-
.
- English
И греки-киприоты, и турки-киприоты заплатят цену, если кипрская проблема не будет решена, заявил президент Никос Христодулидис в интервью турецко-кипрским СМИ.
В часовом интервью президент стремился задать примирительный тон, но в ходе дискуссии между ним и интервьюером о разительном различии в понимании ключевых исторических событий 1963 г.
Однако Христодулидис стремился подчеркнуть, что переговоры в Кранс Монтане в 2017 г. были наиболее близки к решению кипрской проблемы и служат основой для будущих переговоров.
"[ЭТО БЫЛ] первый раз за всю историю переговоров по кипрской проблеме, когда мы так близко подошли к решению, - сказал он.
Это, по мнению Христодулидеса, доказывает, что проблема может быть решена.
Но с тех пор Турция и северная часть страны последовательно заявляют, что переговоры на основе федеративного решения мертвы, и вместо этого выступают за решение на основе двух государств.
Однако ранее в интервью президенту был задан вопрос: "Есть ли у Вас сожаление, что Вы покинули стол переговоров в Кранс Монтане в 2017 году? Ведь именно на вас лежит вина".
"Они всегда обвиняют меня", - сказал Христодулидис, и оба мужчины захихикали.
Он продолжил: "Во-первых, мы не покидали стол переговоров [В 2017 ГОДУ] - на самом деле это генеральный секретарь сказал, что все кончено, [ТАК ЧТО] мы остановились."Я не участвовал, меня не было во время "знаменитого" ужина, который начался 6 июля и закончился 7 июля безрезультатно, меня там не было, поэтому никто не может меня обвинять", - сказал Христодулидис, добавив, что там присутствовали бывший президент и главный переговорщик.
Но с момента провала переговоров в 2017 году кипрская проблема уже несколько лет остается без официальных переговоров.
Подчеркивая необходимость возобновления переговоров, Христодулидис заявил, что на следующей неделе он встретится с генеральным секретарем ООН в Нью-Йорке, а также хотел бы пообщаться с лидером киприотов-турок Эрсином Татаром.
"[В НАДЕЖДЕ, ЧТО ВСТРЕЧИ ПРИВЕДУТ К РАЗВИТИЮ СОБЫТИЙ, КОТОРЫЕ ПРИБЛИЗЯТ НАС К ВОЗОБНОВЛЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ", - СКАЗАЛ ПРЕЗИДЕНТ.
"Я уважаю г-на Татара и нахожусь здесь, чтобы работать с ним - он лидер моих соотечественников-киприотов-турок, которого они выбрали", - сказал он.
Добавляя ощущение срочности необходимости развития событий, Христодулидис предупредил, что: "Есть цена, если мы не решим кипрскую проблему, мы, киприоты, те, кто заплатит цену, потому что есть цена за нерешение кипрской проблемы"."Нет никакой возможности для признания отдельного государства на Кипре", - ответил Христодулидис.
В другом месте интервью Христодулидис сказал: "Турция решит кипрскую проблему только в том случае, если почувствует, что выгоды от ее решения больше, чем выгоды от нынешнего статус-кво".
Христодулидис вновь заявил о своем стремлении добиться более активного участия ЕС в переговорах по кипрской проблеме, отметив, что именно благодаря этому блоку удалось так близко подойти к решению в Кранс-Монтане.
На вопрос, поддерживает ли он полноправное членство Турции в ЕС, он ответил: "Конечно".
"Мы не можем изменить географию, я предпочитаю иметь соседа, который близок к ЕС, и я готов поддержать этот процесс", - добавил президент.
Христодулидис предложил позитивный взгляд на дальнейшие перспективы, но примерно в середине интервью тон сменился: были затронуты более спорные моменты истории Кипра, такие как причины турецкого вторжения.
Репортер спросил: "Мы [ТУРКИ-КИПРИОТЫ] не получаем прав Республики Кипр и поэтому сталкиваемся сейчас с этими проблемами... Как вы можете говорить, что все проблемы [ПРОИСТЕКАЮТ] из турецкой оккупации?"
"Потому что вы решили покинуть Республику Кипр", - сказал Христодулидис.
Это вызвало у интервьюера вопрос "Мы решили покинуть?".
"Конечно, потому что в 1963 году вы решили покинуть Республику Кипр, а в 1974 году мы получили то, что имели", - ответил президент, сославшись на резолюции ООН.
Оба согласились оставить прошлое в прошлом.
Еще одна тема, затронутая в интервью, - ожидаемое объявление республикой односторонних мер по улучшению повседневной жизни турок-киприотов.
Действительно, журналист спросил его о спорном решении правительства не предоставлять гражданство детям от смешанных браков между киприотами-турками и гражданами Турции.
Христодулидис пояснил, что провел встречи с организациями и населением Кипра с целью выслушать их проблемы и найти возможные решения.
Однако он подчеркнул, что меры пока не будут объявлены - вместо этого он предложил, что они будут опубликованы в течение ближайших дней или недель.
Интервью с Христодулидесом было взято в среду и опубликовано поздно вечером в пятницу.
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
источнику
