Генеральный секретарь ООН, Антониу Гутерриш, выразил озабоченность в своем докладе[/B] по кипрскому вопросу, поскольку позиции двух общин, по его словам, похоже, еще больше укрепились и еще больше отдалились друг от друга. В то же время он подчеркнул свою обеспокоенность развитием событий в огороженном районе Вароша.
Доклад был официально опубликован вчера.
В то же время он подчеркнул, что продолжающееся отсутствие прогресса на Кипре имеет значительные последствия для всех киприотов, и призвал стороны воздержаться от любых бесполезных действий и активно искать решения путем диалога.
В нем отмечается, что без решительных действий продолжающаяся динамика на Кипре и вокруг него, а также сроки проведения выборов сделают будущие усилия по поиску взаимосогласованного решения кипрской проблемы неосуществимыми.
Он также призывает двух лидеров выйти за рамки текущих проблем и обеспечить практическую и политическую поддержку и руководство для всех технических комитетов, отмечая, что диалог и механизмы восстановления контактов имеют особое значение и могут возродить надежду на то, что прогресс между сторонами действительно может быть достигнут.
В то же время в своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что проявление гибкости и твердой политической воли имеет огромное значение, и призывает стороны к конструктивному участию в поиске и формировании общих позиций с целью возобновления конструктивных мирных переговоров.
ГС напоминает, что в своей последней резолюции ГА предложила лидерам двух сообществ представить в письменном виде действия, предпринятые ими в поддержку соответствующих положений резолюции с момента ее принятия.
Говоря о докладе, он сказал, что в нем рассматриваются события с 19 июня по 15 декабря 2021 г.
В своих комментариях Генеральный секретарь сказал, что течение времени продолжает создавать проблемы в попытках найти взаимоприемлемое решение на Кипре.
Он отмечает "с беспокойством, что за этот период позиции сообществ, похоже, еще больше укрепились и отдалились друг от друга."
Он заявляет, что за этот период он встречался с лидерами, а также с державами-гарантами, и поддерживает открытые линии связи, чтобы иметь возможность открыто и напрямую говорить со всеми заинтересованными сторонами.
Он отмечает, что его миссия добрых услуг помогает поддерживать диалог на различных уровнях и способствовать восстановлению взаимодействия между сообществами. По его словам, была проделана значительная работа со сторонами по оказанию поддержки техническим комитетам в процессе рассмотрения ими дополнительных мер укрепления доверия и решения серьезных проблем на острове, включая, в приоритетном порядке, негативное воздействие пандемии COVID-19.
Регулярность встреч, проводимых Представителем ООН на Кипре, между двумя участниками переговоров и соответствующих обсуждений в рамках миссии добрых услуг является позитивной, отмечает Гутерриш, особенно в свете продолжающихся Учитывая продолжающееся отсутствие переговоров, присутствие лидеров на приеме 14 декабря в Никосии, по его словам, является позитивным сигналом для широкой общественности. Я призываю двух лидеров и их представителей продолжать работать друг с другом и Организацией Объединенных Наций в этом контексте".
Что касается работы технических комитетов, то за некоторыми исключениями, такими как заметные достижения Технического комитета по культурному наследию, ноябрьское заявление Технического комитета по телекоммуникациям и благотворная роль, которую сыграл Технический комитет по здравоохранению в контексте пандемии, "я продолжаю считать, что эти комитеты остаются значительно недоиспользованными".
Он приветствовал возобновление программы образования по вопросам мира Imagine, но подчеркнул отсутствие прогресса по другим проектам под эгидой Технического комитета по образованию, а также других технических комитетов, которые могут внести значительный вклад в восстановление и укрепление мира, особенно среди молодежи.
ГС заявляет, что, к сожалению, не было достигнуто прогресса в выполнении просьбы Совета Безопасности о проведении совместного исследования школьных материалов, включая учебники, в качестве вклада в укрепление доверия между сообществами.
