Университет Кипра добился незначительного прогресса в борьбе за введение курсов бакалавриата на английском языке
Вступительные требования и плата за обучение остаются большими камнями преткновения на пути введения курсов бакалавриата на английском языке в Университете Кипра.
Это стало очевидным еще раз 10 дней назад, когда комитет по образованию Палаты представителей безрезультатно обсудил соответствующий законопроект, который был впервые представлен три года назад. Как и во всех других случаях, когда законопроект был включен в повестку дня комитета, разногласия были настолько глубокими, что, похоже, законодательству суждено закончить свои дни в ящике стола комитета.
Министр образования, Продромос Продрому, устав ждать и желая получить решение так или иначе, попросил председателя комитета Павлоса Милонаса попытаться ускорить процесс. Вместо этого последнее заседание комитета было таким же безрезультатным, как и все предыдущие.
Иронично, что Продрому, который публично боролся против идеи сделать английский язык основным языком обучения в Университете Кипра, когда он был основан 30 лет назад, теперь поддерживает введение программ бакалавриата на английском языке в попытке привлечь больше студентов из-за рубежа.
Введение программ на английском языке не повлияет на его греческую идентичность, сказал он. "Университеты Франции и Германии сейчас предлагают курсы на английском языке", - сказал он газете Cyprus Mail.
"Идея состоит в том, чтобы иметь пять или шесть программ на английском языке, начиная примерно со 100 студентов, и если они будут успешными, их можно будет расширить", - сказал Продрому.
Бывший ректор UCy Константинос Христофидес, который участвовал в разработке предложения, сказал, что на этот шаг не повлиял Brexit, в результате которого плата за обучение в университетах Великобритании выросла для киприотов, и им придется искать другие места для получения степени, если они хотят учиться на английском языке. Университеты Нидерландов, например, уже давно предлагают широкий спектр программ бакалавриата с преподаванием на английском языке и низкой платой за обучение. Они привлекают многих кипрских студентов, особенно после Brexit.
"Предлагая ввести программы на английском языке, мы преследовали две цели", - сказал Христофидес. "Мы хотели привлечь людей, желающих учиться на английском языке, и увеличить количество студентов из программы Erasmus [ПРОГРАММА ЕС ПО ОБМЕНУ СТУДЕНТАМИ]. Если бы у нас были курсы на английском языке, больше студентов программы Erasmus приходили бы к нам и, возможно, хотели бы проводить больше времени в университете."
Идея заключалась в том, чтобы программы на английском языке были "самофинансируемыми", сказал Христофидес, но это довольно туманное понятие, которое лежит в основе проблемы платы за обучение, поскольку в настоящее время плата практически отсутствует.
Если разделить годовой бюджет UCy на количество студентов, то средняя стоимость обучения одного студента составляет приблизительно 20 000 евро. Номинальная плата за обучение составляет около €3,000 в год, и для многих студентов эта сумма покрывается студенческими грантами от государства. Это происходит потому, что государство субсидирует кипрских студентов через прямой грант университету. Если бы UCy взимал такую же номинальную плату за обучение на английском языке, это стало бы субсидией для иностранных студентов, обучающихся в университете.
Частные университеты, где практически все предметы преподаются на английском языке, совершенно справедливо отмечают, что это было бы нечестной конкуренцией, поскольку государственный университет использовал бы государственные деньги для получения большого ценового преимущества перед учебными заведениями, которые работают в рыночных условиях без какой-либо государственной поддержки. UCy будет использовать деньги налогоплательщиков, чтобы лишить частные университеты студентов".
"В принципе, мы выступаем за то, чтобы государственные университеты предлагали программы обучения на английском языке", - сказал Антонис Полемитис, генеральный директор частного университета Никосии.
"Наше единственное замечание заключается в том, что плата за обучение в государственных университетах по программам на английском языке должна отражать полную и фактическую стоимость программы", - сказал он. "Если это не так, то это означает, что кипрские налогоплательщики субсидируют иностранных студентов. В мире ограниченных государственных бюджетов мы рекомендуем вместо этого, чтобы государство поддерживало всех кипрских студентов."
Его точка зрения имеет смысл. Учитывая, что высшее образование рассматривается как двигатель роста экономики, представляется более разумным, чтобы государственные университеты набирали студентов по не субсидируемой цене, как это делали частные университеты в течение многих лет.
Полемитис говорит, что в Университете Никосии плата за обучение иностранных студентов составляет от 8 000 евро в год для бакалавриата до 20 000 евро для медицинской школы. Он считает, что это конкурентоспособные цены, учитывая, что основными конкурентами являются университеты в англоязычных странах, которые обычно берут значительно больше.
Депутаты "Акела" в принципе возражали против того, чтобы государственные университеты взимали плату за курсы английского языка.
"Именно возражение Акел против взимания платы за обучение остановило принятие законопроекта", - сказал Продрому.
На заседании комитета по образованию, на котором представитель комиссии по защите конкуренции указал, что плата за обучение должна отражать фактические расходы, депутат от Акел Андреас Кафкалиас сказал: "даже в наших неолиберальных мечтах дискуссия не приняла бы такой оборот."
Кафкалиас сказал, что его партия выступает против логики правительства, "что государственные университеты должны работать как обычные предприятия и выживать в условиях рынка и по общим правилам продажи товаров, и что они не могут иметь сравнительных преимуществ перед конкурентами"."
Партия готовила поправки, направленные на "защиту" права киприотов и европейцев на бесплатное обучение в государственных университетах Кипра.
Возражения "Акела" не ограничиваются вопросом платы за обучение. Партия также возражает против зачисления студентов на курсы английского языка не через экзамены Панциприана. В настоящее время доступ в государственные университеты зависит от оценок, полученных на этих экзаменах, которые сдают все учащиеся выпускных классов государственных школ.
UCy, после противостояния с политическими партиями, удалось принять небольшое количество учащихся частных школ на основании их результатов на международных экзаменах, таких как A levels или IB. Некоторые говорят, что реальная цель UCy - использовать курсы английского языка, чтобы открыть двери для большего числа студентов, которые посещают английские частные школы на Кипре и не могут позволить себе плату за обучение в университетах Великобритании после Brexit.
Прекращение монополии экзаменов Пансиприана, по словам Кафкалиаса, "будет означать начало конца бесплатного государственного университетского образования и нанесет удар по государственным школам".
Позицию о том, что экзамены Панциприана являются единственным вступительным требованием, также поддерживает партия "Дико", депутат которой Хрисантос Саввидис заявил, что критерии приема связаны с защитой государственных школ.
"Мы предлагаем, чтобы кандидаты на программы по английскому языку сдавали экзамены по панциприанскому языку", - сказал он.
Даже если будет достигнут компромисс по приему, вопрос о субсидированной плате, на которой настаивает Akel, похоже, завел весь процесс в тупик.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
