-
.
- English
Уполномоченный по правам человека Мария Стилиану-Лоттидес в пятницу призвала министерство образования найти постоянные решения для обеспечения стабильного и бесперебойного предоставления услуг сурдоперевода для глухих учащихся после получения жалобы от матери, касающейся ее двоих детей.
В своем докладе по этому вопросу Лоттидис пояснила, что заявительница, которая, как и ее дети, является глухой, неоднократно обращалась в ее офис с жалобами по поводу найма сурдопереводчиков для ее детей на время обучения в школе.
Она добавила, что, с одной стороны, из-за ограниченного числа переводчиков, которые могут работать в утренние часы, а с другой - из-за процедур, применяемых министерством, двое детей часто вынуждены проводить значительное время без специальных услуг.
"Это затрагивает их право на качественное и эффективное образование и, как неспособность обеспечить разумные корректировки в соответствии с их потребностями, представляет собой неблагоприятную дискриминацию в отношении них", - заявил Лоттидис.
Учитывая, что эти два ученика будут продолжать учиться в начальной и средней школе в течение следующих двух лет, министерство образования должно провести специальное планирование, чтобы найти "постоянные и небюрократические решения, которые обеспечат непрерывное, стабильное и бесперебойное предоставление услуг сурдоперевода" для них.
"Это можно сделать либо путем назначения переводчиков на постоянной основе, по крайней мере, на годы обучения этих двух студентов, либо путем создания списка сурдопереводчиков, которых можно будет нанимать сразу и без задержек", - предложила она.
Уполномоченный сообщила, что передала свой отчет генеральному директору министерства, ожидая, что она изучит и обработает выводы и рекомендации и проинформирует ее о дальнейших шагах.
Она добавила, что отчет также был направлен в конфедерацию организаций инвалидов.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, высказанные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
