-
.
- Ελληνικά
Соглашение о введении ограничений на импорт категорий археологических и этнологических материалов из Республики Кипр было подписано сегодня, от имени Республики Кипр Генеральным директором Министерства транспорта, коммуникаций и работ г-ном. Ставрос Майкл и от имени правительства Соединенных Штатов Америки - посол США на Кипре г-жа Джудит Гарбер. Церемония подписания была символически проведена в Кипрском музее - месте, где хранятся некоторые из наиболее представительных кипрских древностей, являющихся типичным примером культурного разнообразия Кипра.
В своем выступлении на церемонии подписания, которое от его имени зачитал генеральный директор министерства, г-н Карусос выразил искреннюю признательность правительства Кипра компетентным органам США за их постоянные усилия по защите культурного наследия Кипра. Министр отметил, что стремление США внести свой вклад в защиту богатого культурного наследия Кипра подтверждается Меморандумом о взаимопонимании между двумя странами, который действует с 2002 года. Мы особенно рады, добавил он, что наша просьба о продлении и расширении этого сотрудничества была принята США и теперь включает в себя предметы культуры, датируемые от 11 тысячелетия до н.э. до предметов возрастом 100 лет.
"К сожалению, Кипр и его культурное наследие, как материальное, так и нематериальное, все еще сталкиваются с разрушительными последствиями турецкого военного вторжения 1974 года и продолжающейся с тех пор оккупации примерно одной трети острова"
"К сожалению, Кипр и его культурное наследие, как материальное, так и нематериальное, все еще сталкиваются с разрушительными последствиями турецкого военного вторжения 1974 года и продолжающейся оккупации примерно одной трети острова. Мониторинг интернет-аукционов подтверждает, что предметы кипрской культуры циркулируют на легальных и нелегальных рынках и аукционах древностей по всему миру, в том числе и в США, и пользуются большим спросом. Даже в районах, находящихся под эффективным контролем правительства Республики Кипр, мародерство продолжается, несмотря на активные усилия по его пресечению", - подчеркнул в своем выступлении министр транспорта, коммуникаций и работ. Карусос, реализация международных соглашений, таких как Конвенция ЮНЕСКО 1970 года, укрепление национального законодательства, а также заключение двусторонних международных договоров лежат в основе политики, проводимой кипрским правительством в борьбе с незаконным оборотом культурного наследия нашей страны. В этой связи министр транспорта, коммуникаций и работ поблагодарил правительство Соединенных Штатов Америки за поддержку, заявив, что США являются ценным союзником в действиях Кипра по прекращению незаконного оборота объектов культурного наследия.
Со своей стороны, посол США на Кипре приветствовала подписание Соглашения, благодаря которому две страны могут продолжить общую борьбу за защиту культурного наследия Кипра. Сегодняшнее соглашение, отметила г-жа Гарбер, является одним из многих примеров совместной работы двух стран на основе общих принципов. В этой связи г-жа Гарбер упомянула о том, что в начале этого года США оказали спонсорскую помощь Программе развития ООН на Кипре в реализации образовательной программы для детей из общин греков-киприотов и турок-киприотов, посвященной важности защиты культурного наследия страны. Кроме того, в прошлом месяце специалисты из Кипра, США и Греции провели совместный учебный семинар, посвященный методам идентификации похищенных культурных ценностей. В ближайшие месяцы США будут целенаправленно поддерживать действия Республики Кипр по репатриации кипрских древностей из США.
Как отметила г-жа Гарбер, Соединенные Штаты Америки признают ценность и важность древностей как неотъемлемой части нашего прошлого. По этой причине, уважая принципы международного права, Соединенные Штаты решительно выступают против тех, кто незаконно эксплуатирует культурное наследие, тем самым сохраняя его для будущих поколений.
Борьба с незаконным оборотом древностей представляет собой серьезную проблему, сказал посол США, подчеркнув, однако, решимость правительств двух стран продолжать совместные усилия по сохранению и защите культурного наследия Кипра.
Содержание статьи, включая иллюстрации, принадлежит Cyprus Times
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источнику
