Палата представителей в четверг приняла закон о создании Коммерческого суда и Морского суда - шаг, который, как надеются, облегчит нагрузку на окружные суды, которым обычно требуются годы для вынесения решения.
Законопроект прошел 44 голосами при семи против.
Никос Торнаритис, член парламента от правящей партии Disy, сказал, что работа двух новых судов будет способствовать быстрому рассмотрению коммерческих дел, повышая конкурентоспособность острова как центра услуг.
Эта "инновация", добавил он, сыграет роль в среднесрочном экономическом росте страны.
На прошлой неделе пленум проголосовал за внесение поправок в конституцию, позволяющих использовать английский язык в судопроизводстве в двух новых судах.
В то время как греческий остается официальным языком суда, английский может быть использован, если об этом попросит одна или несколько сторон.
Кроме того, согласно закону, принятому в четверг, судьи, работающие в Коммерческом суде и Морском суде, должны очень хорошо знать английский язык.
Вопрос об использовании английского языка в судопроизводстве оказался противоречивым. В четверг националистическая партия "Элам" внесла поправку об исключении поправки, касающейся языкового требования к судьям. Их поправка была отклонена.
Депутат от партии Дико Захариас Кулиас назвал языковое требование к судьям "трагической исторической ошибкой".
Его коллега Паникос Леониду считает, что положение об использовании английского языка в двух судах неконституционно, так как оно еще не опубликовано в правительственном вестнике.
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
