Заброшенный и молчаливый сегодня район Агиос Антониос в Лимассоле, который когда-то был общим местом сосуществования греческих и турецких киприотов, "оживает" снова через воспоминания и свидетельства местных жителей и через редкие документы, которые стали известны благодаря документальному фильму "Агиос Антониос - по следам страны", который напрямую связан с событиями современной кипрской истории.
Документальный фильм был реализован в рамках европейской программы "Горизонт 2020" и исследовательского проекта "RePAST" (Укрепление европейской интеграции через анализ конфликтных дискурсов: пересматривая прошлое, предвидя будущее), координируемого факультетом коммуникаций и интернет-исследований Кипрского технологического университета (CUT).
"После нескольких месяцев академической исследовательской работы в рамках европейского проекта RePAST, который координировался факультетом коммуникаций и интернет-исследований CUT, мы почувствовали необходимость внести свой вклад или "вернуть" сообществу часть этой исследовательской работы. Мы решили сделать это прямо, доступно и понятно. Как будто мы ведем дружеский и честный разговор друг с другом, глядя друг другу в глаза", - говорит доцент кафедры коммуникации и интернет-исследований CUT, доктор Дионисис Панос.
Доктор Панос отмечает, что "и тема исследования RePAST, и содержание документального фильма как такового затрагивают трагически актуальную проблему: провоцирование и/или возобновление конфликта в Европе. И в то время, когда мир вокруг нас стремительно меняется, взгляд на недавнее прошлое и совершенные ошибки не только полезен, но и необходим."
Документальный фильм рассказывает о развитии исторических событий в критические периоды, которые в конечном итоге привели к полному уходу греков-киприотов в 1958 году и последующему уходу турок-киприотов в 1974 году, в результате чего ранее оживленный симбиотический район превратился сегодня в пустое место.
"Мы попытались придать цвет, аромат, голос, эмоции пространству, которое "наполняется" воспоминаниями людей, которые когда-то влюблялись, любили, радовались, плакали, смеялись, творили и давали жизнь этому месту. И таким образом мы проходим, как сказал бы великий историк Эрик Хобсбаум, через сумеречную зону, от небрежного изучения прошлого к воспоминаниям о самой жизни", - говорит член команды проекта доктор Стелла Теохарус, член команды проекта доктор Стелла Теохарус.
Доктор Теохарус говорит, что "через беседы с бывшими жителями района Агиос Антониос, через свидетельства того времени и документы, полученные в результате подробного и глубокого исторического исследования, документальный фильм стремится изучить вопрос, при каких условиях мирное сосуществование и взаимное уважение могут уступить место соперничеству, конфликтам и насилию. Тот же самый вопрос, который можно задать о новейшей истории всего Кипра в целом - таким образом, история Агиос Антониос становится "миниатюрой" современной кипрской истории".
Режиссер документального фильма, г-н Кириакос Друссиотис, говорит, что "документальный фильм, как жанр сам по себе, имеет свои особенности и трудности. Обычно его делят на: исторический, политический, географический, творческий, социальный, туристический, культурный/культурный, кино-верите, бессловесный, современный и т.д. Но всех их объединяет одно: они должны говорить и описывать правду. Этот фильм можно классифицировать как историко-социальный документальный фильм."
"Самой большой проблемой для меня, как режиссера, было сочетание рассказа о районе, который больше не существует, и воспоминаний его бывших жителей. То есть, я должен был визуально передать то, чего сегодня не существует, и показать это на экране только через (а) слова тех, кто пережил те события (б) карты местности того времени (в) академические и исторические исследования и (г) фотографии прекрасных и мирных времен", - добавляет он.
"Для меня самым шокирующим моментом было, когда мы посетили район вместе с одной из бывших жительниц района, которая указала нам руками точное место, где стоял ее дом и комнаты ее семьи, и теперь это пустое место", - сказал он, добавив, что документальный фильм показывает через изображения контрасты, существующие в этом районе, в частности, существование мечети Джеттита в нескольких метрах от церкви Святого Антония, которые и сегодня находятся на своих местах, символизируя гармоничное сосуществование греков-киприотов и турок-киприотов в то время".
"Эта тема вдохновила меня, так как я любитель истории. Мы слушали ностальгические рассказы местных жителей о том, что они пережили, и пытались визуализировать их воспоминания и оживить их. Что является непростой задачей, поскольку кроме мечети, церкви Агиос Антониос и маленькой часовни Агиос Георгиос Бедный, в этом конкретном месте больше нет ничего, что напоминало бы нам о старом районе Агиос Антониос", - говорит режиссер документального фильма, г-н. Христодулос
"Современные технологии беспилотников помогли мне воссоздать старые аэрофотоснимки и карты местности и показать, как менялась местность на протяжении многих лет. Знание того, что это - теперь уже пустое - пространство когда-то кипело жизнью, наполнило мой разум образами, которые через интервью я попытался перенести на экран. Вся съемочная группа этого исторического документального фильма работала хорошо и организованно", - заключает г-н Деметриу.
Музыку документального фильма написал композитор Петрос Кизас. "Я не знал о невидимом районе Святого Антония, хотя я ходил туда в школу. История района тронула меня, особенно то, какими были отношения между двумя общинами в прошлом и какими они оказались в настоящем. Это место и его историю я пытался возродить через свою музыку. Документальный фильм стал для меня путешествием к знаниям, отправной точкой для творчества и мостом для передачи эмоций через мою музыку. Я представил себе вступление как совместный танец двух сообществ. Вместе и в то же время на расстоянии друг от друга. Ритм на ¾ 'похож на ритм средневековой песни "four gia four", которую так любил Мариос Токас, чья музыка была для меня источником вдохновения. Все мои усилия были направлены на то, чтобы передать чередование эмоций через мою музыку, используя и в то же время эксплуатируя все функциональные ссылки повествования образа".
Студенты CUT, Papazahariaki Irini, Lefteris Papageorgiou, Efraim Lili и Nikoletta Odysseos, исполнит вживую на мероприятии неопубликованную песню композитора Мариоса Токаса для района Агиос Антониос, которую можно услышать в документальном фильме, любезно предоставленном Фондом Мариоса Токаса. Доктор Эфи Иоанниду
Документальный фильм будет впервые показан в четверг, 17 марта, на мероприятии, которое пройдет в CUT, с 19:00 до 21:00, в здании "Тасос Пападопулос" (Амфитеатр 1), угол улиц Фемиды и Ифигении, Лимассол.
За показом последует обсуждение, перед аудиторией выступит ректор CUT, профессор Панайотис Зафирис.
Для регистрации и получения дополнительной информации, пожалуйста, отправьте письмо на christina.fasouli@cut.ac.cy и/или позвоните по телефону 25002482.
Содержание этой статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
