Надгробие в гробнице Парфенопы и важное напоминание о вечных отношениях, имеющее семиотический характер в день Всемирного дня животных.
По случаю сегодняшнего 4 октября, Всемирного дня животных, могила собаки на месте древнеримского акрополя Митилены напоминает нам о вековой доброй стороне отношений между человеком и животными.
Могила была найдена в конце 19 века, и, согласно надгробию на ней, она принадлежит собаке Парфенопи.[/I]
В современном греческом языке в свободном переводе это означает следующее:
Ее хозяин похоронил здесь свою маленькую собачку Парфенопу, чтобы помнить свои игры с ней
В противовес радости, которая за радость, которую она ему подарила
Ведь у нее есть приз за любовь и за собак
И этот приз маленькая собачка выиграла
Эту могилу она выиграла, за ее дружбу к своему хозяину.
И ты, кто видит эту могилу, обрел хорошего друга.
Который будет любить тебя живого и заботиться о тебе мертвом".
Сразу же после обнаружения на месте древнего Акрополя внутри построенного на его месте османского замка, стела была передана в Археологический музей Стамбула, где и находится по сей день.
Источник: APE
Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник