Две новые постановки на греческом языке скоро появятся на театральной сцене острова, поскольку Кипрская театральная организация и ее Новая сцена представляют новые шоу. В начале января стартует комедия Азартные игроки, представляющая пьесу Николая Васильевича Гоголя в постановке Марии Варнаккиду.
С 7 января до середины марта спектакль будет гастролировать по острову. Хотя пьеса идет на греческом языке, три спектакля будут сопровождаться титрами на греческом, английском или турецком языках, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Спектакль 22 января в Никосии будет сопровождаться субтитрами на английском и турецком языках, а 27 января - греческими субтитрами. На спектакле 15 февраля в Лимассоле снова будут звучать английские и турецкие титры.
Пьеса начинается ночью в провинциальном российском городе, когда опытный игрок и известный шулер приходит в трактир в поисках своей следующей жертвы. Там он сталкивается со слишком охотно играющими служащими и группой товарищей по игре в карты, которые уговаривают его присоединиться к ним. Однако, к несчастью для него, он окажется проигравшим в игре с обманом, в которой невозможно отличить мошенника от честного игрока.
Комедия Гоголя была написана в 1832-1837 годах, опубликована в 1842 году и впервые поставлена, хотя и в цензурном варианте, в 1843 году. Когда писатель сатирически раскрывает темные уголки человеческой души, все превращается в бешеную игру масок и переодеваний, в которой границы между правдой и ложью, честью и бесчестием, искренностью и лицемерием размыты и нечетки. Варнаккиду проникся ее сатирическим духом, выявляя истины, которые звучат и по сей день, и подчеркивая упадок, лежащий в основе человеческого бытия.
На Основной сцене Thoc с 13 января на греческом языке будет идти спектакль Теннесси Уильяма "Кошка на раскаленной жестяной крыше". Спектакль идет в театрах до 5 марта. Это история, в которой Теннесси Уильямс обнажает суровость социальных условностей и боль избитых эмоций. Ложь и лицемерие, хрупкость семейных отношений и непрактичность любви подчеркиваются на протяжении всей пьесы. Режиссер Парис Эротокриту привносит свой собственный уникальный взгляд на этот богатый драматический материал, которому помогает впечатляющий актерский состав и творческая команда.
Кошка на раскаленной жестяной крыше - одна из самых известных и популярных пьес Уильямса. Впервые опубликованная в 1955 году, ее премьера состоялась в марте того же года в театре Мороско в Нью-Йорке в постановке режиссера Элиа Казана и принесла Уильямсу премию Кружка драматических критиков и вторую Пулитцеровскую премию. Несколько лет спустя пьеса была адаптирована в успешный фильм с Элизабет Тейлор и Полом Ньюманом в главных ролях.
Однажды знойным летним днем на американском Юге благополучная семья Поллиттов собралась, чтобы отпраздновать 65-летие умирающего патриарха, Большого Папочки. Старший сын, Гупер, и его жена, Мэй, планируют претендовать на имущество Большого Папочки, лишив младшего сына, Брика, и его жену, Мэгги, их доли. Брак Брика и Мэгги разваливается. Брик, бывший футболист, находится в состоянии физического, умственного и эмоционального упадка, который усугубляется с каждым днем. В то время как он пытается утопить свою боль в алкоголе, динамичная Мэгги страстно борется за то, чтобы вырваться из беды и тьмы. На фоне напряженной атмосферы и усиливающегося конфликта фундамент семьи начинает рушиться.
Игроки
Адаптация пьесы Николая Васильевича Гоголя, режиссер Мария Варнаккиду. С 7 января, каждую пятницу, субботу (20.30) и воскресенье (18.00) до 19 марта. Новая сцена THOK, Никосия. 1 февраля. Театр Г. Ликургоса, Ларнака. 8 февраля. Театр Маркидейо, Пафос. 15 февраля. Театр "Риальто", Лимассол. 8.30 вечера. На греческом языке. €12. www.thoc.org.cy. Тел: 7777-2717
Кошка на раскаленной жестяной крыше
Адаптация пьесы Теннесси Уильямса, режиссер Парис Эротокриту. 13 января - 5 марта. Каждую пятницу и субботу (20.30) и воскресенье (18.00). На греческом языке. €12. www.thoc.org.cy. Тел: 7777-2717
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
