Каждый пятый житель Кипра родился за границей, согласно новому исследованию. Многие из них - из Великобритании. Что привело их на Кипр, спрашивает Аликс Норман
Согласно недавнему исследованию, Кипр занимает третье место в ЕС по числу родившихся за рубежом граждан. Список возглавляет Люксембург, за ним следует Мальта. Здесь, на этом острове, 22,7 процента жителей родились в другой стране.
В то время как большинство жителей, родившихся за границей, являются выходцами из Греции, второе место по числу родившихся за рубежом жителей острова занимает Великобритания. Эта цифра колеблется в зависимости от достоверности данных (некоторые сайты называют цифру в 90 000 человек!). Но, выступая в Палате общин в прошлом году, бывший министр иностранных дел Иоаннис Касулидис предположил, что более 40 000 британских граждан постоянно проживают на Кипре.
Что заставило нас задуматься: что привело этих британцев на Кипр? И что удерживает их здесь? 40 000 человек не могут выбрать Кипр только из-за погоды!
"Кипр был для нас чем-то вроде дома на полпути", - говорит Терри. "Мы жили на Нормандских островах, наша семья была в Новой Зеландии. Кипр был местом, где мы прерывали наши путешествия, а также отличной отправной точкой для моей работы на Ближнем Востоке и в Азии. Кроме того, надвигались ограничения, связанные с Brexit. Итак, четыре года назад мы собрали вещи и переехали в Пейю.
"Мне было очень приятно, - добавляет 49-летний художник, - вырвать свою семью из крысиных бегов; в Британии холодно, темно и опасно. Но здесь мы с моей трехлетней дочерью можем исследовать невероятные исторические места в солнечном свете и безопасности."
Дочь Терри посещает греческий детский сад. "Да, мы выбрали Пейю из-за большого британского населения, но мы с женой-шотландкой очень хотим, чтобы вся семья интегрировалась. Мы все учим язык; легко стать самодовольным, живя за границей, но нужно прилагать постоянные усилия."
Хотя Терри скучает по друзьям в Великобритании, он очень рад "избавиться от холода и пробок! Если я и нахожу что-то сложным в нашей новой жизни, так это бюрократические проволочки - ввоз машины и покупка дома были нелегкими. Но мы планируем остаться здесь навсегда"
HTTPS:/CYPRUS-MAIL.COM/WP-CONTENT/UPLOADS/2023/04/BRITISH-IN-CYPRUS-2-JPG.JPG
На другом конце острова Колетт живет на Кипре уже почти 20 лет. 45-летняя уроженка Ньюкасла переехала во Френарос в 2004 году, чтобы исполнить мечту своего мужа. "Он был намного старше; бывший военный, который всегда хотел уйти на пенсию и жить более простой жизнью, которую он видел на Кипре."
К сожалению, ее муж скончался всего несколько лет спустя. "И все же я осталась", - говорит Колетт. "Я хотела быть рядом с могилой мужа - он был похоронен здесь, на острове, который он любил, и я хотела почтить это"
Ее друзья также были фактором: "Кипр все еще иногда кажется немного чужим, но у меня хороший круг друзей всех национальностей. Хотя в последнее время я заметила изменения: недавний приток восточноевропейцев, похоже, привел к росту преступности, а стоимость жизни растет. Теперь, когда я возвращаюсь из Великобритании, половина моего чемодана заполнена продуктами, чтобы сэкономить деньги!"
Хотя все причины для переезда на Кипр, конечно, невозможно описать в одной статье, стоимость жизни была одним из факторов, на который ссылались многие переселенцы в предыдущие десятилетия. Но все меняется, говорит 82-летняя жительница Ороклини Гвинет.
"Мы с мужем вышли на пенсию в 90-х годах и переехали на наше место под солнцем, выбрав Кипр вместо Португалии или Испании, потому что здесь все говорят по-английски. Но стоимость жизни тоже была фактором. Суонси становился все дороже, и мы знали, что за границей наших сбережений хватит на более долгий срок".
"Чего мы не ожидали, - добавляет бывшая медсестра, - так это того, что мы оба проживем так долго! После 80 лет здоровье становится серьезной проблемой; даже с Gesy мы начинаем испытывать финансовые трудности. Если покупать на местных рынках и избегать импортных товаров, можно жить довольно дешево, но за последние несколько лет даже самое необходимое резко подорожало. Честно говоря, мы говорили о возвращении в страну Теско!"
Другой распространенной причиной была семья. Я снялась в классической "Ширли Валентайн", - рассказывает Хизер, уроженка Глазго. "Я приехала в Напу на неделю летом 2012 года, влюбилась в сына ресторатора и вышла замуж еще до конца года!"
С двумя маленькими детьми в школе и престарелыми родителями мужа, о которых нужно заботиться, Хизер признается, что "чувствовала себя застрявшей". В Глазго я работала администратором в сфере здравоохранения. В Никосии я преподаю английский язык в своей свободной комнате. Я люблю своего мужа, люблю своих детей. Но я не могу не задаваться вопросом, что могло бы быть."
Для других Кипр представляет собой возвращение в "дом", о котором с такой любовью говорили их родители. "Я думаю, что многие местные британцы похожи на меня, родившегося в Великобритании в семье кипрских иммигрантов", - говорит 52-летний Джимми. "Я приезжал сюда каждое лето, а в возрасте 40 лет переехал, чтобы избежать серого неба и тяжелой жизни в Великобритании. Но со времен моего отца многое изменилось.
"Для начала, зарплаты на Кипре намного ниже, - говорит бухгалтер. "И стоимость жизни не всегда соответствует. Да, вы можете построить 4-местный дом в Фасуле по цене небольшой квартиры в Саутгейте, но ваш повседневный быт будет практически таким же, как в Великобритании, а в некоторых случаях даже дороже."
300 000 киприотов живут в Великобритании, большинство из них - в Лондоне. И Джимми скучает по космополитическому характеру города. "Дети обосновались здесь, моя жена-англичанка любит солнце и безопасность. Но я живу как бы между делом - сувла по воскресеньям с родителями, паб с моими британскими друзьями на неделе. Я никогда нигде не приспосабливался. И жизнь на этом острове, конечно, не такая радужная, как в прошлом. Я думаю, что любой британец, рассматривающий возможность переезда на Кипр в наши дни, должен очень хорошо обдумать свое решение."
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
источнику.
