Пьеса Антона Чехова выходит на театральные подмостки Кипра этой весной в рамках новой постановки Кипрской театральной организации. До 7 мая в Никосии идет непрерывная серия спектаклей, а во время гастролей по всему острову "Три сестры" покажут зрителям Лимассола, Пафоса и Ларнаки.
Написанные в 1900 году и описанные самим автором как комедия, "Три сестры" - это четырехактная экзистенциальная драма об ожидании, предвкушении и потере надежды. Кипрская адаптация поставлена режиссером Атиной Касиу и включает в себя эклектичный актерский состав и команду, которые выступают на греческом языке. Хотя спектакль идет на греческом языке, некоторые постановки сопровождаются английскими и турецкими субтитрами, чтобы охватить более широкую публику.
Сюжет разворачивается в небольшом провинциальном гарнизонном городке, далеко от Москвы, где три сестры - Ольга, Маша и Ирина - живут вместе со своим братом Андреем. Увязнув в скуке повседневной жизни, они предаются воспоминаниям о славном прошлом, придумывая истории и ожидая возвращения в Москву, где их мечты могут исполниться. По мере приближения будущего возможность перемен становится все более отдаленной, а выбор - все более ограниченным, мечты молодости растворяются, а азарт и страсть к любви и жизни сменяются чувством разочарования.
С современным режиссерским подходом Атина Касиу воссоздает чеховскую вселенную в наши дни, основываясь на новом переводе Эри Киргиа адаптации Джоэла Хорвуда и при содействии великолепной команды выдающихся творцов и актеров.
Между представлениями в Никосии "Три сестры" будут представлены и на другом острове. В среду, 26 апреля, спектакль отправится в театр Маркидейо в Пафосе, а 3 мая - в Муниципальный театр имени Г. Ликургуса в Ларнаке. Последней остановкой спектакля станет театр "Риальто" в Лимассоле, где он будет представлен любителям театра 5 мая.
Three Sisters
Кипрская театральная организация. Режиссер Атина Касиу. До 7 мая (каждую среду, пятницу и субботу). Театр THOK, Никосия. 26 апреля. Театр Маркидейо, Пафос. 3 мая. Муниципальный театр имени Г. Ликургуса, Ларнака. 5 мая. Театр "Риальто", Лимассол. 8.30 вечера. С английскими и турецкими субтитрами. www.thoc.org.cy, www.rialto.com.cy
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
