Уполномоченный по правам ребенка Деспо Михаэлиду во вторник упрекнула министерство образования после того, как из спектакля была удалена строчка с посланием ЛГБТИ+, назвав это неприемлемым и заявив, что решение должно быть отменено.
Строчка "может ли мальчик любить другого мальчика, а девочка - другую девочку?" в Вокруг света за 80 дней была вырезана из будничных шоу, поставленных для школ.
Порицание министерства образования со стороны Михаэлиду последовало после резкого осуждения со стороны представителей общественности, актерских групп и НПО накануне.
"Я считаю, что решение министерства образования имеет серьезные последствия для благополучия детей", - сказала она, утверждая, что удаление строки станет неверным сигналом для учащихся ЛГБТИ+.
"Это сделает их уязвимыми для издевательств и социальной изоляции", - добавила Михаэлиду.
Комиссар призвала специальный комитет министерства образования, утверждающий театральные постановки для школ, отменить свое решение и предложить THOC, ставящему спектакль, убрать его.
Она попыталась успокоить опасения некоторых, что маленькие дети могут пострадать от воздействия вопросов, для решения которых они еще недостаточно зрелы. Михаэлиду процитировала Венецианскую комиссию, которая заявила, что такие аргументы не выдерживают критики.
Далее она заявила, что нет никаких доказательств в поддержку утверждения о том, что позитивное отношение к ЛГБТИ+ людям причиняет вред детям.
"Совершенно наоборот, информирование детей о сексуальности и гендерном разнообразии идет им на пользу", - сказала Михаэлиду.
Комиссар также заявила, что решение министерства образования убрать строку идет вразрез с его собственными заявленными ценностями уважения разнообразия.
Этот шаг был также осужден Кипрской театральной организацией (Thoc), которая назвала комиссию "инструментом цензуры".
Министерство пересмотрело пьесу после жалобы одного из родителей на радиостанцию в Греции, который заявил, что в пьесе есть гомосексуальные ссылки, вредные для детей, и показан мужской персонаж на высоких каблуках.
Спектакли для школьной аудитории на Кипре требуют одобрения министерства образования, и Ток согласился вырезать строчку, несмотря на неодобрение режиссера пьесы Мариоса Какуллиса, а также актеров.
Ток сказал: "6 декабря 2022 года глава комитета связалась с художественным руководителем и спросила его, была ли оскорбительная фраза в спектакле. Художественный руководитель сообщил ей, что первоначальная фраза была заменена. Однако глава комитета настаивала на том, что, по ее мнению, альтернативная фраза имеет тот же смысл, и попросила немедленно удалить ее, иначе она отзовет разрешение на показ спектакля."
Текст пьесы будет изменен только в будние дни для школьных представлений, в то время как оригинальная пьеса будет по-прежнему показываться широкой аудитории по воскресеньям.
Кипрский профсоюз актеров и профсоюз работников PEO также выразили серьезные возражения против того, как министерство рассматривает этот вопрос.
Профсоюз актеров отметил, что театральный мир - это мир "принятия, любви, уважения, разнообразия и инклюзивности", и заявил, что он выступает против любой формы цензуры в искусстве и любой формы насилия и ненависти.
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
