Пятнадцать процентов киприотов никогда не покидают остров! А Кипр возглавляет список стран ЕС, из которых люди редко выезжают за границу. АЛИКС НОРМАН спрашивает, почему
Только 40 процентов американцев имеют паспорт. В Японии этот показатель снижается до 24 процентов. На Кипре, с другой стороны, чтобы найти человека без паспорта, вам, скорее всего, придется отправиться в дальние районы деревень Троодоса
Но это крошечная страна. По площади Республика практически равна Делавэру - второму по величине штату США после Род-Айленда. И хотя Кипр часто превозносят как место дикого разнообразия ("Парящие горы! Золотые пляжи! Древние руины!"), у нас нет такого разнообразия ландшафтов и погоды, как в более крупных странах. Если в Лации солнечно, то, скорее всего, солнечно будет и в Лимассоле. Кроме того, мы - остров. Вы не можете просто сесть на поезд, если вам захотелось снега!
А что же европейцы? Они такие же непутевые, как их западные и восточные коллеги? Хотя мы можем считать наших континентальных родственников международными путешественниками - реактивными итальянцами, бюрократическими бельгийцами или прожженными британскими отпускниками - недавнее исследование показало, что только 37 процентов европейцев выезжают за границу хотя бы раз в год. И среди них 63 процента болгар, 59 процентов венгров и 57 процентов румын никогда не выезжали за пределы своей страны!
Можно понять, почему эти три нации не выезжают из дома. Относительно низкий доход, уникальный язык и культура, а также большое разнообразие пейзажей делают поездки за границу излишними. Для сравнения, только 15 процентов родившихся на Кипре никогда не покидали страну, и это число сокращается с годами.
С другой стороны, почти 40 процентов жителей Кипра выезжают за границу хотя бы раз в год (гораздо меньше, чем жителей Люксембурга, 80 процентов которых покидают страну каждые 12 месяцев, и 78 процентов исследовательских голландцев, которые любят выбираться и смотреть мир). И столько же британцев любят выбираться из своей страны каждый год: 4 из 10 британцев покидают Великобританию хотя бы раз в год, вероятно, чтобы массово отправиться на пляжи Коста-дель-Соль, Алгарве и Напы!
Но в чем жители Кипра уникальны, так это в количестве людей, которые редко (в отличие от часто или никогда) покидают остров. Сорок восемь процентов из нас (это самый высокий показатель в Европе) предпочитают оставаться дома. Видимо, того факта, что все мы говорим по-английски и что наш выбор местного отдыха - пляж или горы, недостаточно для того, чтобы мы садились в самолет чаще, чем раз в несколько лет!
Конечно, Ковид на некоторое время внес свой вирусный вклад в работу. Но это все равно почти половина населения, которая хотя и путешествовала за границу хотя бы раз в жизни, но точно не делала этого за последние 12 месяцев. Это заставило нас задуматься. Почему? По каким причинам люди не покидают Кипр? Или, по крайней мере, почему они не уехали за последние несколько лет?
"Военная служба!" - говорит 49-летний Люк. "Может, я и киприот по рождению, но я вырос в Великобритании, и мне никогда не приходилось служить в армии. С тех пор как я приехал сюда в возрасте 43 лет, я никуда не уезжал."
Брак, семья и работа не давали Люку покоя первые несколько лет. "Но к тому времени, когда я был готов расправить крылья, военная служба перешла в цифровой формат; моих друзей в похожей ситуации начали ловить в аэропорту, и я просто не хотел тратить месяцы своей жизни на армию или быть призванным в резервисты."
Для Рами это вопрос алиментов. Ливанец по происхождению, он всю жизнь прожил на Кипре и имеет кипрский паспорт. Чего у него нет, так это постоянной работы, и это влияет на его право путешествовать. "У меня трое детей от двух разных женщин", - объясняет 34-летний парень. "Но я не в состоянии платить назначенные судом алименты"
В результате Рами побывал и в суде, и в тюрьме. "Мне сказали, что я не могу покинуть страну, пока не налажу выплаты. Никто не хочет нанимать человека, который сидел в тюрьме, так что, видимо, я застрял здесь"
Деньги также являются проблемой для 53-летней шриланкийки Кумари, хотя ее обстоятельства значительно отличаются. Как и для многих домашних работников, отпуск - не вариант для этой горничной из Никосии, которая проработала 12 лет без перерыва, чтобы содержать свою семью в Анурадхапуре.
"На Кипре слишком жарко. И не зеленый!" - говорит она. "Я скучаю по своим детям. Теперь у меня еще и трое внуков. Иногда мы общаемся по компьютеру, но они меня не знают. В следующем году у меня будет достаточно денег, чтобы вернуться на Шри-Ланку на месяц в апреле. Я буду счастлива!"
Для Джорджии из Лимассола тревога удерживает ее на острове. "Я всегда боялась летать, - говорит 48-летняя исследовательница, - но в последнее время мне стало хуже. Когда мне исполнилось 40 лет, мое здоровье ухудшилось. Это отразилось на моем психическом состоянии, и мне поставили диагноз "генерализованная и социальная тревожность". Сейчас ничто не заставит меня сесть в самолет!"
Незамужняя и бездетная Джорджия признается, что у нее "мало стимулов покидать остров; у меня ведь нет семьи за границей. И, честно говоря, мне достаточно просто возиться в саду и работать дома". Если не считать полной катастрофы, зачем мне уезжать с Кипра?"
Что касается Афродиты, то для этой 90-летней женщины уехать с Кипра больше не вариант. "Я уехала однажды, когда мне было за 50", - вспоминает бывшая жительница Эргатеса. "Мой муж умер, я уехала в Лондон. Я жила у своего сына и его семьи в течение месяца."
Хотя Афродите нравилось проводить время со своими внуками в их собственном доме - "их греческий был плох!" - восклицает она. "Мой английский тоже был плох, это трудно", - это не та поездка, которую она хотела бы повторить. "Все происходит быстро. Люди, поезда, магазины, язык - Лондон слишком быстрый. Я все время хотела вернуться домой. Нет такой страны, как Кипр. Здесь у меня есть все. Я решил, что больше никогда не уеду"
Некоторые имена были изменены для сохранения анонимности интервьюируемых
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или Cyprus Mail
источнику
