ДО того, как был создан Кипрский университет, шли большие дебаты о языке, который должен использоваться. Одна сторона выступала за английский язык, поскольку это привлечет студентов из-за рубежа и позволит университету развить международную и космополитическую идентичность. Другая сторона утверждала, что это было бы скандалом, так как первый государственный университет республики обязан сохранять и развивать греческий язык и идентичность острова. В итоге победил аргумент в пользу грекоязычного университета, и спор был забыт.
Более 30 лет спустя этот вопрос вновь всплыл в связи с разработкой правил, которые проложат путь к тому, чтобы государственные университеты предлагали курсы бакалавриата на английском языке и взимали плату за обучение. Ирония заключается в том, что введение курсов на английском языке было предпринято министром образования - Продромосом Продрому, который был одним из самых ярых сторонников создания государственного университета на греческом языке еще в восьмидесятых годах. Теперь, однако, он решил превратить Кипр в центр высшего образования.
Существует множество практических трудностей, которые могут возникнуть в результате такого начинания. Каковы будут требования для поступления? В настоящее время существуют экзамены Pancyprian, которые сдают учащиеся государственных школ, но будут ли они адекватным тестом для студентов, желающих пройти курсы английского языка? Каковы будут вступительные требования для студентов из-за рубежа? Если это будет аттестат об окончании школы, университет должен будет принимать такие же документы от кипрских студентов, чтобы избежать обвинений в дискриминации. Будут ли студенты платить за обучение на курсах английского языка?
Все эти вопросы могут быть рассмотрены в правилах, которые в настоящее время обсуждаются в комитете по образованию Палаты представителей, но есть и более широкая проблема. Государственные университеты, которые оплачиваются налогоплательщиками, будут конкурировать за студентов с частными университетами, которые предлагают все свои курсы на английском языке и работают на свободном рынке без какой-либо финансовой поддержки со стороны государства. Как будет рассчитываться плата за обучение в государственном университете? Если она будет намного ниже, чем в частном секторе, из-за государственной поддержки, то частные университеты могут понести большие убытки.
Тем временем Акел критикует идею о том, что плата за обучение будет взиматься и что государственные университеты должны будут работать на свободном рынке, как бизнес, без каких-либо сравнительных преимуществ. И как университет сможет оправдать взимание платы с кипрских студентов, изучающих английский язык, в то время как с тех, кто изучает греческий язык, плата не взимается? Это означало бы, что курсы английского языка имеют большую ценность, так как студенты должны платить за них.
Вся эта затея кажется очень плохой идеей, которую министерству образования и Кипрскому университету не мешало бы пересмотреть.
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
