-
.
- English
В ожидании вердикта, совершил ли национальный гвардеец Танасис Николау самоубийство или был убит в 2005 году, суд нарисовал ужасающую картину армейской жизни для молодого австралийского киприота.
Танасис Николау был найден мертвым под мостом Аласса в сентябре 2005 года. Ему было 26 лет. Судебный патологоанатом Паникос Ставрианос постановил, что это было самоубийство, однако семья долгое время утверждала, что это было сокрытие убийства.
Европейский суд по правам человека осудил Кипр за недостаточное расследование этого дела, назвав его неадекватным.
Его мать Андриана добивалась справедливости в течение последних 19 лет, что привело к третьему расследованию, начавшемуся в октябре прошлого года.
Когда судья Дория Варошиоту подошла к вынесению вердикта почти через три часа слушаний в суде Лимассола в пятницу, она рассказала о последних днях и часах Танасиса, его переживаниях из-за издевательств и истории юридических аспектов.
Она рассказала о сильных разногласиях по поводу причины смерти во время длительных разбирательств по делу, учитывая, что семья решительно возражала против первоначальных выводов властей, сделанных почти два десятилетия назад, о том, что он умер в результате самоубийства.
Согласно тому, как судья излагает обстоятельства дела, уходя в армию, Танасис сказал своей матери, что у него много проблем. "К сожалению, я попал в худшее подразделение. Ребята - "палиопеды", что примерно переводится как "придурки". Они делают все, что хотят."
Сначала мать советовала ему переждать, но ситуация продолжала развиваться. Андриана посоветовала Танасису доложить о них командиру, но он засомневался, сказав, что все они одинаковы. "Они из тех, кто причинит тебе вред".
Андриана держала голову в руках, когда это было зачитано.
Танасис боялся, что остальные в его подразделении найдут его и изобьют, если он сообщит о них. По словам судьи, в ходе судебных слушаний были озвучены и другие случаи издевательств и угроз в отношении друга Танасиса в подразделении.
Другие солдаты в подразделении подожгли его стул, когда он сидел в нем, и его одежда также загорелась. Позднее второй солдат получил постоянное освобождение от службы по психиатрическим причинам.
Тансис родился в австралийском Мельбурне. Он был членом православной группы, временно работал в архитектурном бюро и был готов открыть свое собственное после службы в Национальной гвардии Кипра.
Один из трех его братьев и сестер сказал полиции, что у Танасиса никогда не было шансов покончить с собой. Он мечтал о своем будущем. Тетя, Мирианти, сказала, что видела его за десять-пятнадцать дней до смерти и верила в то же самое.
По данным суда, Танасиса заставляли признаваться в любви лампе. Также сообщалось о употреблении наркотиков в лагере и отсутствии контроля в подразделении. Командир сказал, что не сомневается в существовании наркотиков, но отметил, что были и проверки. По мнению суда, Танасис не пил, не курил и не принимал наркотики.
Один из сотрудников подразделения видел Танасиса за неделю до его смерти в офисе, и он был очень расстроен. Он сказал, что не может вписаться в коллектив из-за языковых проблем, и, не выдержав, разрыдался.
21 сентября 2005 года Танасис вернулся домой расстроенным. Он попросил мать сделать что-нибудь, чтобы помочь ему выбраться.
Затем его офицер сменился, и все пошло от плохого к худшему, услышал суд.
За три дня до смерти Танасиса один из офицеров сказал, что он выглядел обеспокоенным, и он понял, что у него что-то на уме. Он сказал, что Танасис не хотел делиться с ним и велел поговорить с командиром. Командир сказал капитану, что вопрос улажен.
Командир сказал, что велел другим солдатам не называть Танасиса "австралийцем" и строго следил за этим. Водитель командира также был вовлечен в этот вопрос.
28 сентября 2005 года в 5 утра, за день до смерти Танасиса, командир вызвал своего водителя, который сказал, что произошло небольшое недоразумение. Он посоветовал солдату извиниться перед Танасисом. Солдат сказал, что это уже произошло.
Старший офицер сказал, что попросил водителя держать Танасиса под своим крылом. Позже он вызвал Танасиса к себе, и тот попросил перевести его, но ему сказали, что это будет сложно.
Он сказал Танасису, чтобы тот приходил к нему в офис, когда захочет поговорить и выпить кофе.
Накануне своей смерти Танасис был "напряжен как никогда", услышал суд.
Он купил закуски, поел с семьей и собрал свои вещи, чтобы вернуться в армию на следующее утро.
29 сентября он проснулся в 5 утра, как обычно. Сложил одежду, заправил постель, приготовился записать что-нибудь по телевизору, а затем вышел из дома. В 10.15 утра командир позвонил матери Танасиса и сообщил, что он не явился на службу.
Андриана выразила свои опасения командиру, который заверил ее, что все, вероятно, в порядке. Затем она позвонила членам семьи. Она хотела позвонить в полицию, но командир сказал ей не делать этого и подождать до вечера.
На этом этапе чтения Андриана склонила голову, как и один из ее адвокатов.
Позже, во второй половине дня, ей позвонили и попросили прийти в отдел уголовного розыска полиции. Она вошла туда и услышала по полицейскому радио, что обнаружено тело. Вместе со старшим сыном она отправилась на место происшествия, увидела машину Танасиса на обочине и его тело под мостом
В этот момент члены семьи разрыдались в суде.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, высказанные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
