Фотография, напечатанная на лотерейных билетах на севере страны, привела чиновников в горячую воду и начала политическую войну в СМИ, после того как выяснилось, что изображенные на ней бойцы, держащие турецкий флаг, на самом деле являются бойцами греко-кипрской Эока, радующимися захвату опорного пункта турок-киприотов в 1964 году.
Кипрско-турецкие СМИ в воскресенье сообщили, что управление лотерей на севере страны отзывает тысячи нераспроданных билетов в тотализаторе, запланированном на август, которые были выпущены в память о битве при Тиллирии в 1964 году, известной на греческом языке как битва при Коккине, когда турецкие самолеты бомбили позиции греков-киприотов, окруживших анклавы турецких киприотов.
Кипрско-турецкая газета Avrupa в воскресенье обвинила управление лотерей в использовании ретушированной фотографии, которая скрыла оригинальное местоположение и контекст изображения. Бойцы Эока, изображенные на оригинальном снимке, поднимали захваченный турецкий флаг у часовни в горах Кирении в апреле 1964 года, всего через несколько месяцев после того, как на острове начался политический кризис и этническое насилие.
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар назвал инцидент с лотереей "огромной и непростительной ошибкой" и заявил, что лично проследит за развитием событий, чтобы убедиться, что виновные будут наказаны.
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник