[/QUOTE]
Агентство Франс Пресс внесло исправления в свое предыдущее сообщение, в котором приводилось заявление главы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэля Гросси о состоянии уровня радиации в Чернобыле.
В частности, первоначальный текст хотел, чтобы Гросси сказал, что уровень радиации на станции был "аномальным", но новый текст хочет, чтобы глава МАГАТЭ сказал прямо противоположное, что уровень радиации на станции "нормальный". По данным Agence France-Presse, шумиха, вызванная отчетом, связана с неправильным переводом высказываний Гросси, который использовал фразу "в норме", а не слово "ненормально" для описания ситуации на заводе.
[BR]
В остальном, Гросси, посетивший Чернобыль ровно через 36 лет после самой страшной в истории ядерной аварии 1986 года, сказал, что "ситуация была совершенно ненормальной и очень, очень опасной" во время российской оккупации с 24 февраля по конец марта.
Главу агентства ООН сопровождала на место группа экспертов "для доставки необходимого оборудования (дозиметров, защитных костюмов и т.д.)", проведения "радиологических и других проверок".
Эксперты МАГАТЭ должны "отремонтировать системы дистанционного мониторинга, которые перестали передавать данные в штаб-квартиру МАГАТЭ" в Вене (Австрия) вскоре после начала войны, сказал он.
Чернобыльская АЭС, расположенная в 150 км к северу от Киева на границе с Беларусью, попала в руки России 24 февраля, в первый день их вторжения. Впоследствии на заводе и в сетях связи было отключено электричество.
Российские войска были выведены оттуда 31 марта. С тех пор ситуация постепенно нормализовалась, согласно ежедневным отчетам МАГАТЭ, составленным на основе информации украинского ядерного регулятора.
Рафаэль Гросси посетил Украину в конце марта, чтобы заложить основу для соглашения о технической помощи. Он посетил Южно-Украинскую станцию на юге страны, а затем встретился с высокопоставленными российскими чиновниками в Калининграде на Балтийском побережье.
В Украине 15 реакторов на четырех действующих станциях, а также хранилища отходов, такие как на Чернобыльской АЭС. По словам украинцев, крупнейшая станция находится в Энергодаре, недалеко от города Запорожье, который в марте дважды подвергался ракетному обстрелу со стороны России.
В 1986 году произошел взрыв на чернобыльском реакторе, загрязнив большую часть Европы, но в основном Украину, Россию и Беларусь. Территория, названная зоной отчуждения, в радиусе 30 км от АЭС по-прежнему сильно загрязнена, и постоянное проживание в ней запрещено.
"Незаконное и неоправданное нападение России на Украину вновь ставит под угрозу ядерную безопасность на нашем континенте", - предупредили в совместном заявлении глава европейской дипломатии Жозеп Борель и комиссар по энергетике Кантривумен Симпсон.
Два европейских чиновника обвинили российские силы в "безрассудном разрушении объектов" атомных электростанций, на которые они напали.
"Незаконное занятие и нарушение нормальной работы, в частности, препятствование циклической ротации персонала, ставят под угрозу безопасную и надежную эксплуатацию атомных электростанций в Украине и значительно повышают риск аварии", - добавили они.
"По случаю годовщины аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году мы вновь выражаем нашу глубочайшую озабоченность по поводу рисков для ядерной безопасности, вызванных недавними действиями на Чернобыльской площадке", - настаивали они."
Источник: Proto Thema
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник[/p]
