Тео Панаидес встречается с владельцем заведения, которое когда-то называли Мулен Руж Кипра, места, которое посещали все президенты
Мы находимся на британской базе, за несколько миль до Ормидии, одинокий бегун на утренней жаре - предположительно солдат из близлежащего лагеря в Дхекелии. Дорога изгибается, и вдруг - вот он, огромный знак на старой дороге в Айя-Напу: Ресторан "Романцо". Под вывеской стоит декоративная рыбацкая лодка - и маленькая бухта действительно является рыбацким приютом, Romantzo выходит на сонную, идиллическую бухту с примерно 20 яликами, прижатыми к берегу, с рыболовными сетями, сложенными в мешки на корме. Я поднимаюсь по узкой лестнице в ресторан и замираю от звука собачьего тявканья. Появляется маленькая черная дворняжка, за которой внимательно следит ее хозяин, 68-летний Константинос "Динос" Энглезу. Его зовут Блэки, - с нежностью говорит Динос, глядя на маленькую дворняжку, - и он "мой лучший друг".
Это фигура речи - или нет? Динос предан своей жене Анжеле и их трем детям, а также, кажется, близок со своим 21-летним внуком (они вместе участвуют в ралли, водят Mitsubishi Lancer на соревнованиях классических автомобилей); однако, когда речь заходит о друзьях, неясно, были ли у него когда-нибудь лучшие друзья, чем Блэки. На самом деле это довольно грустная история, история места, которое когда-то было "Мулен Руж Кипра", а теперь закрыто, помещение площадью 500 квадратных метров захламлено случайным хламом: старые фотографии, две канарейки в клетке, контрабас, восемь трофеев с различных автомобильных гонок. В конце зала находится лестница, на ступенях которой написано ROMANTZO; когда-то они вели в гримерные артистов, которые здесь пели. Певцы спускались по ступеням, делая торжественный выход, а затем лестница поднималась, давая им возможность выступить.
Фотографии также интригуют, одна из них показывает Romantzo в момент его основания в 1958 году - просто хижина с вывеской Coca-Cola, подающая напитки рыбакам, которые занимались своим ремеслом, хотя побережье в то время было скалистым. На другой фотографии изображен мужчина, балансирующий на мотоцикле, не касаясь руля, и ухмыляющийся с уверенностью акробата: это отец Диноса, человек, который открыл Romantzo, динамичный тип, служивший в британской армии - Королевском транспортном корпусе - во время Второй мировой войны и многое узнавший об автомобилях и мотоциклах. Фамилия Englezos (что означает "англичанин") - это прозвище, как часто бывает в деревнях, хотя на самом деле она происходит от имени светловолосого дедушки Диноса, а не его отца, который, тем не менее, использовал свои хорошие отношения с британцами, чтобы получить разрешение на строительство. Даже сейчас вокруг - в основном поля, в отличие от отелей и баров на дороге Ларнака - Дхекелия.
Фотография на велосипеде была сделана в 1973 году, за полгода до гибели его отца. Я осиротел в 19 лет, - говорит Динос (под словом "осиротел" он подразумевает потерю отца, как и подобает патриархальному обществу, в котором он вырос). Это была автокатастрофа, лобовое столкновение, ироничная деталь, учитывая, что мальчик, как и его отец, был без ума от машин и планировал уехать в Англию и изучать машиностроение. Динос был не просто деревенским парнем из Ормидии. Он только что окончил Американскую академию с отличными оценками, один из 37 студентов в их классе UP (University Preparatory); один из его бывших одноклассников теперь владеет тремя клиниками в Пафосе, рассказывает он мне с нескрываемой горечью, другой - известный экономист. Его собственная жизнь, однако, радикально изменилась - ведь помимо того, что он был примерным учеником и начинающим инженером, он был еще и старшим из 10 детей, его младшим братьям и сестрам было от двух до 16 лет.
Динос поступил на национальную службу в июле 1973 года; его отец погиб 4 августа - и, конечно, его сразу же уволили, поскольку теперь он был главой семьи. Оглядываясь назад, можно сказать, что единственным плюсом было то, что он был избавлен от необходимости воевать в 1974 году - но это было скудным утешением за то, что ему пришлось разрушить все свои планы и как-то воспитывать семью, будучи подростком. "Я был их отцом, скажем так. А моя мать была моей женой!" - вспоминает он с сухим смехом. "Я должен был найти способ заработать деньги, чтобы вырастить девятерых детей. Это было нелегко... Не могу сказать, сколько раз я садился и плакал."
