Что нового?

[Cyprus Times] "Айже может идти в отпуск": от приказа Эчевита до катастрофы. Диалоги и документы.

eisvoli1974fhj.jpg

"Айже может идти в отпуск" Хроника жестокого турецкого вторжения Драматические моменты

Пять дней после предательского переворота и свержения президента Макариоса, преступление на Кипре завершилось вторжением Турции, которая дала "мирной операции" кодовое название "Аттила" и под лозунгом "Айсе может ехать в отпуск" посеяла на острове хаос и разрушения.

За день до этого пять военных кораблей и 31 десантное судно отправились из Турции на Кипр, перевозя 3 000 человек. Всего во вторжении участвовало около 40 000 человек под командованием генерал-лейтенанта Нуретина Эрсина.

Премьер-министр Турции Бюлент Эджевит, пытаясь найти союзников и продвинуть свое решение о вторжении на Кипр, отправился в Лондон, где провел переговоры с премьер-министром Вильсоном, но не получил желаемого. Он вернулся в Анкару. Теперь у него был повод действовать в одностороннем порядке, поскольку Лондон, третья держава-гарант, не принял его предложение.

В пять двадцать утра 20 июля началось турецкое вторжение в район Пенте-Мили в Кирении в рамках комбинированной морской и воздушной операции.

Турецкие самолеты обстреливали из пулеметов и наносили удары по району высадки, а турецкий флот бомбил район с моря. В то же время турецкие военные самолеты и вертолеты летают над Пентадактилусом и высаживают войска в анклаве Никосия-Агиос Илариос, который турки полностью контролируют с 1964 года.

Хроника в деталях

За полтора часа до этого и конкретно в воздушном пространстве Кипра в 4 часа утра пилот авиакомпании Cyprus Airlines Андреас Марнерос готовится посадить свой самолет в аэропорту Никосии.




Около Кипра он видит своим радаром большое количество кораблей, обходит их и отмечает наличие 29 кораблей с большей концентрацией на северном побережье. Он просит разрешения на посадку, и чиновники говорят ему, что нет никаких проблем. Вскоре он приземляется в аэропорту Никосии.

В Пентадактилосе, в замке Святого Иллариона, который контролируется турками, вспыхивают большие пожары. Костры, однако, не двигаются и постоянно горят, выдавая след холма с большого расстояния в море. В 4.30 утра турецкий флот находится в километре от побережья Пятой мили, в районе Кирении.

В 4.49 утра премьер-министр Турции Бюлент Эджевит отправляется в Генеральный штаб, где желает генералам удачи. В пять утра первый турецкий военный самолет взлетает с авиабазы в Турции.

Между 5.15 и 5.20 утра турецкие транспортные самолеты начинают сбрасывать парашюты в районе турецкого анклава Никосия-Агиос Иларион.

В 5.20 утра начинается высадка турецких войск в Пенте Мили, завершающая второй этап двойного преступления против Республики Кипр.

3000 солдат, высадившихся в Пенте-Мили, в течение трех дней, то есть в течение первой фазы вторжения, смогли продвинуться к Кирении и объединить плацдарм, созданный в точке вторжения, районе Пенте-Мили, к западу от Кирении, с турецким анклавом Никосия-Пентадактилу.

В эти первые три дня турки сметали все на своем пути. Они убивали невинных людей, насиловали молодых и старых женщин, вели десятки солдат и гражданских лиц на расстрел, арестовывали сотни заключенных, которых переводили во временные концентрационные лагеря, а затем в подземелья турецких тюрем, разрушали церкви и другие священные места и лишали тысячи людей их домов.

Что происходит на дипломатической шахматной доске в Анкаре, Афинах и других местах

В 5:20 утра 20 июля министр иностранных дел Турции Туран Гунес информирует Джозефа Сиско, госсекретаря США, о начале вторжения. Сиско отправился в Анкару, продолжая переговоры с премьер-министром Эджевитом, пытаясь убедить его отложить вторжение.

Диалог между двумя мужчинами:

СИСКО: Греки сообщили мне, что они готовы сменить офицеров, участвовавших в перевороте, и через некоторое время сменить Самсона. Я уверен, что они просто заменят мертвых на живых.

СИСКО: Сообщаю вам, что необходимо соблюдать сдержанность. С другой стороны, Греция готова начать войну. Вы прекрасно знаете, что это значит. Мы не можем принять разрушение НАТО.

ЭЦЕВИТ: Мы не готовы к войне с Грецией. Но пока на нас нападают, мы будем отвечать.

СИКО: Вы, кажется, забыли о советской угрозе.

ЕЦЕВИТ: Это гораздо больше, чем мы можем сказать грекам.

СИКО: Мы сделали с греками все, что могли. Мы дошли до того, что предупредили их, что в случае войны мы прекратим им всякую помощь". Потому что Греция уже полгода говорит, что не нуждается в американской помощи и не хочет ее получать.

