Решения, которые удовлетворят все стороны по вопросу галалули, ищет министр сельского хозяйства. В частности, продвигается сосуществование стальной муки, произведенной под защищенным наименованием места происхождения (PDO), которое Кипр зарегистрировал в Европейском Союзе, и стальной муки, произведенной под торговой маркой, которую некоторые производители держали до регистрации досье.
Выступая перед парламентским комитетом по сельскому хозяйству, который рассматривал этот вопрос, министр сельского хозяйства Костас Кадис подчеркнул, однако, что ни при каких обстоятельствах они не хотят, чтобы PDO и халлуми под торговой маркой сосуществовали на одной полке и создавали путаницу среди потребителей. Он пояснил, что продукты, которые не могут быть включены в PDO, такие как светлый халлуми и халлуми с чили, будут продаваться под товарным знаком, и что маркетинг под товарным знаком должен осуществляться при определенных условиях. Он добавил, что халалуми под торговой маркой, по его словам, сможет носить название и характеристики халалуми.
Он также отметил, что любое решение должно быть юридически обоснованным, и сказал, что прецедентное право Комиссии в других случаях допускало сосуществование ранее существовавшей торговой марки и PDO, но любое решение должно пройти через ЕС.
На Кипре, сказал он, торговая марка была зарегистрирована фондом сталелитейного завода, а если за рубежом и есть другие случаи владения торговой маркой, то это индивидуальные случаи. Он также сказал, что доля рынка, которую занимают те продукты, которые будут продаваться под товарным знаком, составляет менее 10%.
Между тем, юридическая служба, которую спросили об этом в парламентском комитете, сказала, что изучает вопрос сосуществования PDO и товарного знака и что ответ на этот вопрос не прост.
Близок к соглашению по изменениям в досье по халалуми
В то же время министр сообщил, что они ведут переговоры с заинтересованными сторонами по продвижению изменений в досье по халалуми в Европейскую комиссию, в отношении квоты, пород животных, которые будут производить молоко для халалума, содержания влаги, формы и веса халалума, выразив уверенность, что большинство изменений могут быть приняты ЕС.
Он рассказал об интенсивных консультациях с заинтересованными сторонами по этому вопросу, чтобы прийти к заключению, и теперь может начаться массовое производство PDO галлемола, и сказал, что они близки к соглашению.
Решения, по его словам, будут основаны на некоторых принципах, которые включают сохранение важности регистрации, отмену всех юридических мер, принятых против регистрации продукта в качестве PDO, использование возможностей, предоставляемых товарными знаками, сохранение жизнеспособности фермеров, занимающихся разведением овец и коз, находящихся в неблагоприятном положении, сохранение существующей клиентуры, чтобы Кипр не потерял экспорт, согласие с поправками, которые будут предложены в Брюсселе, и строгое выполнение решения, которое будет согласовано. Он добавил, что с этой целью есть мысли о создании надзорного механизма для контроля производства сталелитейных заводов с участием всех заинтересованных сторон.
В то же время, Mr. Кадис сказал, что правительство хочет поддержать все заинтересованные стороны в поиске решения и может внести свой вклад, например, в вопрос устойчивости фермеров, занимающихся разведением овец и коз.
Что касается квоты, он сказал, что решение должно рассматриваться не как картина сегодняшнего дня, а как то, где мы хотим быть в 2024 году.
В то же время он выразил желание иметь четкое решение и сказал, что у традиционного продукта Кипра есть светлое будущее, если все пойдут на уступки, в то время как если все будут придерживаться своих первоначальных позиций, последствия будут очень негативными.
Что касается поддержки производителей и повышения цен на корма, он сказал, что все получили поддержку, козоводы и овцеводы в декабре, а остальные фермеры получат ее в следующем периоде. По его словам, это было разрешено ЕС из-за пандемии, так как обычно рынок должен функционировать, и затраты на повышение должны быть распределены.
Производители ищут поддержки
Группы производителей и фермерские организации, присутствовавшие на заседании комитета, отметили необходимость поддержки со стороны правительства из-за больших потерь, понесенных в результате пандемии, и международного повышения цен на корма.
От имени фермеров овец и коз они попросили, чтобы правительству была оказана помощь независимо от того, согласны они или нет на изменения в халяльном конверте, и чтобы вопрос о поддержке не поднимался путем шантажа. Было также выражено разочарование тем, что, несмотря на регистрацию hallemu, производство на основе стандарта еще не началось.
О поддержке также просили фермеры-короводы, ссылаясь на то, что цены на корма для них также удвоились, в то время как они выступают за сосуществование бренда и PDO.
От Ассоциации сыроделов Джордж Петру призвал ни одного производителя не проливать молоко и не терять перспективы будущего экспорта. Он попросил оказать поддержку производителям сыра, чтобы они в свою очередь могли поддержать фермеров.
Фермерские организации, помимо необходимости поддержки производителей, особенно после значительного повышения цен на зерно, попросили, чтобы любое соглашение, достигнутое по PDO, было основано на принципах и ценностях, которые его регулируют, а также на законах ЕС и Республики Кипр. Некоторые организации выразили обеспокоенность предложением министра о создании двух категорий халалуми в то время, когда Юридическая служба еще не подготовила ответ по этому вопросу.
Заявления членов парламента
В своих заявлениях после окончания работы комитета председатель комитета по сельскому хозяйству, член парламента от AKEL Гианнакис Гавриил выразил обеспокоенность по поводу слов министра, заявив, что в итоге у нас не будет халлуми PDO, потому что когда он будет лежать на одной полке с фирменным халлуми, иностранец, к сожалению, не сможет его отличить. Он также забил тревогу по поводу того, будет ли действительным то, что сказал им министр. Он добавил, что брендированный халяль будет стоить в два раза дешевле, чем халяль PDO. Он добавил, что любое соглашение между министерством и заинтересованными сторонами должно быть юридически обязательным, и выразил обеспокоенность тем, что юридический отдел даже не смог ответить по этому вопросу. Он также сказал, что любое соглашение между министерством и заинтересованными сторонами должно пройти через парламент, чтобы новый стандарт был закреплен юридически.
В то же время он сказал, что Министерство сельского хозяйства не планирует оказывать поддержку фермерам и сыроделам, и заявил, что рынок будет определять рамки. Он выразил мнение, что без поддержки сектора не будет производиться халлуми PDO, тем более что рост цен на зерно при сохранении прежних цен на молоко привел к тому, что фермеры не могут позволить себе даже еще один день.
Он призвал министра найти немедленные решения, чтобы халлуми мог оставаться вторым экспортным продуктом Кипра в качестве PDO.
Депутат от ДИСИ Хараламбос Пазарос сказал, что регистрация халуми была большим достижением правительства, когда многие считали регистрацию кипрского халуми неосуществимой из-за интересов третьих сторон и других политических соображений.
Что касается проблем с маркетингом халуми как PDO, он сказал, что соответствующие решения будут обсуждаться с соответствующими органами, чтобы продукт получил защиту, которую он заслуживает. Он добавил, что меры по поддержке производителей халуми уже обсуждались и будут приняты, особенно в плане обеспечения жизнеспособности фермеров, занимающихся разведением овец и коз, а также коров.
"Мы близки к соглашению по квоте и другим нерешенным вопросам, соглашению, которое принесет пользу всем вовлеченным сторонам и местной экономике. Я призываю всех проявить дух доброй воли и заключить соглашение", - сказал он
Он заверил, что DISY поддерживает производителей, отметив, что статус PDO принесет экономическую выгоду стране и производителям халуми и не позволит никакой эксплуатации.
Источник: CNA
Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
