Кипрская театральная организация (THOC) подверглась критике за то, что по предложению министерства образования из детского спектакля была удалена строчка, в которой спрашивалось: "Может ли мальчик любить другого мальчика, а девочка любить другую девочку?"
Министерство пересмотрело пьесу "Вокруг света за 80 дней" после жалобы одного из родителей на радиостанцию в Греции, который заявил, что в пьесе есть гомосексуальные ссылки, вредные для детей, и показан мужской персонаж на высоких каблуках.
Спектакли для школьной аудитории на Кипре требуют одобрения министерства образования, и THOC согласился сократить постановку, несмотря на неодобрение режиссера пьесы Мариоса Какуллиса, а также актеров.
"Мы приняли решение с тяжелым сердцем, поскольку не хотели лишать школьников этой пьесы. У нас были связаны руки", - сказал Philenews художественный руководитель THOC Саввас Кириакидес.
Текст пьесы будет изменен только в будние дни для школьных представлений, в то время как оригинальная пьеса будет идти для широкой аудитории по воскресеньям.
Заместитель министра культуры Яннис Тумазис, который будет смотреть спектакль в ближайшее воскресенье, заявил, что он против любой формы цензуры художественных произведений.
Кипрский профсоюз актеров и профсоюз рабочих PEO также выразили серьезные возражения против решения министерства.
Профсоюз актеров отметил, что театральный мир - это мир "принятия, любви, уважения, разнообразия и инклюзивности", и заявил, что выступает против любой формы цензуры в искусстве и любой формы насилия и ненависти.
Кроме того, профсоюз поставил под сомнение критерии, используемые комитетом министерства для оценки детских спектаклей.
Со своей стороны, отделение художников PEO заявило, что решение комитета было принято на основании гомофобных и расистских реакций, которые являются уголовным преступлением, добавив, что "свобода выражения в искусстве - это как кислород для человека", и попросило разъяснить официальную позицию министерства в свете публикации собственного руководства министерства по гомофобии и трансфобии в образовании.
Между тем, Международная ассоциация театра для детей и молодежи (ASSITEJ) отметила, что, согласно ее исследованиям, ни в одной европейской стране нет подобного комитета, который бы определял пригодность детских постановок для школьной аудитории.
Ассоциация рекомендовала упразднить комитет министерства или изменить его состав, включив в него настоящих профессионалов театра, имеющих опыт работы с молодежными постановками.
Каждый ребенок должен иметь доступ к театру, чтобы он мог развивать критическое мышление, творчество и воображение, заявила ассоциация, отметив, что театр предоставляет родителям возможность обсудить проблемы со своим ребенком.
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
