Открытая травма переворота и турецкого вторжения, говорит доктор Папаполивиу, бывший профессор истории Университета Кипра Интервью Кипрскому агентству новостей
Закрытые файлы и уничтоженные архивы с одной стороны, богатство новых первичных и вторичных источников с другой.
Старые книги по истории, политическая эксплуатация, общество усталое и общество надеющееся. О препятствиях, с которыми сталкивается историк-исследователь в своей попытке записать историю Кипра 1974 года, об источниках, устных свидетельствах и отношениях между политикой и историей CNA поговорил с доктором Петросом Папаполивиу, доцентом истории в Университете Кипра.
Первое и самое главное препятствие, с которым сталкивается историк-исследователь - это закрытые архивы, говорит доктор Папаполивиу.
Первое и самое главное препятствие, с которым сталкивается историк-исследователь - это закрытые архивы, говорит доктор Папаполивиу. "По мнению исследователей, 95% документов за 1974 год из США или Великобритании открыты, они были переданы исследователям. Этот процент обратно пропорционален для греческих, греко-киприотских, записей. Это совершенно неестественно", - отмечает он.
Кипрское досье
Касаясь кипрского досье, он говорит, что были предприняты некоторые небольшие, но смелые шаги. "В 2018-2019 годах греческий парламент и Палата представителей опубликовали восемь томов со свидетельствами правительства Андреаса Папандреу в 1986 году Специальному следственному комитету по кипрскому досье. Его предстоит продолжить в следующих 20 или около того томах", - говорит он, отмечая, что по непонятным причинам эти усилия были остановлены с 2019 года.
Как он отмечает, при правительстве Караманлиса, в марте 1975 года, Греция распорядилась отменить судебное преследование офицеров за то, что произошло на Кипре летом 1974 года. "Они спрятали этот вопрос под ковер, и в результате с годами все пошло наперекосяк", - говорит он. "Сегодня нет риска, что кто-то пойдет под суд, кроме тех, чья вина в военных преступлениях доказана", - отмечает он, добавляя, что "совершенно непонятно, особенно в Афинах, что у современного политического и военного руководства нет полной картины, когда главные герои диктатуры были судимы и осуждены за другие преступления".
Отсутствие доступа к историческому архиву приводит к отсутствию архивной документации, которая помогла бы дать ответы на вопросы исторического ревизионизма. "Возмутительно читать книги, которые "оправдывают", например, диктатора Деметриоса Иоаннидиса за его трагический выбор на Кипре в июле 1974 года и не имеют необходимой архивной документации, которая могла бы дать соответствующие ответы и полностью осветить события", - говорит профессор.
Вторичные источники
Помимо британских и американских архивов, которые, по мнению профессора, в большинстве своем доступны, существуют вторичные источники, из которых можно найти материал. Таковы архивы Красного Креста в Женеве или архивы ООН в Нью-Йорке, где есть материалы по гуманитарным вопросам, по переговорам и т.д. "Советские документы также являются неисследованной сокровищницей для изучения советских взглядов", - добавляет д-р Папаполивиос. Более того, по его словам, есть страны, которые играли незначительную роль, такие как Франция, Югославия, Румыния и другие. Существуют книги, написанные историками или дипломатами, имевшими отношение к Кипру, в которых приводятся важные документы и свидетельства, которые вносят свой вклад и могут помочь нам дополнить картину.
Устные свидетельства
Как объясняет профессор, в последние годы, когда мужчины, воевавшие в составе Национальной гвардии или ELDYK, достигли возраста 60-65 лет, "эти люди, которые до сих пор держали рот на замке, начали менять свое отношение. Они уже в том возрасте, когда чувствуют, что хотят оставить свидетельство для своей семьи или широкой общественности". Он отмечает, что это интересный аспект историографии, поскольку сейчас существует множество свидетельств и молодых историков, записывающих эти устные свидетельства.
"Кроме того, в последние годы активизировалась писательская деятельность ассоциаций воинов-резервистов батальонов, воевавших в 74-м году. Например, "Ассоциация выживших солдат 361-го пехотного батальона" опубликовала большую книгу, автором которой является прекрасный молодой коллега Хараламбос Александру. У него был доступ к некоторым военным документам из Управления истории Национальной гвардии, но большая часть его основного материала - это устные свидетельства солдат и офицеров. И, конечно, продолжается выпуск подобных книг, основанных в основном на устных свидетельствах воинов."
