Растение, выращиваемое на острове, считается одной из самых мощных целебных трав. Теперь два лауреата премии Stelios Award примиряют обиды острова с помощью этой травы находит ALIX NORMAN
"Травы есть травы", - говорит Йиула. "Лаванда, растущая по эту сторону зеленой линии, точно такая же, как и лаванда, растущая по другую. И невероятные целебные свойства любой травы никогда не зависят от того, с какой стороны острова вы находитесь!"
Недавно получившие премию Стелиоса Би-общины, Иула Папакирьяку и Мариам Гокчебаг привержены делу укрепления мира на острове. Но этот замечательный дуэт выбрал необычное средство для своих усилий: травы Кипра, в частности, лаванду.
Ценимая за свои свойства уже почти три тысячелетия, кипрская лаванда издавна была почитаемым растением. Финикийцы и народы Аравии ценили эту траву за ее восхитительный аромат и лечебные свойства, древние греки использовали ее масло как средство от бессонницы до болей в спине, и даже Клеопатра - согласно легенде - включала лаванду в свои ритуалы обольщения. Сегодня это растение выращивается по всему миру, а зародилось оно в Средиземноморье. Поэтому вполне уместно, что Иула и Мариам, знатоки местных трав, выбрали целебные свойства лаванды в качестве своего проводника гармонии.
"Мы продвигаем мир через знания, заставляя людей с обеих сторон общаться, уважать природу и использовать целебные свойства трав Кипра; жить в гармонии и творить вместе в мире без границ и ограничивающих убеждений", - объясняет Иула.
Йиула (директор сети тематических центров Троодоса) и Мариам (травница, автор и основательница компании Mariam Herbs) провели последнее десятилетие, воплощая эту общую идеологию в жизнь с помощью множества предприятий, направленных на благо всех народов острова.
"Мы сотрудничали в рамках проекта ЕС "Лекарственные и ароматические маршруты по Европе", - вспоминает Мариам. "Мы составили карту травяных садов Кипра по поручению заместителя Министерства туризма. Мы организовали множество семинаров по травам на обеих сторонах острова, во время которых участники получали свой собственный набор лечебных средств"
Пара также организовала семинары по дистилляции для повышения осведомленности общественности о целебных свойствах и применении местных трав; организовала экскурсии с посещением обеих сторон, включая ряд семинаров по травам в родном городе Мариам Лефка, откуда открывается вид на залив Морфу; и участвовала в нескольких семинарах по миру и разрешению конфликтов вместе с другими островными НПО.
В Никосии дуэт проводил увлекательные травяные прогулки по парку Аталасса; на севере они сыграли важную роль в развитии тематического центра "Пальмовое дерево"; а в Платресе они работали бок о бок на полях, вручную собирая деревенскую лаванду (которую многие считают самой сильной на острове).
"С самого начала, - говорит Йиула, - мы были как сестры. В 2012 году я как раз занималась организацией первой конференции и выставки "Ароматические и целебные травы Кипра", когда получила прекрасную книгу о целебных свойствах кипрских трав, содержащую рецепты, которые объединяли наши две общины. Она заговорила со мной", - рассказывает она. "И я просто не могла дождаться встречи с ее автором"
Хотя оба они получили образование в Лондоне, их пути никогда не пересекались. "Я родилась в Багдаде, а Иула - в Лимассоле", - говорит Мариам. "Но с того момента, как мы встретились, мы поняли, что наша общая любовь к природе и Кипру сделала нас близнецами. Я чувствую, что наша встреча была благословлена ароматами Кипра; особенно лаванды, травы, которая является одновременно бизнесом и страстью для нас обоих".
"Совместная работа в течение последних 10 лет, создание лавандовой продукции, проведение национальных семинаров и практических занятий для людей по всему острову - это невероятный опыт", - добавляет Мариам. "Мы сблизились с первой же встречи!"
Опыт Мариам в области траволечения, способность Йиулы воплощать в жизнь великие дела и общее желание пары помогать и просвещать местных жителей о чудесных травах Кипра обеспечили желанную награду Стелиоса Би-коммуны, за что оба безмерно благодарны.
"Стелиос Хаджи-Иоанну на протяжении многих лет щедро поддерживал инициативы би-общин, демонстрируя свою любовь и глубокую заботу об острове, лишенном дискриминации", - говорит Мариам. "Мы полностью разделяем эту идеологию: с помощью трав мы надеемся исцелить остров - как от прошлых обид, так и от нынешних предрассудков."
Но предприятие пары идет еще дальше - с помощью лаванды они также помогают людям по обе стороны разрыва исцелить их собственные недуги, будь то физические, психические или эмоциональные.
"Мы выбрали лаванду в качестве основной травы ради качества, а не количества", - объясняет Мариам. "Эта "королева трав" наиболее сильна на острове Кипр: выносливое, ароматное растение, которое издавна используется как дезинфицирующее, антисептическое и противовоспалительное средство. Это средство от солнечных ожогов, несварения желудка и изжоги, панацея от головной боли, мигрени и укачивания, а также средство для сна и расслабления", - добавляет она. "Мало что может сделать это растение!"
Благодаря недавнему гранту в размере 20 000 евро, Йиула и Мариам смогут еще больше расширить свою лечебную деятельность. Приобретение дистиллятора эфирных масел позволит Мариам проводить живые дистилляции и консультации по питанию в отеле "Форест Парк". Йиула будет организовывать семинары в Культурном центре искусств и ремесел в Платресе. Линия лавандовых продуктов дуэта будет расширена и обновлена благодаря созданию сертифицированной лаборатории и улучшенной экологичной упаковке. Также готовится к выпуску короткометражный фильм об уникальности кипрской лаванды, который позволит распространить целебные свойства еще дальше.
Все эти замечательные достижения, говорит Иула, "обусловлены нашей дружбой. Мы можем быть из очень разных слоев общества, но Мариам и я являемся живым примером того, чего можно достичь при творческом сотрудничестве. С самого начала мы приняли как наши сходства, так и различия. Мы учились друг у друга в личном и профессиональном плане. И мы построили двухобщинный бизнес на основе нашего взаимопонимания. Мне нравится думать, - заключает она, - что мы сестры в исцелении"
Для получения дополнительной информации посетите страницы в Facebook 'Лавандовый Тематический Центр-Планеры' или 'Mariam Herbs'
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
