By Esra Aygin
Кризис в северной части Кипра вышел за рамки экономического и стал гуманитарным, по мнению одного турецко-кипрского экономиста.
С 1 по 16 января произошло 139 отключений электроэнергии, в основном из-за отсутствия инвестиций, нехватки топлива и невозможности купить очень дорогие запчасти для вышедших из строя турбин - все это результат одного из самых тяжелых экономических кризисов в истории Кипра.
Постоянная темнота привела к мрачному юмору в социальных сетях.
"Турецкие киприоты скоро эволюционируют и начнут видеть в темноте, как кошки!". написал в Твиттере пользователь Strahd Shonya в знак протеста против ежедневных отключений.
"Ситуация превращается в очень серьезный гуманитарный кризис", - сказал экономист Мерткан Хамит газете Sunday Mail. "Это уже нельзя назвать экономическим кризисом".
В последние месяцы экономика Кипра находилась в состоянии свободного падения, поскольку курс турецкой лиры резко упал из-за политики снижения процентных ставок, проводимой президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. По состоянию на 20 декабря 2021 года лира упала на 54,5 процента по отношению к евро с 31 декабря 2020 года.
Это привело к резкому росту цен на севере страны, где экономика зависит от импорта. В декабре инфляция достигла 46 процентов - самый высокий показатель в Европе. В том же месяце инфляция цен на продукты питания и безалкогольные напитки составила 58 процентов. Хотя официальной валютой является турецкая лира и доходы населения также исчисляются в лирах, многие расходы, такие как арендная плата и плата за обучение, осуществляются в иностранной валюте, что усугубило ситуацию.
Поскольку покупательная способность киприотов-турок сильно упала, что привело к снижению их уровня жизни, они также стали свидетелями каскадного роста своих долгов. Большинство заимствований на севере страны осуществляется в иностранной валюте, поскольку банки не доверяют лире. Обесценивание турецкой лиры по отношению к британскому фунту, евро и доллару поставило должников, чьи доходы выражены в турецких лирах, а долги в иностранных валютах, в тяжелое положение и лишило их возможности выполнять свои финансовые обязательства. Долги администрации также резко возросли, поскольку средства, поступающие из Турции, учитываются как подлежащие оплате в долларах.
Другим прямым результатом валютного кризиса стал дефицит бензина, поскольку люди спешили запастись топливом, либо автозаправочные станции прекращали продажи, либо основные поставщики не хотели продавать его станциям в преддверии ожидаемого повышения цен в связи с обесцениванием лиры.
Инфляция и валютный кризис в сочетании с длительным перерывом в поступлении средств из Турции вынудили администрацию киприотов-турок приостановить все государственные инвестиционные проекты и брать кредиты в банках для выплаты зарплат бюджетникам.
"Лимит заимствований администрации исчерпан", - сказал кипрско-турецкий политик Догус Дерья. "Если бы администрация была компанией, ей пришлось бы объявить о банкротстве прямо сейчас. Мы становимся беднее с каждым днем из-за того, что мы не можем контролировать - из-за решений, принятых в Турции. Это делает северную часть Кипра невыносимой. Люди проходят испытание голодом. Мы находимся на очень критическом пороге."
Тяжелая ситуация заставила многих турок-киприотов искать работу в южной части Кипра. В декабре профсоюз турок-киприотов Turk-Sen по требованию своих членов заключил партнерство с профсоюзом греков-киприотов Sek, чтобы позволить до 8000 турок-киприотов работать по другую сторону границы, в основном в сфере туризма, строительства и ресторанов.
Поскольку люди пытаются свести концы с концами, все чаще звучат призывы отказаться от турецкой лиры и в одностороннем порядке принять евро.
Выборы в прошлое воскресенье проходили на фоне настолько серьезного кризиса, что Высшая избирательная комиссия попросила председателей урн для голосования взять с собой лампы на батарейках или фонарики на случай отключения электроэнергии.
В отличие от предыдущих выборов, политические партии вообще не говорили о кипрской проблеме. В центре внимания была экономика.
"Можно сказать, что на выборах было примерно три блока, и все они были сосредоточены на экономике", - сказал Хамит. "Но все они предлагали разные решения."
Первый блок состоял из тех партий, которые видят решение в возможности получать деньги из Турции, по словам Хамита. "Они говорят, что у них будут лучшие отношения в Турции, и они будут лучшими в убеждении Турции посылать больше денег."
Этот блок был в основном представлен Партией национального единства (ПНБ), которая получила 40,4 процента голосов и, как ожидается, сформирует правящую коалицию в ближайшие дни.
Второй блок выступает за то, что киприоты-турки должны взять на себя ответственность и провести реформы для улучшения экономики, сохраняя при этом дружественные отношения с Турцией, по словам Хамита.
Этот блок был в основном представлен Республиканской турецкой партией (CTP), которая в своем предвыборном манифесте предложила ряд экономических мер, включая "запланированный и постепенный переход к стабильной валюте". CTP получила 32,8 процента голосов.
Третий блок утверждал, что для проведения реформ нет ни политической воли, ни бюджета, и любые меры в любом случае останутся в значительной степени неэффективными, пока сохраняется зависимость севера от Турции.
"Этот блок выступает за то, что если не будет решения кипрской проблемы, то у нас нет экономического спасения. И этот блок проявился в бойкотирующих", - сказал Хамит.
Доля воздержавшихся на выборах составила 41,8 процента - самый высокий показатель на сегодняшний день. Однако невозможно узнать, сколько неявившихся сделали это по политическим причинам.
Хамит согласился с тем, что туркам-киприотам действительно очень трудно наладить свою экономику в нынешних условиях, и не считает, что экономика и кипрская проблема взаимоисключающие понятия.
"У нас нет возможности принять какие-либо фискальные меры, кроме временных, паллиативных и неэффективных действий", - сказал он. "Мы отрезаны от мира. Мы используем валюту, над которой не имеем контроля. У нас нет доступа к финансированию. Мы не можем брать кредиты у международных организаций. У нас нет иностранных инвестиций. У нас нет аппетита для проведения реформ. У нас есть доступ к средствам только со стороны Турции, которая использует эти средства для формирования политики на севере. Все это может быть решено только с решением кипрской проблемы."
Это огромное противоречие - не ставить решение кипрской проблемы в приоритет на фоне такого огромного экономического положения.
С точки зрения экономики "эти выборы были парадигмой, обреченной на провал"."
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