СИСКО: А как же тогда НАТО?

ЭЦЕВИТ: Мы больше ни во что не верим. Мы потеряли доверие. Ни одно из ваших заявлений не может нас удовлетворить".

В три часа ночи Ежевит, как обычно, приступает к выполнению своих планов. Министр иностранных дел Туран Гунеш передает своему помощнику стенограмму, разосланную около 3 часов ночи во все посольства за рубежом, в которой говорится следующее:

". В результате государственного переворота на Кипре конституционный режим был отменен. Турция привела в действие механизм консультаций по Договору о гарантиях. Поскольку никаких результатов не достигнуто, на рассвете она в одностороннем порядке вмешается на Кипр."

За этим следует еще одна встреча между Эджевитом и Сиско, который тщетно пытается убедить премьер-министра Турции отложить вторжение, попросив в течение 48 часов принести план решения кипрской проблемы.

ЭЦЕВИТ: Нет, мистер Сиско, уже слишком поздно

СИСКО: Так, как будто я говорю в эфире?

ЭЦЕВИТ: Да.

СИСКО: Вторжение началось?

ЭЦЕВИТ: Вот-вот начнется. Скоро начнутся самолеты.

Эчевит направляется в Совет министров, который информирует его.

В 5.45 утра посол Греции в Анкаре Космадопулос вызван в Министерство иностранных дел Турции, чтобы Туран Гунес сообщил ему о начале турецкого вторжения. В информационной записке, направленной афинской хунте, посол заявляет. Правительство Турции информирует Правительство Греции о том, что оно решило воспользоваться Статьей 4(2) Договора о гарантиях. Эти действия турецкого правительства находятся строго в рамках положений Договора и направлены на восстановление положения дел, установленного в упомянутом Договоре. Добавим, что во время переговоров с господином Сиско мы заверили его, что турецкие войска никогда не откроют огонь, пока это делают силы на острове.

Повторяется, что этим действием турецкое правительство не намерено вступать в вооруженный конфликт с Грецией и надеется, что в результате этого действия можно будет легче создать почву для взаимопонимания. Правительство Турции вновь заявляет о необходимости хороших отношений между двумя членами НАТО, а именно Турцией и Грецией."

Гимнастика по радио в Никосии, ТС объявляют о вторжении

В Никосии 6.В 6:00 утра контролируемое переворотом Кипрское радио начинает вещание с утренней гимнастики, в то время как самолеты бомбят Кипр.

Незаконная кипрско-турецкая радиостанция объявляет о начале вторжения, передавая "Турецкие вооруженные силы пришли на Кипр, чтобы восстановить независимость, территориальную целостность и безопасность".

Кипрско-турецкая радиостанция объявляет о начале вторжения, передавая "Турецкие вооруженные силы пришли на Кипр, чтобы восстановить независимость, территориальную целостность и безопасность". Они не враги вам, а друзья, и они будут защищать вас. Эта операция стала неизбежной для восстановления ваших демократических прав, для спасения независимой Республики Кипр и для обеспечения прав и свободы человека. Ответственным за все это является диктатура, которая в последние несколько дней напала и попыталась убить избранного вами лидера и навязать острову свои собственные политические амбиции."

6.10 часов утра Бюлент Этцевит объявляет по радио, что турецкие вооруженные силы начали десантную операцию на Кипре, а также сброс сил с воздуха.

"Пусть Бог благословит эту операцию на благо нашей нации, всех киприотов и человечества. Мы считаем, что таким образом мы оказываем услугу человечеству и миру. Я верю, что наши силы не встретят сопротивления, и кровавого конфликта не будет. На самом деле мы едем туда не воевать, а навязывать мир. Мы проповедуем мир не только туркам, но и грекам материка. Мы пришли к этому решению, исчерпав все политические и дипломатические средства; я считаю своим долгом выразить благодарность всем дружественным странам, особенно дружественной и союзной стране Америке и Англии, с которыми мы недавно имели тесные консультации. Я благодарю их за усилия и добрую волю в решении вопроса без вмешательства и по дипломатическим каналам. Если эти усилия не увенчались успехом, то это, несомненно, не вина тех стран, которые проявили свою добрую волю. Я еще раз желаю успеха этой попытке на благо человечества, нации и всех киприотов. Я желаю, чтобы Бог хранил наш народ и все человечество от страданий."

Посол в Анкаре

В Анкаре посол Греции Космадопулос сидит со своим техником связи в своем кабинете. Они ждут, что телетайп что-нибудь придумает после отправки сообщения в Афины.

