"Я вношу предложение, чтобы укрепить нашу энергетическую безопасность на предстоящую зиму"
"Я вношу предложение, чтобы укрепить нашу энергетическую безопасность на предстоящую зиму"[/QUOTE]
"Я вношу предложение, чтобы укрепить нашу энергетическую безопасность на предстоящую зиму"[/QUOTE нашей энергетической безопасности на предстоящую зиму"
"Этим письмом я вношу предложение с целью укрепления нашей энергетической безопасности на предстоящую зиму и, в то же время снизить цены на газ и электричество", - заявил премьер-министр Кириакос Мицотакис в своем письме на имя председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен.
Как он говорит: "Я хочу предложить вам общеевропейский механизм, с помощью которого промышленные потребители получат компенсацию за сокращение использования газа и электроэнергии на предстоящую зиму".
Ниже приводится неофициальный перевод письма премьер-министра с английского языка...
Уважаемый президент фон дер Ляйен,
Этим письмом я представляю вам предложение, направленное на укрепление нашей энергетической безопасности на предстоящую зиму и, одновременно, на снижение цен на газ и электричество. Я считаю, что настало время объединить наш самый важный актив, европейскую солидарность, с одним из самых важных рычагов, которыми мы располагаем для укрепления нашей энергетической безопасности: нашим собственным потреблением. Я хочу предложить общеевропейский механизм, с помощью которого промышленные потребители будут получать компенсацию за снижение потребления газа и электроэнергии предстоящей зимой".
В основе этой идеи лежит ключевая работа, проделанная Европейской комиссией в рамках проекта "Экономия газа для безопасной зимы". Это нечто среднее между добровольным сокращением спроса, которое мы все должны обеспечить, и обязательным сокращением, которое может произойти в чрезвычайной ситуации. Это предложение с большей вероятностью вызовет значительный отклик со стороны промышленности, поскольку оно предлагает экономические стимулы, а не полагается на перебои в поставках во время чрезвычайной ситуации.
По оценкам Европейской комиссии, в случае полного прекращения поставок газа из России Европейский Союз столкнется с дефицитом в 45 миллиардов кубических метров (млрд. куб. м). Если к сентябрю мы сможем обеспечить, чтобы значительная часть этого количества была покрыта твердыми обязательствами по сокращению потребления, дополнительные расходы, возникающие из-за рисков, воспринимаемых рынками, сократятся, и "оружие" России будет в значительной степени нейтрализовано. Страх перед дефицитом уменьшится, и на рынок вернется ощущение нормальности.
Энергетические рынки создали инструменты, которые позволяют им платить пользователям за то, что они не потребляют энергию, когда это выгодно системе в целом. Механизм, который я предлагаю, будет более широким, охватывающим снижение спроса в течение нескольких месяцев, а не часов или дней. Чтобы этот инструмент работал, он должен сочетать в себе элементы проектирования энергетического рынка - когда, сколько, как долго - и способ справедливой компенсации промышленности. Идеальным вариантом было бы использование комбинации национальных и европейских ресурсов, демонстрирующих солидарность и позволяющих направлять средства тем, кто обладает наибольшими возможностями для сокращения потребления. Это идея, сочетающая экономическую и энергетическую эффективность с европейской солидарностью.
Выгоды от успешной реализации этой идеи, вероятно, будут значительными. Экономические выгоды для наших экономик и торгового баланса, связанные со снижением цен на газ и электроэнергию, вероятно, компенсируют любые затраты, которые потребует этот проект. Эта идея, скорее всего, покроет расходы, которые она вызовет, уменьшив необходимость в бюджетной поддержке, уже предоставляемой несколькими государствами-членами. Но эта идея требует быстрой реализации - она сработает, только если мы сможем обеспечить эти объемы к сентябрю, продемонстрировав России нашу решимость и изменив отношение газового рынка к Европе. Это важная возможность сделать смелый шаг для защиты нашей экономики и наших граждан перед следующей зимой.
Я надеюсь, что вы найдете мою идею своевременной, и я остаюсь в вашем распоряжении для более детального обмена мнениями по этому вопросу.
Искренне ваш,
Кириакос Мицотакис
Источник: Proto Thema
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник