-
.
- English
Восстановление мечети Хамидие станет "ощутимым и позитивным сигналом", заявил во вторник старший сотрудник ООН по политическим вопросам на Кипре Филипп Боден.
По его словам, завершение реставрационных работ "будет способствовать дальнейшему укреплению Лефкары как важного объекта для туризма".Кроме того, по его словам, "это станет ощутимым и позитивным сигналом для остальной части острова и за его пределами", добавив, что двухобщинный технический комитет по культурному наследию (TCCH) "вносит большой вклад в создание климата доверия и духа мира на всем острове".[ГЛАВА ПРОЕКТА РАЗВИТИЯ ООН НА КИПРЕ ДЖАХОНГИР ХАЙДАРОВ СОГЛАСИЛСЯ С ЭТИМ МНЕНИЕМ, ЗАЯВИВ, ЧТО "УСПЕШНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ ПО СОХРАНЕНИЮ МЕЧЕТИ ХАМИДИЕ ЗНАМЕНУЕТ СОБОЙ ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ В НАШЕЙ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЙ МИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ БЕСЦЕННОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ КИПРА".[ОТМЕЧАЯ ЭТО ДОСТИЖЕНИЕ, МЫ ПОДЧЕРКИВАЕМ ФУНДАМЕНТАЛЬНУЮ ВАЖНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ."
Он также подтвердил "нашу непоколебимую приверженность делу сохранения культуры как необходимой основы устойчивого развития, укрепления прочного мира и обеспечения стабильности для будущих поколений, как на Кипре, так и во всем мире"."
Сопредседатель киприотов-турок Али Тунджай сказал: "На острове, в регионе, где исторические истории часто были сопряжены с напряженностью и страданиями, эти совместные усилия не только вдохнут новую жизнь в объекты культурного наследия, но и будут способствовать укреплению доверия, понимания и уверенности между киприотами-турками и киприотами-греками.[БОЛЕЕ ТОГО, ЭТИ СОВМЕСТНЫЕ УСИЛИЯ НЕ ТОЛЬКО ВОССТАНАВЛИВАЮТ МАТЕРИАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ, НО И СЕЮТ СЕМЕНА ДОБРОЙ ВОЛИ И ВЗАИМНОГО УВАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫХОДЯТ ЗА РАМКИ КИРПИЧЕЙ И РАСТВОРА."
Греко-кипрский коллега Тунджая Сотос Кторис сказал, что восстановление мечети "подчеркивает нашу глубокую убежденность в том, что памятники Кипра должны рассматриваться не как раздор и соперничество, а как бесценные и неоспоримые свидетельства нашего общего культурного наследия; как наследие, которое принадлежит всем киприотам."
"Усилия по спасению памятников Кипра с целью их сохранения для будущих поколений вносят позитивный вклад в создание климата доверия, взаимного уважения и понимания между двумя общинами", - сказал он.
Реставрационные работы проводились при финансовой поддержке Европейского союза и технической поддержке Программы развития ООН.
Мечеть, которая сейчас находится на этом месте, была построена в начале XX века, хотя ранее на этом месте уже существовала мечеть.
Первоначальная мечеть была построена между 1835 и 1883 годами и была снесена в 1987 году, чтобы освободить место для строительства нынешнего сооружения. Она использовалась до 1963 года, когда население деревни переехало в Кофину в связи с вспышкой насилия на острове.
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, высказанные автором и/или Cyprus Mail
Источник
