Договор дарения должен быть простым, ясным и без оговорок
Родитель, желающий передать имущество ребенку, не должен оставлять нерешенными вопросы, которые могут вызвать споры между детьми, доводя их до суда. Предпочтительным является заключение договора дарения без каких-либо оговорок, за исключением того, что родитель оставляет за собой право пользоваться имуществом и проживать в нем в течение всей своей жизни.
Следует избегать любых ссылок в договоре дарения, особенно неопределенных, на предполагаемые права другого ребенка, который не является стороной договора. Принятие пожертвования должно быть безоговорочным, за исключением вышеупомянутой оговорки, чтобы избежать ненужных споров. Содержание соглашения должно быть простым, ясным и без оговорок. Фактически, пожертвования, сделанные между лицами, не состоящими в близком родстве, действительны, когда они завершены, несмотря на отсутствие возмещения.
Приватность договора в договоре пожертвования между дарителем и получателем и любая ссылка на третье лицо, даже на другого ребенка, не создает договорных отношений.
В единогласном решении от 8 июля Верховный суд рассмотрел этот вопрос и вмешался, отменив решение суда первой инстанции, который обязал апеллянта предпринять все необходимые шаги для регистрации или передачи спорных участков земли на имя ответчика.
Суд первой инстанции ошибочно установил, что мать апеллянта передала участки земли по договору дарения его сестре с условием, что она передаст их ему через пять лет. Он также ошибочно установил, что желание матери при передаче участков его сестре, которая затем передала их компании апеллянта, заключалось в том, что в конечном итоге они должны быть переданы ответчику.
Верховный суд привел содержание договора дарения, которое не оправдывает эти выводы. Там было положение о том, что бенефициар (дочь) принимает пожертвование и что через пять лет, когда позволят обстоятельства, она строит на участке бунгало, магазин или ресторан и регистрирует или дарит его своему брату.
Суд подчеркнул, что бенефициар ни разу не брала на себя обязательство передать подаренное ей имущество своему брату. Она согласилась лишь на вышеупомянутое положение.
Верховный суд отметил в своем решении, что исковое заявление не отражает точного содержания договора дарения и составлено в недостоверной форме, чего, к сожалению, не осознали адвокат защиты и суд первой инстанции. В пункте 6 искового заявления содержалась особая ссылка на содержание договора дарения, которая, однако, совершенно не подтверждалась самим договором дарения. В нем не было обязательства передать недвижимость ответчику, с постройками или без, или построить дом, магазин или ресторан в течение 5 лет с момента подписания. В договоре говорилось, что по истечении пяти лет и при благоприятных обстоятельствах это должно произойти.
Наконец, Верховный суд отметил, что ответчик никогда не был договаривающейся стороной договора. Согласно его содержанию, тот, кто нарушил его условия, должен был возместить ущерб другой договаривающейся стороне, а не ответчику. В свете своего заключения верховный суд счел, что нет необходимости рассматривать вопрос о том, следует ли в данном случае принимать во внимание доктрину договорной близости, и принял апелляцию к рассмотрению.
Джордж Кукунис - адвокат, практикующий в Ларнаке, и основатель George Coucounis LLC, Advocates & Legal Consultants, [EMAIL PROTECTED]
Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит Cyprus Mail
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник