-
.
- English
Это для любителей театра и импровизированного перформанса. Предстоящий спектакль посвящен местным творцам и долгому пути впечатляющего представления. Фарсовая повесть Николая Гоголя Дневник сумасшедшего не сходит с кипрской театральной сцены вот уже 15 лет. Впервые представленная в 2007 году актером Мариосом Иоанну, она стала одной из первых театральных постановок, в которой использовался кипрский диалект. Теперь, после выступлений за пределами Кипра, пьеса возвращается, чтобы развлечь, а точнее, взволновать пафосских зрителей.
В четверг Иоанну снова представит ее в саду Technopolis 20 со Стефанией Неофиту на сцене. Эта постановка появилась на свет после долгого пути выступлений в театре Риальто, театре Эль Сахель в Каире, Греческом центре в Лондоне и других многочисленных площадках, деревнях и кофейнях по всему Кипру. Даже в темных барах спектакль ставился во время закрытых дверей, а теперь "Безумец" продолжает свое путешествие в Пафос.
"Когда спектакль впервые был поставлен в Артосе, - говорит Иоанну, - постановкой занимался Гиоргос Циаккас, режиссурой - Спирос Хараламбус, музыкой и песнями - Гиоргос Христодулидис, которого уже нет с нами, декорациями и костюмами - Соси Эскиджян, а освещением - Динос Отонос. Это, конечно же, классический шедевр Гоголя, который прослеживает путь меланхоличного и запутавшегося чиновника к его изоляции, безумию и роковому искуплению.
"Уже около пяти лет, - добавляет он, - в монолог приглашаются любимые музыканты, и целью всегда является импровизированный джемминг. Монолог безумца" приглашает Стефаниса Неофиту, который будет импровизировать на темы, написанные покойным Христодулидисом. Время для этого выбрано волшебное: когда Стефани впервые увидела "Безумца", ей было десять лет, и это всегда ее очень трогало. Пятнадцать лет спустя я встречаю ее на сцене в ее первых шагах в качестве артистки"
Монологический спектакль начнется в 20.30, а его характер будет включать в себя неустойчивую, смешанную и неструктурированную импровизацию, как того требует сюжет, на разговорном греко-кипрском диалекте. Более того, постановка в Пафосе посвящена Христодулидису, которого организаторы хотят почтить этим специальным выпуском "Безумца".
Дневник безумца
Повесть Николая Гоголя, адаптированная на кипрский диалект. Авторы: Мариос Иоанну и Стефани Неофиту. 3 августа. Технополис 20, Пафос. 20.30. На кипрском диалекте. 12 евро. Тел: 7000-2420
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
