Что нового?

[Cyprus Times] Забастовка работников английской школы. Спонсорство под "микроскопом" Аудиторского управления

aggliki-sxoli.jpg

Что говорит адвокат работников - Работники переходят к забастовочным мерам - На заседании парламентской комиссии возникло напряжение с депутатами - Сильная реакция депутатов

Работники английской школы переходят к забастовочным мерам, после увольнения трех учителей школы с профсоюзной активностью.

Как заявил Ставрос Ставринидис, юрист гильдии работников английских школ, выступая перед парламентским комитетом по образованию, заседание которого состоялось в среду по этому вопросу, гильдия приступит к эскалации мер, поскольку от совета директоров нет ни слова об увольнении учителей.

Заседание парламентского комитета было напряженным: депутаты вновь призвали президента Республики вмешаться в вопрос увольнения, в то время как Совет через своего юридического представителя утверждал, что увольнения были вызваны не действиями профсоюза трех учителей, а основывались на внутренних правилах и кодексе поведения школы.

От имени Президента Республики директор Канцелярии Президента Республики Пантелис Пантелидис выразил сожаление, что диалог, начатый через Министерство труда, не был завершен. Однако он задался вопросом, является ли, поскольку увольнения были произведены, институционально правильным вмешательство президента, отменяющее решение Совета директоров частной школы.

Генеральный аудитор Одиссеас Михаэлидес в своем выступлении в Комитете заявил, что Совет министров действует как попечитель имущества Английской школы. Совет английской школы назначается Советом министров, отметил он, который может снять его по своему усмотрению. Он добавил, что это не означает, что, поскольку Английская школа не является юридическим лицом в соответствии с государственным законодательством, Республика не имеет права голоса.

Ревизионное управление, сказал он, исследовало вопрос о государственных грантах Английской школе и обнаружило, что в 1981 году 35 000 фунтов стерлингов были предоставлены в качестве финансовой помощи, 3 000 фунтов стерлингов - на аренду здания, а Министерство образования взяло на себя ответственность за содержание школы.

С 2003 года, добавил он, ежегодный государственный грант, получаемый Английской школой, увеличился до 340 тысяч евро, а на содержание здания школы в 2003 году было выделено 2,1 миллиона евро. Кроме того, школа, по его словам, получает некоторые другие спонсорские средства из фонда, выделенного для всех частных школ. В то же время, по ее словам, английская школа включена в консолидированную финансовую отчетность штата, подготовленную Главным бухгалтерским управлением.




Комиссар администрации, Мария Стилиану Лоттиди, сказала, что получила жалобы от уволенных учителей о возможных издевательствах со стороны директора английской школы.[/B] Однако она отметила, что из-за частного статуса школы она может вмешаться только в том случае, если преследование связано с полом заявителей, а что касается любых нарушений и процедурных вопросов, а также того, было ли наказание соразмерным, то это подсудно только суду по трудовым спорам.

Член парламента от АКЭЛ Джордж Лукидес спросил комиссара, известно ли ей, что причины увольнения, согласно обвинительному заключению, включали обращение учителей в ее офис. Комиссар заявил, что это уголовное преступление, но получил заверения от Совета, что обращение к ней не входит в число причин увольнения.

Однако Ставринидис уточнил, что эта причина была включена в обвинительное заключение и что свидетельские материалы были направлены Комиссару. Г-жа Лоттиду сказала, что вопрос остается открытым и уголовное дело все еще может быть подано. По ее словам, ей сообщили, что процесс ведется на основании клеветы на руководство.

От имени Управления комиссара по защите данных Новиа Абрахам сообщила, что штраф в размере 5 000 евро был наложен на профсоюз Английской школы за нарушение персональных данных и 4 000 евро на Английскую школу за непринятие мер по защите данных, ссылаясь на случай с электронным письмом, отправленным родителям членом профсоюза с компьютера Английской школы, к которому у нее не было доступа.

Заместитель директора по производственным отношениям, Антис Апостолу, выразил сожаление, что они не смогли разрешить этот трудовой спор, заявив, что кодекс производственных отношений предоставляет возможности, если есть желание вовлеченных сторон. Он добавил, что ничего подобного раньше не происходило, и даже в крупных производственных спорах процедуры Министерства способны помочь.

Отвечая на вопрос председателя Комитета Павлоса Милонаса о причинах увольнений, г-н. Ставринидис заявил, что увольнения были произведены по чисто профсоюзным причинам, сказал о недобросовестности и заявил, что профсоюзные активисты уже давно стали мишенью.

Одна из уволенных учителей, Мариэтта Стефану, сказала, что ни разу учителя не нарушили рекомендаций директора по работе школы, и заявила, что было сказано много лжи.