Он начинал как продавец рыбы (в дополнение к управлению Romantzo, который никогда не закрывался), объединившись со стариком, "потому что мне было слишком стыдно в 19 лет ходить и кричать "Рыба!"". Они собирали продукцию у местных рыбаков и ездили по побережью на старом "Хиллмане" до Фамагусты, а потом возвращались через деревни Месаории, если оставалась рыба. Это приносило немного денег - но вскоре он понял, что только процветающий бизнес может обеспечить достаточный регулярный доход для выполнения его новых обязанностей. Он стал овощеводом, арендуя у британцев землю для выращивания картофеля и огурцов, и некоторое время неплохо зарабатывал; он за свой счет привозил красную землю из Авгору, продал скоростной катер за 500 фунтов стерлингов и получил ссуду от своего тестя (к тому времени он был женат) еще на 500 фунтов стерлингов. "Я был очень активным". И трудолюбивым, судя по всему? "Очень! 18 часов в день, семь дней в неделю - это была моя жизнь. Вот почему сейчас я не могу усидеть на месте", - добавляет он, неопределенным жестом указывая на пустое пространство вокруг себя. "И это место, которое вы видите здесь, не появилось просто так. Чтобы создать его, нужно работать... Вот это, и то, что было раньше, и то, что было до этого"
Краткая хронология: Романцо рос на протяжении 1970-х и начала 80-х годов, превратившись из хижины в ресторан и бузуки с 300 столиками - но здание все еще было самодельным, и им приходилось закрываться на зиму. (В те годы ему также приходилось заниматься сельским хозяйством). Большие перемены произошли в 1989 году, когда было построено нынешнее, более значительное здание Romantzo, которое оставалось открытым круглый год - и тогда наступили пиковые годы, годы "Мулен Руж Кипра", не просто ресторан, а ночное место, место проведения больших мероприятий, таких как ежегодный бал полиции (его клиентами были все президенты Республики, говорит Динос); у него было шесть певцов, оркестр, плюс несколько русских танцоров, чтобы "обогатить" шоу - хотя это всегда подходило для семей, добавляет он твердо.
Увы, хорошие времена длились недолго. В 2020 году заведение полностью закрылось по причине "Ковид", но на самом деле оно простояло в бездействии несколько лет. Одно телешоу использовало его для съемок, группа английских леди проводила здесь свои послеобеденные чаепития, редкие клиенты могли прийти на воскресный обед - но на самом деле, с грустью говорит Динос, "у меня не было денег в кармане с 1998 года". Спросите меня, сколько у меня сейчас с собой денег, - бросает он, хмуро глядя на меня из-под короны седых волос.
Хорошо. Сколько?
"10 евро... И не то чтобы у меня было больше в банке или что-то еще. А то, что пришло только что, - добавляет он, указывая на свой телефон, который зазвонил несколькими минутами ранее, - это моя пенсия. Я ждал ее с нетерпением, чтобы прожить месяц на 600 евро."
Вся эта ситуация достаточно тяжелая, но еще тяжелее, я думаю, то, каким человеком является Динос Энглезу. Он всегда добивался высоких результатов, был "перфекционистом". Красный грунт, который он привез для своего сада, - один из примеров; другой, менее очевидный, связан с иностранным персоналом, который он нанимал, в основном болгарами и румынами. Многие боссы выучили немного языка, чтобы общаться на ломаном языке, но он никогда этого не делал: "Потому что если я что-то говорю, мне нужно знать, что я говорю правильно". Он из тех людей, которые не забывают обид или упущенных возможностей - и не может забыть, по какому пути могла бы пойти его жизнь, если бы его мечты не были разрушены.
Динос был общительным (в его профессии нужно быть таким), но на самом деле он замкнутый, скорее интровертный человек: "Я был малообщительным, скажем так". Он живет в чистоте, не пьет и не курит, и всегда стремился все делать правильно - именно поэтому он хорошо ладил с властями Базы. "Одна из причин, почему это здание здесь, заключается в том, что я был человеком с хорошим характером, и они позволили мне его построить"; если бы он был пьяницей или толкачом наркотиков, его бы наверняка закрыли, "британцы очень осторожны". Даже преступный мир Ларнаки, который мог бы попытаться претендовать на свою долю, уважал его как "хорошего человека, который воспитывал девять сирот". У него никогда не было проблем, даже когда в 90-е годы он был крупным музыкальным заведением.