ГС приветствует "регулярный обмен эпидемиологической информацией и координацию в рамках Технического комитета по здравоохранению мер, связанных с COVID-19". Несмотря на гармонизацию мер и корректировку ограничений в пунктах транзита, остаются значительные проблемы, включая долю вакцин, разрешенных Европейским союзом. В то же время в документе подчеркивается, что, несмотря на продолжающиеся дискуссии о предоставлении киприотам-туркам полного и равного доступа к цифровому сертификату ЕС COVID, "прогресс идет медленно, и в приоритетном порядке необходимы дополнительные усилия".
Продолжающееся отсутствие предметных переговоров и позиции сторон относительно основы решения на Кипре начали сказываться на работе технических комитетов, говорится в сообщении SG, добавляя, что, несмотря на призывы Совета Безопасности к лидерам двух стран оказать необходимую политическую поддержку и общее руководство, чтобы устранить препятствия со стороны технических комитетов и позволить им эффективно функционировать, решения по мероприятиям и проектам, предложенным комитетами, в некоторых случаях не были приняты.
ГС призывает лидеров киприотов-греков и киприотов-турок и их представителей работать вместе над мерами по укреплению доверия и продолжать активизировать работу технических комитетов, чтобы они могли реализовать свой потенциал для позитивного влияния на повседневную жизнь киприотов.
Призывает лидеров преодолеть текущие трудности, в том числе связанные с терминологией, и предложить практическую и политическую поддержку и руководство всем комитетам, чтобы обеспечить полную активизацию их работы. Особое значение имеют диалог и информационно-пропагандистские механизмы, которые в отсутствие диалога могут возродить в населении надежду на то, что прогресс между сторонами действительно может быть достигнут.
В то же время ИГ отмечает, что "существует риск того, что углубляющиеся различия между экономиками двух стран могут начать подрывать основу значительных сближений, достигнутых в прошлом, отсюда необходимость более согласованных усилий по устранению экономического воздействия пандемии и других факторов". Позиция ООН по Вароше остается неизменной, сказал он, ссылаясь на заявления Председателя СБ ООН и резолюции 550 (1984) и 789 (1992), "и я подчеркиваю важность соблюдения этих резолюций".
Он также выразил свою озабоченность растущей напряженностью на Кипре и вокруг него и в регионе Восточного Средиземноморья, отметив, что природные ресурсы на Кипре и вокруг него должны приносить пользу обоим сообществам и служить сильным стимулом для сторон найти взаимоприемлемое и жизнеспособное решение кипрской проблемы. Я призываю стороны проявить сдержанность и приложить серьезные усилия для деэскалации напряженности."
Кроме того, он призывает "стороны следовать передовой международной практике участия женщин в центрах принятия решений по урегулированию конфликтов и мирных процессах, как это подчеркивается в последовательных резолюциях Совета Безопасности".
Он также высоко оценивает работу Технического комитета по гендерному равенству и призывает лидеров в приоритетном порядке согласовать совместный план действий.
В то же время он вновь заявляет о поддержке Советом Безопасности более широкого участия гражданского населения и укрепления доверия и призывает лидеров поощрять более широкие контакты и сотрудничество между двумя сообществами.
Антониу Гутерриш призывает лидеров смотреть в будущее с прагматизмом. Как показывают письменные представления лидеров к докладу, позиции сторон по-прежнему далеки друг от друга, подчеркнул Генеральный секретарь, добавив, что продолжающееся отсутствие политического прогресса имеет важные последствия для всех киприотов.
Я призываю все стороны, сказал он, воздержаться от бесполезных действий и активно искать решение путем диалога. "Без решительных действий сохраняющаяся динамика на Кипре и вокруг него, а также сроки проведения выборов могут сделать будущие усилия по достижению взаимоприемлемого урегулирования кипрской проблемы неосуществимыми. Проявление гибкости и твердой политической воли со стороны сторон имеет первостепенное значение. Я призываю стороны к конструктивному участию в поиске и формировании общих позиций с целью возобновления конструктивных мирных переговоров. Посланник ООН, который возглавит это взаимодействие, мог бы оказать решающую поддержку в этом отношении."
Наконец, он подчеркивает важность активного участия всех киприотов в формировании будущего острова и призывает державы-гаранты поддержать усилия по окончательному урегулированию кипрской проблемы и достижению мира и процветания для всех киприотов.
Источник: CNA
Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
