Что нового?

[Cyprus Mail] Запущена схема перевода литературных произведений для улучшения взаимопонимания между кипрскими общинами...

Moufflon-Bookshop.jpg

Заявки на гранты для перевода литературных произведений киприотов-греков и киприотов-турок теперь принимаются заместителем министерства культуры острова.

Согласно заявлению, департамент культурных услуг, стремящийся к более глубокому взаимопониманию между двумя общинами Кипра посредством литературы, с 2010 года включил в свой бюджет положение о функционировании схемы грантов для перевода произведений известных киприотов-греков и киприотов-турок с греческого на турецкий и с турецкого на греческий.

Бенефициарами являются переводчики, заключившие соглашение с кипрскими издательствами, которые работают в Республике Кипр или за рубежом, говорится в пресс-релизе.

Для иностранных издательств они должны будут указать конкретного дистрибьютора или книготорговца, расположенного в Республике Кипр, с которым они будут сотрудничать для распространения книги.

План будет реализован в период 2022-2025 гг.

Максимальная общая сумма гранта составляет 9 000 евро. Расходы покрываются в размере до 100 процентов от стоимости перевода, при этом максимальный гонорар переводчиков составляет €30 за страницу оригинального текста, а расходы на лингвистическое редактирование - €5 за страницу. Количество страниц определяется исходя из количества страниц оригинального текста.

Заявки рассматриваются специальным консультативным комитетом из пяти членов под председательством чиновника из службы культуры, остальные члены комитета назначаются государственным министром культуры на трехлетний срок.

Решение об одобрении или отклонении заявок сообщается заявителям в письменном виде. Утверждение действительно в течение двух лет.


Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail

Источник
 
Назад
Сверху