Британцы и гангстеры помогали ему, но другие мешали ему и пытались его уничтожить. Дважды он сталкивался с институциональной коррупцией: один раз в 1989 году, когда чиновники министерства - предположительно, подкупленные конкурентами - пытались закрыть его, утверждая, что он строит незаконно, а до этого, в начале 80-х годов, когда ревнивый сосед заставил Департамент земли и землеустройства в Никосии вынести решение о том, что большой кусок земли Диноса принадлежит соседу. ("Это было во времена Дико, а он был Дико"). Во второй раз его спас командир базы, который встал на его сторону (как раз хорошо, поскольку он заложил свой дом и поставил все на новое здание). Первый случай был еще более тревожным - ведь, в конце концов, что вы можете сделать, если государственный орган официально лжет о вас? "Я не знал, что делать... Я не мог спать по ночам". Они с соседом судились пять лет; он опустился до уровня другого человека - он не мог позволить себе потерять Романцо; ему нужно было кормить девять ртов - и отправился в Никосию с мешками рыбы в качестве "подарков", пытаясь найти кого-нибудь, кто ему поможет; это могло бы показаться фарсом, если бы не было так серьезно. Динос рассказывает эти истории с непримиримой печалью, как будто говорит о каком-то стихийном бедствии - но очевидно, что он ничего не забыл, даже все эти годы спустя. "Вы знаете, через что я прошел? Знаете, как я был расстроен?" Он показывает мне пятно обесцвеченной кожи на руке - остаток различных неприятностей, когда его печень перестала вырабатывать меланин из-за стресса.
Затем наступили плохие годы, годы упадка - годы, увы, семейных разборок, о которых он вспоминает в мучительных подробностях. Он и его братья и сестры судились большую часть 90-х годов - время, когда Романцо потерял свой блеск, бизнес пошел на спад и заведение превратилось в тень себя прежнего. Он потратил 120 000 фунтов на адвокатов, - возмущенно вспоминает Динос, - но, конечно, дело было не только в деньгах, но и в том, что он считал неблагодарностью братьев и сестер, а также во всем своем кипящем негодовании по поводу прошлого, когда он отложил все дела, чтобы позаботиться о них. "Я потерял свое будущее, - объясняет он, - учебу, мечту о создании гоночных автомобилей, растратил свое образование, чтобы стать сельским жителем, фермером и владельцем ресторана, а затем потерял и это".
Среди всего плохого есть и хорошие новости: в 2019 году, после долгих лет попыток, Динос и его потомки получили 25-летнюю аренду от Базы - и Романцо, несомненно, сможет снова работать, если найдутся средства, чтобы снова открыть его, если, конечно, у него останутся силы. Трудно сказать, что именно следует понимать из его рассказа. Он угрюм и, несомненно, горек; похоже, ему так не повезло. В конце концов, возможно, его самые благородные черты характера были и обязательствами - чувство долга, которое связывало его с задачей, какой бы обременительной она ни была, перфекционизм, который некоторые могли рассматривать как отстраненность, принципиальность, которая означала, что "я никогда ни у кого не просил помощи". (Каждый член парламента и политик на Кипре знал Романцо; но он никогда не просил одолжений). Динос вздыхает, пытаясь подытожить все это: "Большинство людей не такие - ну, не такие, как я, скажем так".
Есть постскриптум к этой довольно грустной истории. Конец октября, но очень тепло, прекрасный день; я решаю проехать 20 минут по побережью до Айя-Напы и искупаться. Позже, в закусочной, я вступаю в разговор с владельцем средних лет и упоминаю, где я только что был - и этот случайный незнакомец мгновенно кивает в знак узнавания, когда я упоминаю Романцо, легенда которого все еще вызывает реакцию после стольких лет. "Жаль, - размышляет он, качая головой. "Красивое место, прямо на пляже. Они могли бы заработать миллионы...". Я вспоминаю седовласого мужчину в полупустом помещении, фотографии, трофеи, лестницу, ведущую в раздевалки - и маленькую черную собаку, его лучшего друга.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник