стен в Фамагусте. Глазами маленького ребенка я наблюдал за теми, кого туда загнали. Вид женщин, которых довели до такого состояния, вызывал тревогу. Мой отец считал, что эти женщины подвергались насилию. Я помню, что 17-го или 18-го числа известный врач из этого района был доставлен в Фамагусту вместе со своими медсестрами. Врач, специалист по ортопедии, был другом моего отца. Благодаря вмешательству моего отца, доктора перевели в гостиницу"."
Что касается разграбления Вароши, Икс сообщает, что оно началось примерно через неделю после вторжения. "(После вторжения в Варошу) въезд в город был запрещен. На самом деле, я помню, что один человек, попытавшийся войти в город, был застрелен. Случаи мародерства произошли позже. Министерство финансов сформировало команды и опустошило Варошу. Все, что было эвакуировано из Вароши, было доставлено в Никосию", - добавляет г-н Динцер.
Содержание этой статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник