Что нового?

[Cyprus Times] Международная книжная ярмарка в Лимассоле призвана заполнить пробелы в книжном секторе Кипра, говорят ее организаторы

cache_500x500_4165858_7532998_20112022042123.jpg

Международная книжная ярмарка в Лимассоле призвана заполнить пробелы в кипрском книжном секторе, говорят ее организаторы

Международная книжная ярмарка в Лимассоле призвана заполнить пробелы в кипрском книжном секторе, его организаторы Харис Иоаннидис, Анна Иоанниду и Христос Михаларос, сообщили Кипрскому агентству новостей.

Отвечая на вопрос о своем участии в проекте, журналист Кристос Михаларос рассказал CNA, что первоначально предложение, которое он принял от организаторов, заключалось в том, чтобы представить трехдневное мероприятие на сцене. "Однако в процессе и в ходе возникших дискуссий мы все поняли, что проблема книги касается нас в более общем контексте, что любовь к книге и ее миру, которая зарождается внутри нас, встречается с любовью противоположной", - подчеркивает он.

"Поэтому я решил принять участие, пусть даже в небольшой степени, в координации дискуссий, живых интервью на сцене и других действий, чтобы сообщение о том, что на Кипре теперь есть книжная ярмарка, соответствующая его потенциалу, стало фактом", - говорит Христос Михаларос, который выражает благодарность организаторам, включившим его в эту работу.

Отвечая на вопрос о главных отличиях первой Лимассольской международной книжной ярмарки от книжных ярмарок, которые время от времени проходят на Кипре, Анна Иоанниду объясняет, что главное отличие Лимассольской книжной ярмарки - проведение профессиональной конференции 25 ноября.

"Впервые в нашей стране профессионалы в этой области собираются для серьезной работы по созданию карты книжного пространства. Там будут обсуждаться проблемы и возможности кипрского книжного рынка, а также его взаимосвязь с международным книжным рынком", - сказал он, добавив, что на конференции выступят международные консультанты по книжным вопросам, представители Франкфуртской и Салоникской международных ярмарок, издатели и книготорговцы с Кипра и издатели из Греции.

Говоря о самом важном пробеле на кипрском книжном рынке и способах его заполнения, издатель Харис Иоаннидис подчеркивает, что "кипрский книжный рынок всегда будет жить в длинной тени греческой книжной продукции, которая намного больше, богаче по названиям и тематике, а также намного более зрелая, чем наша. Местная книжная индустрия со временем адаптировалась к этой реальности, и все мы, издатели, книготорговцы, авторы, полностью осознаем этот деловой контекст".

Отвечая на тот же вопрос, Христос Михаларос отмечает, что "разрозненные инициативы, честные попытки и вдохновенные усилия уже существовали на Кипре в течение десятилетий", но до сих пор "отсутствовала организация, которая охватывала бы весь бизнес книги во всей его полноте, от автора и одинокого процесса написания, до издателя, книготорговца, редактора, новых форм чтения и, конечно, читателя". Все это, подчеркивает он, "и есть то, ради чего проводится книжная ярмарка в Лимассоле, и все это в рамках оживленного трехдневного мероприятия с участием публики, которая будет иметь голос и роль во всех мероприятиях".




Говоря о целях, которые ставит перед собой Лимассольская международная книжная ярмарка, Харрис Иоаннидис говорит, что с помощью профессиональных конференций есть желание постепенно модернизировать и укрепить кипрское книжное производство, расширить и организовать связь нашей продукции с остальным миром, а также создать возможности для налаживания контактов между издателями на местном, региональном, европейском и глобальном уровнях.

