Как сообщила сегодня Комитету министр юстиции Стефи Драку, в законопроект о коммерческом суде будет включена юридически четкая формулировка о том, что банковские и финансовые вопросы не входят в круг дел, которые будет рассматривать суд.[/B] Эти вопросы были включены в первый законопроект, как она объяснила, но коммерческий суд сам попросил исключить их, поскольку это создало бы задержку в отправлении правосудия по серьезным коммерческим делам, и они были исключены. По ее словам, с этим изменением проясняется вопрос об исключении.
Министр также сказала, что к квалификации судей будет добавлено очень хорошее знание как греческого, так и английского языка,[/B] пока есть политическая воля к тому, чтобы в этих судах был английский язык. Он добавил, что английский язык будет распространяться не только на два суда в первой инстанции, но будет применяться до окончательного решения.
Председатель Комитета, депутат от DISY Никос Торнаритис сказал, что Комитет достиг конкретных окончательных решений относительно двух судов, и они ожидают пересмотренный текст от Министерства юстиции, чтобы перейти к голосованию.
Депутат от АКЭЛ Андреас Пасиуртидис отметил, что он ожидает включения в законопроекты двух позиций, главной из которых является исключение финансовых споров из сферы действия закона, чтобы банки не воспользовались новой более короткой процедурой, в которой отсутствуют гарантии провинциальных судов, что ущемляет права заемщиков.
Депутат от EDEK Костис Эфстатиу, заявил, что греческий язык должен быть защищен, заявив, что греческий язык находится под угрозой из-за поправок к конституции, которые правительство пытается внести для работы коммерческого суда. Он заявил, что категорически возражает против этого, поскольку гражданин не может быть судим на языке, чуждом его родному языку. Он назвал такую вещь неприемлемой, заявив, что если бы английский губернатор Сторрс, который в 1930-х годах хотел отменить греческий язык на Кипре, был жив, он был бы очень счастлив.
Источник: CNA
Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
