Временный запрет на посещение севера был наложен на всех военнослужащих, не находящихся при исполнении служебных обязанностей, подтвердила ООН в понедельник, после драки на пляже в Фамагусте на прошлой неделе.
Согласно Daily Mail, десять "пьяных и недисциплинированных" британских солдат вступили в конфликт с местными жителями на пляже Глапсидес на севере страны, после того как якобы повредили два гидроцикла.
Во время драки викария армии ударили кулаком и повалили на землю, после чего началась погоня, в ходе которой владелец водных видов спорта преследовал солдат до контрольно-пропускного пункта.
Викарий и солдаты вызвали неприятности у местных жителей, которые обвинили их в том, что они разбили два нанятых гидроцикла и попытались уехать, не заплатив тысячи за ущерб.
Босс фирмы водных видов спорта Ченк Акай потребовал около 5 000 евро за ремонт поврежденных гидроциклов, но британцы сказали ему, что у них нет с собой достаточно денег, чтобы заплатить, что заставило его позвонить в полицию.
Солдаты из 21-го инженерного полка сказали, что затем их окружили местные жители, которые угрожали, что они "не покинут этот остров живыми".
Акай добавил: "Я предупредил двух солдат, чтобы они держали гидроциклы на расстоянии 100 метров друг от друга для их же безопасности, но они проигнорировали меня и катались на них, как на самокатах, они были сумасшедшими".
Местные жители в итоге преследовали солдат на машине после того, как они попытались скрыться на своих машинах ООН. Полиция на севере также преследовала автомобили.
Автомобили ООН, как говорят, добрались до соседней базы ООН, в то время как микроавтобус с другими солдатами переехал в район суверенной базы Айос Николаос.
Унфичип немедленно начал расследование ситуации.
Согласно Daily Mail, следователи ООН предупредили, что инцидент "может привести к ухудшению отношений между местным населением и членами ООН, а также нанести ущерб доброму имени ООН".
После инцидента был введен временный запрет для всех военнослужащих ООН, не находящихся на службе, желающих отправиться на север.
Пресс-секретарь Unficyp Алем Сиддик подтвердил это газете Cyprus Mail, сказав: "Пока идет расследование, действует временный запрет."
На прошлой неделе кипрско-турецкие "власти" созвали встречу со специальным представителем Генерального секретаря ООН на Кипре Колином Стюартом и потребовали серьезного и быстрого совместного расследования инцидента.
Согласно заявлению кипрско-турецких властей, ООН заявила, что осознает серьезность инцидента и что военная полиция ООН готова выполнить необходимую работу в сотрудничестве с "властями" на севере.
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник