Τι νέο υπάρχει

[Cyprus Mail] Πρόγραμμα μετάφρασης λογοτεχνικών έργων για την ενίσχυση της κατανόησης μεταξύ των κυπριακών κοινοτήτων...

Moufflon-Bookshop.jpg

Αιτήσεις επιχορήγησης για τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων δέχεται πλέον το Υφυπουργείο Πολιτισμού των νησιών

Σύμφωνα με ανακοίνωση, το Τμήμα Πολιτιστικών Υπηρεσιών με στόχο τη βαθύτερη αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των δύο κοινοτήτων της Κύπρου μέσω της λογοτεχνίας, έχει συμπεριλάβει στον προϋπολογισμό του από το 2010 πρόνοια για τη λειτουργία σχεδίου επιχορήγησης για τη μετάφραση έργων γνωστών Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων συγγραφέων από τα ελληνικά στα τουρκικά και από τα τουρκικά στα ελληνικά.

Δικαιούχοι είναι μεταφραστές που έχουν συνάψει συμφωνία με κυπριακούς εκδοτικούς οίκους που είναι εγκατεστημένοι και δραστηριοποιούνται στην Κυπριακή Δημοκρατία ή στο εξωτερικό, αναφέρεται στο δελτίο Τύπου.

Για τους ξένους εκδότες, θα πρέπει να υποδείξουν συγκεκριμένο διανομέα ή βιβλιοπώλη, με έδρα την Κυπριακή Δημοκρατία, με τον οποίο θα συνεργαστούν για τη διανομή του βιβλίου.

Το Σχέδιο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 2022-2025.

Το μέγιστο συνολικό ποσό επιχορήγησης είναι €9.000. Οι δαπάνες καλύπτονται έως το 100% του κόστους μετάφρασης, με μέγιστη αμοιβή μεταφραστών 30 ευρώ ανά σελίδα του πρωτότυπου κειμένου και κόστος γλωσσικής επιμέλειας 5 ευρώ ανά σελίδα. Ο αριθμός των σελίδων καθορίζεται με βάση τον αριθμό των σελίδων του πρωτότυπου κειμένου.

Οι αιτήσεις εξετάζονται από ειδική πενταμελή συμβουλευτική επιτροπή υπό την προεδρία υπαλλήλου των πολιτιστικών υπηρεσιών, ενώ τα υπόλοιπα μέλη της επιτροπής ορίζονται από τον υφυπουργό Πολιτισμού για τριετή θητεία.

Η απόφαση έγκρισης ή απόρριψης των αιτήσεων κοινοποιείται εγγράφως στους αιτούντες. Η έγκριση ισχύει για δύο χρόνια.


Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων, ανήκουν στην Cyprus Mail
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι του συγγραφέα ή/και της Cyprus Mail

Πηγή

 
Πίσω
Κορυφή