Однако он подчеркивает, что хотя это очень важно, "это еще не все. Если историк не имеет одновременного доступа к ежедневным приказам, журналу боевых действий подразделения или соответствующим приказам Генерального штаба, он не имеет полной картины. В идеале их нужно объединить."
Лето 1974 года до сих пор остается открытой травмой
Доктор Папаполивиу назвал переворот и вторжение открытой травмой. И как таковой, его трудно преодолеть.
Вспоминая "Последнюю станцию" Сефериса, он произносит: "Но мысль о беженце, мысль о заключенном, мысль о человеке, как будто он тоже стал товаром, попробуйте изменить это, вы не сможете", демонстрируя, что есть значительная часть населения, пережившая события, которой трудно принять, что ученый, профессиональный историк донесет до нас точку зрения, отличную от той, которая закреплена в памяти.
Он добавляет, однако, что есть и те, кто хочет возродить атмосферу раздора и раскола, которая царила непосредственно перед переворотом летом 1974 года. "Они не понимают и не заботятся о том, что было потеряно на Кипре в 74-м году. Их ничтожно мало, но, особенно в случае с MDC, они бесконтрольно пишут, сыплют соль на раны остальных", - говорит он, добавляя далее, что на острове также есть "политические силы, которые строят политику на этой травме и конфликте из-за истории".
Может ли политика навязать себя истории?
Доктор Папаполивиос считает, что политика использует историю в своих целях, "но очевидно, что она не может изменить научную историю". Но она может отсрочить это"
Он не согласен с созданием "Комиссии правды" по образцу ЮАР. "Я совершил преступления, вы совершили преступления, давайте двигаться дальше" - это то, что может сказать политик. Цель историка - дать ответы на его основные вопросы. Если мы заранее говорим, что цель - "показать, что мы тоже совершали преступления, и другие тоже совершали", это все равно, что принять готовую историю из прошлого", - пояснил он."
Далее он сказал, что считает представление лицемерным. "На Кипре колониализм закончился в 1960 году. Никто никогда не говорил, что "комиссия по установлению истины" из некогда великой империи Великобритании и греческих киприотов должна приехать, встретиться и написать совместную книгу о том, что произошло в 55-59 годах между ЭОКА и колониализмом", хотя в течение 62 лет "ни один британский чиновник не ступал на мемориалы заключенных", сказал он, добавив, что "я чувствую себя особенно обиженным как историк, когда кто-то из-за рубежа приходит ко мне и говорит: "В Южной Африке были Комиссии правды, поэтому вы и киприоты-турки обязаны сделать что-то подобное". Это будет сделано, но это будет сделано в русле научного общения и диалога, как и в любом другом деле."
"Я не верю, что человек, который бежал из своего дома, своей деревни, своего города в качестве беженца, может забыть и стереть свою собственность, могилы своих родителей. Но, будучи группой граждан, третья сторона может наблюдать явления, свидетельствующие как раз об обратном", - комментирует он, отвечая на вопрос, не ослаб ли боевой дух с годами.
Очевидно, что есть разочарование, тогда как в первые годы была гораздо более яркая надежда на возвращение, добавляет он. "Есть, например, свидетельства беженцев, которые отказывались покидать палатки, потому что думали, что вернутся в свои дома в первую же зиму", - говорит он.
"Очевидно, что все беженцы прижились на свободных территориях, мы обрели новый дом, новые социальные отношения и привычки, в то время как старшие поколения постоянно уезжают. Но от каждого из нас зависит, что мы передадим своим детям. Не исключено, что у следующего поколения будет более сильная идентичность беженцев. Мы имеем аналогичные явления с малоазийскими и понтийскими беженцами в Греции", - добавляет он.
Что касается образовательной политики в отношении исторических событий, о которых идет речь, доктор Папаполивиу заключает, что дети не узнают исключительно из школы о том, что произошло на Кипре. "Есть интернет, есть стадионы, где в футбольных дерби происходит искажение страстей между основными политическими фракциями Кипра, которые определяют маленьких детей, гораздо больше, чем то, что они услышат от своего учителя в школе. И все это он слышит дома, на улице"
Однако он добавляет, что давно пора изменить школьные учебники. "Печально, что наши учебники истории не менялись с конца прошлого века. Им в среднем 25-35 лет, они относятся к предыдущему поколению. Это неприемлемо, так как они анахроничны и имеют исторические ошибки"
В заключение мы сохранили его увещевание. "Говорите об истории, не боясь урока или исторического периода. Прививайте детям любовь к истории и помогайте им самим находить ответы. Мы не будем передавать им наши собственные истины и убеждения."
Содержание этой статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник[/URL][/URL]