Что нового?

[Cyprus Times] Колин Стюарт: Торговые связи между двумя общинами способствуют усилиям по урегулированию на Кипре

anastasiadis-tatar-stewart-1-scaled-1.jpg

Коммерческие связи между двумя общинами способствуют усилиям по урегулированию на Кипре, считает Колин Стюарт "Тяжелая экономическая ситуация на севере подрывает перспективы урегулирования"

Ничто так не способствует объединению острова, как расширение коммерческих и деловых связей и обеспечение инфраструктуры для их поддержки, Специальный представитель Генерального секретаря ООН на Кипре, Колин Стюарт, заявил во вторник в своем выступлении на конференции Economist в Никосии.

Стюарт в своем выступлении на панели "Возобновление мирных переговоров через увеличение индонезийской торговли" отметил важность торговых и деловых связей между двумя общинами на острове для возрождения надежды на всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы. "Это самый надежный способ, - сказал он, - восстановить доверие к решению проблемы". Хотя голоса протекционизма звучат громче всего, существует прямая взаимная выгода от расширения торговли, добавил он.

Специальный представитель подтвердил свою убежденность в том, что "расширение экономической деятельности между двумя сторонами острова имеет хороший деловой смысл и окажет положительное влияние на жизнь киприотов по обе стороны острова". Любое постепенное улучшение, сказал он, "проложит путь к взаимоприемлемому решению кипрской проблемы"."

"Тяжелая экономическая ситуация на севере подрывает перспективы урегулирования", - сказал Стюарт, отметив, что, как продолжают считать некоторые, она не способствует продвижению севера к решению.

Он повторил то, что говорил недавно на другом мероприятии: большая зависимость оккупированных территорий от Турции, особенно в экономическом плане, обязательно означает меньшую взаимозависимость между двумя сторонами острова, и подчеркнул, что если нынешние тенденции сохранятся, идея взаимоприемлемого урегулирования вскоре станет нежизнеспособной. Но он отметил, что "мы многое можем и должны сделать, чтобы обратить эти тенденции вспять."

Ничто не объединяет людей быстрее и сильнее, чем экономические интересы, сказал он, добавив, что это "самый надежный способ восстановить доверие к решению"

"Интеграция острова на практике прокладывает путь к политическому решению", - сказал он. "Как показал эксперимент Европейского Союза, экономическая взаимозависимость увеличивает вероятность прочного мира, повышая ценность торговли по сравнению с альтернативой конфликта."

[/P][BR][BR][BR]

Стюарт отметил, что бизнес-решения, однако, "не принимаются по политическим причинам."

"К счастью, однако, есть веские деловые причины для увеличения торговли между двумя сторонами острова". Киприоты уже голосуют ногами и кошельками: и греки-киприоты, и турки-киприоты находят некоторые товары дешевле или привлекательнее на другой стороне", - сказал он. Будь то одноразовые подгузники или предметы роскоши, заправка бензобака автомобиля или покупка мебели - какова бы ни была причина, тенденции показывают, что люди интересуются тем, что может предложить другая сторона, добавил он. Он также сказал, что Всемирный банк, "который поддерживает аргументы, которые я сегодня здесь привожу", составил список товаров, в которых каждая сторона имеет сравнительные преимущества.

Стюарт сказал, что давно известно, что более интегрированная островная экономика расширит рынок для всех, поможет решить структурные ограничения, характерные для экономики малых островов, путем снижения внешней уязвимости, что, по его словам, особенно важно сейчас в условиях проблем с цепочками поставок, привлечет больше прямых иностранных инвестиций и создаст больше и лучше рабочих мест.

Он упомянул инициативу двух профсоюзов, "которые сопоставили потребность в рабочей силе на юге с имеющимися работниками с севера, обеспечив доход примерно 500 семьям на сегодняшний день", сказав, что это "похвальная инициатива"

. Стюарт заявил, что именно по этим причинам он "интенсивно" работает с главными представителями двух лидеров над завершением широкого спектра совместных инициатив и мер по укреплению доверия, "которые не только принесут пользу киприотам всего острова, но и заложат "важный фундамент доброй воли" для переговоров по урегулированию".

Он сказал, что они работают над расширением торговли через "Зеленую линию", "преодолевают банковские проблемы и облегчают заторы на пропускных пунктах". Хотя голоса протекционизма звучат громче всего, существует прямая взаимная выгода от расширения торговли."

По словам Стюарта, достигнут существенный прогресс, и при нынешних темпах официальная торговля по "зеленой линии" "удвоится к концу года, включая необработанные продукты питания неживотного происхождения, такие как оливковое масло, тахини и сироп рожкового дерева". Кроме того, сказал он, пропускные пункты начинают становиться более эффективными, и выразил надежду, что они будут действовать скорее как ворота к возможностям, чем как барьер для бизнеса."

Стюарт сказал, что "не менее важно", чтобы торговля оккупированных территорий с югом дополнялась расширением их торговых отношений.

Он также упомянул об окружающей среде и изменениях климата, влияющих на остров в целом, включая частые и сильные волны жары, засухи, лесные пожары и опустынивание, и об инициативе двухобщинного Технического комитета по экономическим и коммерческим вопросам подготовить предварительное технико-экономическое обоснование для возможного сотрудничества между островами в области управления отходами электронного и электрического оборудования. Эта инициатива при поддержке ООН и Европейского Союза, по его словам, "указывает на потенциальный путь для получения новых доходов, потенциально создавая "зеленые" рабочие места на "Зеленой линии""

. Стюарт также упомянул о роли технических комитетов и сказал, что многие подобные "достижения" в последние месяцы были достигнуты благодаря этим комитетам, члены которых, добавил он, "дружелюбно обсуждают, достигают соглашений и дают консенсусные рекомендации лидерам о том, как улучшить жизнь простых киприотов".

Он сказал, что комитеты работают над 20 другими большими и малыми инициативами, отметив, что хотя их работа ведется вдали от центра внимания, "они строят фундамент двухобщинных достижений, которые заложат основу для будущих переговоров о решении".

Он сказал, однако, что технические комитеты и меры укрепления доверия "не заменяют" переговоры и не отвлекают от них, а "являются путем" к переговорам.

Источник: CNA


Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times

Источник
 
Назад
Сверху