Посол сказал в свидетельстве: "Ничего. Вуво. Каждые 15 минут мы спрашивали у телетайпистов министерства, есть ли у них что-нибудь. Ничего, ответили они. мы будем курить, так, едва ли по пачке сигарет на каждого"

В 7.30 утра американский госсекретарь прибывает в Афины в последней попытке убедить Грецию не начинать войну, чтобы предотвратить греко-турецкий конфликт.

В кабинете начальника вооруженных сил проходит совещание.

В кабинете начальника вооруженных сил проходит совещание.

В кабинете начальника вооруженных сил проходит совещание. Невидимый диктатор

Димитриос Иоаннидис присутствует на встрече и, обращаясь к Сиско, говорит: "Ты обманул нас. Мы объявим войну."

Он выходит из комнаты, а позже возвращается и кивает, по словам командующего флотом Арапакиса, предполагая, что его взрыв был намеренным, чтобы запугать американцев.

В восемь часов утра в Никосии выходит первое военное коммюнике.

В восемь часов утра в Никосии выходит первое военное коммюнике.

"Объявлено, что сегодня утром турецкие самолеты, без предупреждения, под огнем и без предупреждения, атаковали радиолокационную станцию, разбомбили лагерь ELDYK и сбросили небольшой отряд десантников в кипрско-турецкий анклав Никосия-Агиртас. Силы греков-киприотов противостоят неспровоцированной атаке турецкого шовинизма с храбростью и беспрецедентным энтузиазмом. Враг не смог ничего добиться. На данный момент сбито три вражеских самолета. Потерь среди личного состава не было."

С началом вторжения район Кирении подвергся первой бомбардировке. Первыми целями являются лагерь в районе Гликиотисса и флотилия, вышедшая в море. Пентадактилос, и особенно район Пяти миль, где начинается вторжение, разгорячен бомбардировкой с турецких военных самолетов и кораблей, подошедших к побережью Кирении.

В Никосии и других городах призыв начинается с большой задержкой. Распределение оружия осуществляется с соблюдением всех формальностей.

Национальные гвардейцы часами стоят в очереди, чтобы расписаться за получение каждого патрона, в то время как Пентадактилус горит, а турки наступают волнами.

В 8.00 утра в Анкаре греческий посол Космадопулос просит своего техника связи спросить, что передает афинское радио. Ответ:

"Афины передают песни, 2-я: критские, вооруженные силы: гимнастические."

Посол в своих показаниях говорит, что "Уже два часа турецкие силы вторжения топчут Кипр, а греческому народу ничего не сказано. Им предлагалось музыкальное возбуждение и неземная гимнастика. Я оставался в офисах. Перед полуднем, наконец, начали звонить телефоны. Я побежал. И я читаю:

"FROM: MFA

TO: Embassy in Ankara.

To Mr. Kosmadopoulos.

Following a Turkish attack in Cyprus, you requested additional passports and

returned to Athens."

КИПР

Посол подает в отставку и уезжает через Сирию.

Запрошена помощь

8.30 утром 20 июля посол Кипра в Афинах Никос Кранидиотис встречается с министром иностранных дел Киприао, который просит прислать помощь на остров.

В это же время в греческой столице созывается военный совет, который принимает решение отправить вечером на Кипр эскадрилью коммандос с четырьмя самолетами олимпийских ВВС. Миссия была отменена из-за задержки в сборе людей эскадрильи, отказа одного из самолетов и невозможности выполнения миссии ночью.

Афины решают объявить всеобщую воинскую повинность.

В Никосии в 8.30 утра выходит второе военное коммюнике. "Объявлено, что вооруженные силы греческого Кипра уже открыли огонь из своих орудий по итальянскому захватчику. После предыдущего военного объявления сообщается, что сбит еще один вражеский военный самолет. Силы дня, находясь в состоянии боевого энтузиазма, ведут энергичные бои."

8.40 Генерал-майор Ханиотис, занимающий должность начальника первого отделения штаба вооруженных сил Греции, отдает по телефону из Греции первый приказ Генеральному штабу о реализации плана, составляющего планирование обороны Кипра, а также частям греческих вооруженных сил, задействованным только по приказу штаба. До этого момента силам Национальной гвардии было приказано проявлять сдержанность. Там, где происходит перестрелка, это пока происходит по инициативе местных командиров.

В полдень 20 июля главком ВМС адмирал Арапакис по согласованию с главкомом вооруженных сил Грегори Бонано приказывает двум из трех подводных лодок, находящихся в районе Родоса, отплыть в Кирению, чтобы, согласно более позднему приказу, занять позицию военного патруля между Кипром и Турцией.

Позже, по словам Арапакиса, "эта фраза была добавлена в приказ об отплытии новым приказом, что было естественно, поскольку до этого момента правительство не приняло никакого решения об объявлении войны или нападении на турецкие войска."

