-
.
- English
Инициативы по сохранению водяных мельниц Кипруса осуществляются благодаря книге, в которой задокументированы 650 водяных мельниц по всему острову.
Необходимость целенаправленных усилий особенно важна в Ларнаке, где находится значительное количество разрушающихся водяных мельниц, заявил районный чиновник и глава совета по водоснабжению Ларнаки Одиссеас Хаджистефану (Odysseas Hadjistefanou).
Выступая на недавней презентации книги The Watermills of Cyprus в Ларнаке, муниципальный чиновник отметил важность этой работы, сказав, что водяные мельницы являются напоминанием о нашей истории и традициях. На Кипре водяные мельницы были важной особенностью ландшафта со Средних веков до начала XX века и на протяжении веков играли важную роль в экономике острова, в основном для помола зерна.
"Когда водяные мельницы перестанут существовать, значительная часть нашей истории будет потеряна", - отметил он, пояснив, что цель книги - привлечь внимание общественности и властей к необходимости сохранения и привлечения внимания к этим памятникам.
В сотрудничестве с Департаментом древностей несколько общин, а также частные лица уже приступили к консервации, реставрации или даже реконструкции этих зданий, сделав их доступными для посещения. Хаджистефану выразил надежду на целенаправленные усилия правительства, особенно местных властей Ларнаки, где расположено значительное количество полуразрушенных водяных мельниц, по сохранению и демонстрации их значимости.
По словам бывшего заместителя мэра города и исследователя Алексиса Михаэлидеса, из 650 зафиксированных авторами ветряных мельниц 67, или 11%, расположены в районе Ларнаки. Он отметил, что эти водяные мельницы различаются по степени сохранности: некоторые из них почти целы, другие находятся в руинах или представляют собой легко узнаваемые следы.
"В Ларнаке было 4 водяные мельницы, которые приводились в действие искусственной рекой, созданной древним Ларнакским акведуком, который с помощью ряда норок и ям под уровнем воды Тремитоса приносил в город непрерывный огромный поток пресной воды для водоснабжения и орошения обширной территории", - отметил исследователь.
В книге были зафиксированы водяные мельницы, которые располагались вдоль каждого ручья в районе Ларнаки, а не строго в ее административных границах. Так, на реке Пузи было зафиксировано 4 водяные мельницы, на реке Василикос - 18, на реке Марониос - 11, на реке Пенташинос - 10, на реке Тремитос - 26, расположенных в 29 деревнях провинции и Ларнаки, в одних на высоте, в других у моря.
В своей речи мэр Ларнаки Андреас Вирас поблагодарил авторов за 30-летнее исследование одного из важнейших памятников культуры острова. В своем исследовании авторы использовали различные источники, такие как статьи кипрской прессы британского колониального периода и сведения, полученные в результате переписи населения Османской империи 1572 г.
По словам Вираса, книга переносит читателей в другую эпоху острова, "сплетая истории и мифы, сопровождающие водяные мельницы... таким образом, чтобы побудить нас задуматься о труде наших предков, от засева полей до выпечки хлеба."
Вышедшая в ноябре 2022 года книга "Водяные мельницы Кипра" (Oi neromiloi tis Kyprou) на греческом языке является результатом 30-летних исследований бухгалтера-графика Гианниса Кипри, инвестиционного консультанта Костаса Экономидеса и виноторговца Христоса Димитракопулоса.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
