-
.
- English
Правда - основа мира, заявил в понедельник адвокат и член неправительственной организации TruthNOW Ахиллеас Деметриадес.
Деметриадес, возглавляющий работу по созданию комиссии по установлению истины в отношении почти 2000 пропавших без вести, сделал это заявление в интервью государственной телекомпании CyBC, подробно описав принцип работы комиссии и заявив, что процессы правосудия переходного периода признаны во всем мире как способ продвижения вперед после конфликтов.
Предложение о создании кипрской комиссии по установлению истины было сделано президентом Никосом Христодулидесом лидеру турок-киприотов Эрсину Татару в пятницу в рамках встречи лидеров совместной встречи в лаборатории Комитета по пропавшим без вести (CMP).
Комментируя Cyprus Mail после встречи лидеров, Деметриадес сказал: "Я поздравляю президента Христодулидиса с тем, что он отважился предложить создать комиссию по установлению истины. Это новая страница для пропавших без вести на Кипре. Необходимо изменить круг полномочий КМП на КМП по установлению истины".
Процесс расследования гибели почти 2000 пропавших без вести - 1510 греков-киприотов и 492 турок-киприотов - потребует "деликатного обращения" и уважения к родственникам погибших, сказал Деметриадис в интервью телеканалу CyBC.
Однако создание комиссии по установлению истины - это то, что делается во всем мире и служит общему благу, сказал он, добавив, что первоначально эта идея возникла у него во время визита Нельсона Манделы на Кипр в рамках так называемой группы старейшин, в которую входили бывший специальный посланник ООН Лахдар Брахими, бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд и бывший президент США Джимми Картер.
"Мы должны помнить, что на самом деле мы не находимся в состоянии мира [С ТУРЦИЕЙ], мы находимся в состоянии перемирия", - отметил Деметриадес, сказав, что родственники пропавших без вести, а также общество в целом должны знать правду - если они этого хотят - для того, чтобы предотвратить подобные события в будущем.
На вопрос о том, не приведет ли расследование злодеяний греков-киприотов к "освобождению Турции" от ответственности за преступление вторжения, Деметриадес ответил, что при завуалированных обстоятельствах погибло в три раза больше греков-киприотов, чем турок-киприотов.
Кроме того, Турция была официально осуждена Европейским судом по правам человека, который в 2014 году постановил взыскать с этой страны 30 млн евро компенсации за страдания, причиненные родственникам греков-киприотов, пропавших во время вторжения.
Отвечая на вопрос о том, стоит ли проводить расследования спустя 60 лет после событий, Деметриадес сослался на "Долину павших" в Испании, где исследователи недавно идентифицировали сотни иностранных боевиков, пропавших в регионе во время гражданской войны в Испании в 1930-х гг.
"Мы не хотим такой ситуации в нашей стране, когда идентификацию останков оставляют внукам или даже правнукам", - сказал Деметриадес.
Переходя к вопросу о том, как будет функционировать комиссия, Деметриадес сказал, что он предлагает, чтобы КМП работала так же, как и до сих пор, со следующими изменениями:
Во-первых, КМП будет разрешено проводить раскопки там, где это необходимо, для чего будет составлен список запросов и представлен другой стороне.
Во-вторых, КМП будет расследовать обстоятельства каждой смерти и исчезновения и документировать полученные результаты в виде отчета.
В-третьих, должны быть прояснены и юридически закодированы условия иммунитета, предоставляемого свидетелям.
Поскольку система работает с 1990 года, существует фактический свидетельский иммунитет от преследования, предоставляемый двумя генеральными прокурорами по обе стороны "зеленой линии".
Это позволяет конфиденциально сообщать о событиях, а также обеспечивает иммунитет от уголовного преследования, пояснил Деметриадес.
Поскольку обе стороны единогласно продлили эти условия, изменение условий - это техническая дискуссия, которая может быть проведена, сказал Деметриадес, если на то будет желание.
Однако суть дела заключается в том, чтобы определить, есть ли желание расследовать условия, в которых погибли и исчезли пропавшие без вести.
"Для того чтобы найти остальных пропавших, мы должны сделать что-то большее [ЧЕМ РАНЬШЕ], потому что время уходит, а свидетели уходят из жизни", - подчеркнул Деметриадес.
Чтобы развеять опасения потенциальных свидетелей, что в отношении них будут возбуждены гражданские иски через районные суды, а то и уголовные дела, важно официально закрепить условия иммунитета, добавил адвокат.
По словам Деметриадиса, конфиденциальность была важна в самом начале работы КМП и просто поощряла свидетелей заявлять о себе и указывать места захоронения, но вопрос о том, служит ли это общему благу спустя столько лет, остается открытым - его предстоит задать родственникам и обществу.
"Я думаю, что потребность всех родственников - если они, конечно, хотят знать, потому что некоторые могут и не знать - должна быть удовлетворена, потому что строить будущее без правды невозможно", - сказал Деметриадес.
"Большинство людей не знают, что произошло в 1963 году или что были пропавшие без вести [ТУРКИ-КИПРИОТЫ]. Конечно, это не уравнивает [ЗЛОДЕЯНИЯ], но факты налицо. Хотим ли мы их знать или хотим задвинуть их под ковер?" - заключил Деметриадес. заключил Деметриадес.
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
источнику