Юридический представитель Совета английской школы, Джордж Георгиу, сказал, что статус школы как частной был уточнен решением суда, в то время как по закону недвижимость английской школы принадлежит Совету министров, однако Совет несет ответственность за управление и контроль над школой.

Что касается увольнений, он сказал, что в школе есть дисциплинарный кодекс и кодекс поведения, и в данном случае внутренние процедуры были полностью соблюдены. Он ясно дал понять, что не было никакого нацеливания или намерения нацелиться на какого-либо работодателя в контексте профсоюзной деятельности, которая запрещена, и Английская школа полностью соблюдает это. Он сослался на письма из Министерства труда о том, что все процедуры были соблюдены, и сказал, что Генеральный прокурор также постановил, что профсоюзное законодательство не было нарушено.

Он также сказал, что заявители жаловались на запугивание со стороны директора школы, однако никаких доказательств этого не было. Он также сказал, что членство в профсоюзе в английской школе допустимо и должно поощряться, однако это не билет в промискуитет. Он также добавил, что дело направляется в суд на основании письма, полученного от истцов, и сказал, что трудно ссылаться на вопросы, которые будут решаться в суде.

От имени Ассоциации английских школ ESPA, Mr. Антониадис заявил, что Родительская ассоциация не занимается трудовыми вопросами, и сказал, что все вовлеченные стороны должны работать вместе для беспрепятственного начала учебного года, поскольку это непоправимо сказывается на учащихся.

От имени второй Ассоциации родителей английской школы, которая была создана в свете последних событий, Ларис Врахимис выразил позицию, что необходимо уважать механизмы работы школы и позволить директору управлять школой. Он добавил, что каждые два года в английской школе меняется директор, потому что существует климат, который не позволяет ему выполнять свою работу, что влияет на работу школы. Он добавил, что любая попытка направлять решения внешним фактором является недопустимым вмешательством.

От имени Министерства образования Джордж Кутсидис призвал обе стороны прийти к соглашению, поскольку приближается сентябрь и учебный год должен пройти гладко для учеников и учителей.

Сильная реакция членов парламента

Было много сильных выступлений членов парламента во время сессии и в заявлениях после сессии.

Председатель Комитета, депутат от DIKO Павлос Милонас, сказал, что, к сожалению, призывы и мольбы Комитета к диалогу и переосмыслению вопроса о сокращениях не были услышаны. Он добавил, что парламент продолжит свои усилия и при необходимости будут внесены изменения в законодательство для устранения замеченных недостатков и обеспечения того, чтобы больше не было авторитарного отношения к любому профсоюзному деятелю, учителю или другому работнику.

Отвечая на вопрос о надвигающейся забастовке, он сказал, что забастовка - это не право, а обязанность любого работника, когда нарушаются его права человека. Он сказал, что работники английской школы таким образом будут защищать свою семью и работу, что является священным правом. Он добавил, что подобное должно быть принято во внимание теми, кто странным образом и не прислушиваясь к обращениям и парламенту, приступил к этим увольнениям.

Депутат от DISY Продромос Алабритис, выступая в Комитете, выразил сожаление по поводу сохранения этой ситуации, которая не идет на пользу школе.

Член парламента от AKEL Гиоргос Лукидис рассказал о попытке навязать терроризм английской школе.

В заявлениях после заседания комитета г-н. Лукидес заявил, что решения Совета английской школы об увольнении трех учителей/профсоюзников, единственным "проступком" которых было требование прав для всех учителей английской школы, были предопределены заранее. Он добавил, что со слов представителя Министерства труда также подтвердилось, что впервые профсоюзные активисты были уволены в разгар трудового спора, что, по его словам, свидетельствует о том, насколько экстремальными, преступно неприемлемыми и мстительными являются действия Совета. Он призвал Совет отменить решение, однако, по его словам, поскольку у них мало надежды на пересмотр решения, ответственность лежит на Президенте Республики, который назначил нынешний состав Совета.

DPA - Член парламента по вопросам сотрудничества, Алекос Трифонидис, сообщил комитету, что есть утверждения, что любой, кто ослушается директора, не получит рекомендательное письмо для поступления в университет, и что студентов наказывают за то, что они связаны с политическим лицом, которое не поддерживает Совет. В то же время он призвал проверить биографию директора школы, поскольку в предыдущей школе, которой он руководил в Великобритании, были обвинения в сексуальном насилии со стороны учителей-священников, которые преподавали в школе, и сказал, что необходимо проверить, были ли они расследованы и осуждены. Он дал понять, что ни одно из этих обвинений в злоупотреблениях не относится к данному конкретному директору школы.

В своем выступлении перед журналистами он призвал президента решительно вмешаться, чтобы отменить увольнения и провести диалог между двумя сторонами для поиска решения.

Источник: KYPE


Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times

Источник
 
Назад
Сверху