-
.
- English
Разделение Кипра продолжает препятствовать полному осуществлению прав человека всеми людьми на всей территории острова, говорится в ежегодном докладе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) в пятницу.
В докладе представлен обзор вопросов прав человека на Кипре за период с 1 декабря 2022 г. по 30 ноября 2023 г.
В выводах 15-страничного доклада отмечается, что разделение Кипра продолжает препятствовать полному осуществлению прав человека всеми людьми на всей территории острова. Хотя остров постепенно возвращается к нормальной жизни, несмотря на сохраняющееся присутствие коронавирусной инфекции (COVID-19), сохраняются проблемы, включая дискриминацию, в отношении полного осуществления гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав, причем люди в уязвимом положении, такие как мигранты и меньшинства, и община киприотов-турок страдают несоразмерно больше.
Он добавил, что, хотя контрольно-пропускные пункты продолжают нормально функционировать, их ограниченное число, длинные очереди и дискриминация на контрольно-пропускных пунктах препятствуют осуществлению права на свободу передвижения и взаимодействия между двумя общинами. Необходимо приложить дополнительные усилия для увеличения числа пропускных пунктов, в том числе для торговли, и возможностей для конструктивных межобщинных контактов как важнейшего элемента примирения и укрепления доверия.
Согласно докладу, несмотря на эти проблемы, многочисленные субъекты продолжали поощрять и защищать права человека, включая представителей гражданского общества, религиозных лидеров и конфессиональных деятелей, а также многочисленные двухобщинные технические комитеты. В рамках программы "Вера за права" религиозные деятели проводили взаимное обучение и возглавляли совместные усилия по защите прав беженцев, просителей убежища и несопровождаемых несовершеннолетних.
В докладе также отмечается, что гражданское общество в северной части Кипра, помимо поддержки жертв нарушений прав человека, опубликовало свои первые отчеты по мониторингу прав человека.
По словам УВКПЧ, учитывая растущий экономический разрыв на острове, по-прежнему необходимо обеспечить применение правозащитного подхода, основанного на принципах недискриминации, участия, прозрачности и подотчетности, как важнейшего элемента устойчивого развития, способствующего социальной сплоченности и продвижению диалога и политического процесса.
Права человека применимы ко всем людям повсюду. Поэтому все заинтересованные стороны должны поддерживать, без какой-либо дискриминации, права человека всех киприотов согласно соответствующим международным стандартам в области прав человека, говорится в докладе.
Согласно докладу, хотя многие проблемы в области прав человека на Кипре обусловлены его разделением, срочное и эффективное устранение всех пробелов и проблем в области защиты прав человека на Кипре, включая просителей убежища и мигрантов, остается необходимым не только для обеспечения реализации прав человека для всех людей, живущих на Кипре, но и для поддержки усилий по достижению справедливого и прочного мирного решения в отношении разделения острова.
Поэтому УВКПЧ призывает к более активному взаимодействию и техническому сотрудничеству с правозащитными механизмами ООН в целях содействия осуществлению прав человека всеми киприотами, в том числе путем решения проблем в области прав человека, изложенных в настоящем докладе, говорится в докладе.
В заключение в докладе отмечается, что также крайне важно, чтобы УВКПЧ и другие соответствующие структуры продолжали иметь доступ ко всему острову и ко всем затронутым лицам, и чтобы они пользовались полным сотрудничеством властей Республики Кипр и властей киприотов-турок.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