В конечном итоге эти усилия помогут построить здоровую и прибыльную индустрию, которая не зависит от природных ресурсов, погодных условий или политической турбулентности, добавляет Харис Иоаннидис, отмечая, что "отрасли, производящие культуру, такие как книжная индустрия, вносят гораздо больший вклад в экономику места, чем их оборот"

В конечном итоге эти усилия помогут построить здоровую и прибыльную индустрию, которая не зависит от природных ресурсов, погодных условий или политической турбулентности, добавляет Харис Иоаннидис, отмечая, что "отрасли, производящие культуру, такие как книжная индустрия, вносят гораздо больший вклад в экономику места, чем их оборот".

"Книги всегда будут бесконечным источником вдохновения для кинорежиссеров и кинопродюсеров, для создателей игр и других продуктов, для пользователей и создателей социальных сетей, для производителей электронных книг, для производителей аудиокниг, для подкастеров, для критиков, для общественных дискуссий", - подчеркивает он. "Мы хотим, чтобы кипрская книга начала вдохновлять как дома, так и за рубежом", - подчеркивает он.

Отвечая на вопрос, как Кипр может завоевать место на международном книжном рынке, Харрис Иоаннидис и Анна Иоанниду отмечают, что "нам необходимо начать долгосрочную деятельность, маленькими, но уверенными шагами, которые постепенно приведут нас к желанной точке, где кипрская литература и книжная продукция будут доступны книголюбивой публике всего мира, причем на основных языках мира".

"Как выставка, мы прежде всего хотим видеть, как местная промышленность укрепляется и приобретает престиж, которого она заслуживает", - подчеркивают они. "В то же время, посредством международных конференций и других подобных мероприятий, мы хотим выступать в качестве связующего звена между различными заинтересованными сторонами в книжном секторе на Кипре, но, что более важно, в Восточном Средиземноморье", - заявляют они, подчеркивая, что "участие Кипра в крупных зарубежных выставках должно быть постоянным и целенаправленным и должно быть направлено на приобретение опыта и налаживание связей".

Кроме того, Харрис Иоаннидис и Анна Иоаннидис характеризуют создание заместителя Министерства культуры как "большой шаг в правильном направлении", добавляя, что все в культурной индустрии возлагают большие надежды на этот официальный государственный орган.

"Как Лимассольская книжная ярмарка, мы полностью осознаем трудности и проблемы, с которыми сталкиваемся. Мы предпочитаем видеть положительные стороны нашей отрасли, позитивно смотреть в будущее и ставить перед собой высокие цели", - говорят они в интервью CNA.

Говоря об отношении киприотов к книгам и чтению, Христос Михаларос отмечает, что "киприоты, как и греки, больше говорят, чем слушают и читают. Чтение не существует в нашей общей культуре как базовый компонент нашего сознания". "Одно можно сказать точно - мы не читаем. Во-вторых, пока мы читаем, мы не читаем то, что может предложить нам что-то, что будет развивать нас как личность. В-третьих, мы не учим детей читать", - говорит он в интервью CNA.

Все это, объясняет он, "создает недостаток грамотности, который стоит всего: общества, которое мы формируем поколение за поколением, наших межличностных отношений, наших политических решений и нашего поведения как отдельных людей и членов экосистем". "Книжная ярмарка в Лимассоле дает тысячу причин для того, чтобы государство инвестировало в дело книги и чтения. Те из вас, кто придет, узнают об этом. Каждый из вас уйдет с охапкой книг", - заключает он.

Первая Международная книжная ярмарка в Лимассоле пройдет в выходные 26 и 27 ноября с 10:00 до 20:00. Ему будет предшествовать профессиональная конференция 25 ноября. На выставочной площади бумажной фабрики "Ланитис" будет представлено более 40 экспонентов. В трех шатрах пройдут десятки мероприятий для молодых и пожилых. Кроме того, будут показаны интерактивные видеоролики для детей, примут участие известные авторы из Кипра и Греции, будут поставлены театральные спектакли по мотивам детских книг, на сцене пройдут многогранные дискуссии о важных вопросах современной книги на Кипре и многое другое.




Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times



Источник

 
Назад
Сверху