В 15:00, пока Кипр горел, афинская хунта нарушила молчание. Генерал Гизикис обращается с обращением к греческому народу, которое заканчивается следующим образом: "Вооруженные силы Кипра сражаются, чтобы отразить вторжение. Как греки, верные традициям нашей истории, мы обязаны защищать себя. Мы сделаем это, осознавая нашу историческую ответственность перед нашим народом и с уверенностью в том, что греческие вооруженные силы обладают способностью и желанием в любой момент доказать любому агрессору ценность своих действий. В связи с возникшей ситуацией Греция объявила всеобщую мобилизацию".

Заседание Совета Безопасности ООН и НАТО

Совет Безопасности собирается в Нью-Йорке днем 20 июля и принимает резолюцию 353, призывающую к прекращению огня и выводу иностранных войск с Кипра, прекращение любого иностранного военного вмешательства и открытие переговоров между тремя державами-гарантами Кипра для восстановления мира и конституционного правления на острове.

Совет постоянных представителей стран-членов НАТО собирается в Брюсселе, но избегает занимать существенную позицию.

В 10 часов вечера 16-е военное коммюнике, опубликованное в Никосии, гласит. В Пафосе была занята половина турецкого района Мутталос, началась сдача остальной части района. В Ларнаке началась капитуляция турецких киприотов города Ларнака. Также сообщается, что турецкие деревни Эпихо, Ксеромонастиро, Петра Дигени, Бекиою были оккупированы, а оккупация Цаоса неминуема. В то же время другие дневные силы вошли на большую глубину в анклав Никосия-Агиртас. Сообщение, переданное британской радиостанцией BBC, которая ведет антигреческую пропаганду, настоящим опровергается. Да будет вам известно, что нет ничего более неправдивого, чем то, что BBC сообщила об оккупации Кирении и турецкой высадке в Лимассоле. Территории, о которых идет речь, полностью контролируются вооруженными силами дня."

В полночь 20 июля Греция решила отправить подкрепление на Кипр. Эскадрилья коммандос перевозится четырьмя самолетами олимпийских ВВС из аэропорта Микра в Суда. В итоге эскадрилья не вылетает из-за странного разрыва четырех шин правого шасси самолета, а офицеры ссылаются на нехватку времени для вывода самолета на Кипр.

Генеральный штаб в Никосии отдает единственный приказ о начале атаки в течение первого дня вторжения. Приказано направить два батальона для ликвидации турецкого плацдарма в районе Кирении. Однако и этот приказ не выполняется, поскольку батальоны не прибывают в места дислокации.

В течение следующих 24 часов турецкие ВВС возобновляют удары по позициям Национальной гвардии в районе турецкого плацдарма в районе Пенте-Мили.

22 июля турецкие силы вторжения заняли Кирению и объединили свой плацдарм с анклавом Никосия-Агиос Иларион. В момент прекращения огня Бюлент Эджевит заявляет, что Кирения навсегда останется турецкой.

Ранним утром 22 июля эскадрилья рейнджеров из Греции прибывает на Кипр вместе с транспортными самолетами греческих ВВС. Из-за недопонимания самолеты были приняты за турецкие самолеты, которые проводят операцию по захвату аэропорта. Один самолет сбит и три повреждены огнем Национальной гвардии Кипра. Тридцать два локаджийца убиты. Всего из Суды вылетело 15 самолетов, но два из них, по словам их пилотов, потеряли ориентацию, и с помощью радиолокационной станции Зиру они, наконец, приземлились на Родосе.

За этой первой фазой незаконного турецкого вторжения последовала вторая, в ходе которой был оккупирован город Фамагуста. Турция подвергла незаконной военной оккупации более 36% территории Республики Кипр, которую она занимает и по сей день.

В результате турецкого военного вторжения и оккупации 162 000 греков-киприотов были перемещены и стали беженцами в своей собственной стране, и по сей день оккупационные власти не позволяют им вернуться в свои дома и собственность.

Во время и после турецкого вторжения тысячи греков-киприотов были арестованы и содержались в концентрационных лагерях на Кипре турецкими солдатами и военизированными формированиями, действовавшими по указаниям турецкой армии. Кроме того, более 2000 военнопленных были незаконно переведены и содержались в тюрьмах Турции.

Некоторые из них до сих пор числятся пропавшими без вести. Сотни других греков-киприотов, как солдат, так и гражданских лиц (включая стариков, женщин и детей) исчезли в районах, находящихся под турецкой оккупацией, и по сей день их судьба неизвестна.

Во всех этих случаях имеются хорошо документированные доказательства того, что пропавших без вести людей в последний раз видели живыми в руках турецкой армии или военизированных групп, действующих по указаниям и под ответственность турецких оккупационных сил.

Источники: CNA / Архив Панайотиса Пападеметриса, Историческая энциклопедия Кипра, 1878-1978 ( Papademetris.net)


Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или Cyprus Times

Источник

 
Назад
Сверху