-
.
- English
Η πολυπολιτισμικότητα είναι το πιο φιλόδοξο σχέδιο στην ανθρώπινη ιστορία. Η πρόκληση είναι να προσπαθήσουμε να αναμείξουμε ανθρώπους με διαφορετικές θρησκείες, ιστορίες, πολιτισμούς και γλώσσες, χωρίς να ομογενοποιήσουμε και να καταστρέψουμε τους πολιτισμούς προέλευσης.
Ενώ οι δυτικές χώρες έχουν ξεκινήσει αυτό το εγχείρημα με δική τους πρωτοβουλία, έχουμε περιοχές όπως η Κύπρος όπου αυτή η πολιτιστική ανταλλαγή συμβαίνει φυσικά. Το νησί της Κύπρου είναι μια συνοριακή περιοχή, όπου αναμειγνύονται ευρωπαϊκοί και σχεδόν ανατολικοί πληθυσμοί.
Η γλωσσική ποικιλομορφία στην τάξη είναι ένα θέμα έντονης συζήτησης, καθώς αυτοί οι διάφοροι λαοί προσπαθούν να συνυπάρξουν. Ακολουθούν μερικά μαθήματα που μπορούμε να πάρουμε από την Κύπρο:
1. Αφήστε πίσω κάποιες από τις αποσκευές
Από τις τελευταίες δεκαετίες, πλέουμε σε αχαρτογράφητα νερά. Τα περισσότερα σχολικά συστήματα στην ιστορία σχεδιάστηκαν από την αρχή, για να λειτουργούν σε ένα μονοπολιτισμικό περιβάλλον. Είναι μια σχετικά νέα ιδέα να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε τις μητρικές γλώσσες των μαθητών, αντί να επιβάλλουμε ένα ενιαίο πρότυπο για όλους
Σίγουρα, υπήρχαν πολυπολιτισμικές αυτοκρατορίες στο παρελθόν, αλλά όταν επρόκειτο για την εκπαίδευση, διδασκόταν μόνο μία γλώσσα.
Δεδομένου ότι έχουμε τρεις αιώνες αδράνειας όσον αφορά την κλασική μονοπολιτισμική εκπαίδευση, πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να διατηρήσουμε ό,τι λειτουργεί και να απορρίψουμε τις παλιές μεθόδους που δεν είναι πλέον επίκαιρες
Δεν πρέπει να πετάξουμε το μωρό μαζί με το νερό της μπανιέρας, αλλά ούτε και να προσκολληθούμε σε μεθόδους που δεν μας εξυπηρετούν καλά στη σύγχρονη εποχή. Στο τέλος της ημέρας, η πολυγλωσσία στην εκπαίδευση ήρθε για να μείνει
2. Αυτό δεν είναι ένα νέο πρόβλημα
Φυσικά, όποιο κι αν είναι το πρόγραμμα σπουδών, οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να προετοιμάσουν τα παιδιά για το μέλλον τους. Κατά κάποιον τρόπο, αυτό δεν είναι ένα νέο πρόβλημα.
Η γλωσσική ποικιλομορφία δημιουργεί πράγματι νέες προκλήσεις, διευκολύνοντας ορισμένους μαθητές να αποφοιτήσουν, ενώ άλλοι θα μείνουν πίσω. Ωστόσο, αυτή η πρόκληση είναι παρούσα σε κάθε τύπο δημόσιου σχολείου.
Όταν προσπαθείτε να φτιάξετε ένα πρόγραμμα για όλα τα παιδιά μιας χώρας, θα πρέπει να φιλοξενήσετε τόσο την αριστεία όσο και τη μετριότητα. Αν κλίνετε υπερβολικά προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, το πρόγραμμα θα αποτύχει
Για παράδειγμα, ας πούμε ότι το κορυφαίο 10% των μαθητών σας δεν λαμβάνει αρκετά ερεθίσματα. Έχουν τελειώσει τα πάντα στο πρόγραμμα και θέλουν να εμβαθύνουν περισσότερο. Τι κάνετε; Αν αυξήσετε τη δυσκολία των θεμάτων, θα βοηθήσετε όντως αυτό το 10% να επιτύχει μεγαλύτερα αποτελέσματα
Ωστόσο, τι κάνετε με το υπόλοιπο 90%; Αποδέχεστε την υστέρησή τους ως λογικό αποτέλεσμα; Φυσικά και όχι. Ανεξάρτητα από τη χώρα, αν θέλετε να εκπαιδεύσετε όλους, πρέπει να συναντηθείτε στη μέση.
Τα ιδιωτικά σχολεία μπορεί να είναι μια κατάλληλη εναλλακτική λύση για τους μαθητές με υψηλές επιδόσεις, αλλά δεν μπορούν όλοι να τα πληρώσουν. Συνολικά, πρέπει να παίζετε στη μέση και να σχεδιάζετε λύσεις που ωφελούν τον μεγαλύτερο αριθμό μαθητών
3. Χρησιμοποιήστε το διαδίκτυο
Δεν υπάρχει σχεδόν καμία πτυχή της ανθρώπινης ζωής που το διαδίκτυο και η παγκοσμιοποίηση να μην έχουν αλλάξει. Ορισμένες άλλαξαν προς το καλύτερο, ενώ άλλες προς το χειρότερο. Παρόλα αυτά, πρόκειται για πραγματικότητες της σύγχρονης ζωής, οπότε πρέπει να τις χρησιμοποιήσετε προς όφελός σας στην πολύγλωσση εκπαίδευση
Ας ξεκινήσουμε με το διαδίκτυο. Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, αν θέλατε κάτι μεταφρασμένο, θα έπρεπε να βρείτε ένα λεξικό στη συγκεκριμένη γλώσσα και να αναζητήσετε, λέξη προς λέξη, ολόκληρο το κείμενο. Αυτή η διαδικασία ήταν αργή, επίπονη και χρονοβόρα. Δεν είναι μια μακροπρόθεσμη λύση που μπορείτε να ενσωματώσετε στην εκμάθηση.
Ωστόσο, στις μέρες μας, το διαδίκτυο σας επιτρέπει να μεταφράζετε σε πραγματικό χρόνο και τα εργαλεία αυτά είναι δωρεάν. Επιπλέον, στη δεκαετία του 2020 παρατηρήθηκε επίσης μια έξαρση στην ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης. Δεν είμαστε πολύ μακριά από τους μεταφραστές πραγματικού χρόνου, όπου το ακουστικό σας μετατρέπει όλα όσα λέγονται στη μητρική σας γλώσσα.
Έχουμε επίσης εκπαιδευτικά βοηθήματα που μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο. Υπάρχουν ιστότοποι όπου μπορείτε να αγοράσετε μαθήματα, τα οποία διαθέτουν πολύ καλύτερες εξηγήσεις όταν τα συγκρίνετε με τα σχολικά εγχειρίδια. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε μια ερευνητική εργασία online, σε τομείς όπου αισθάνεστε λιγότερο προετοιμασμένοι.
Συνολικά, οι μαθητές δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για να κάνουν τη δουλειά τους για λογαριασμό τους. Θα πρέπει να αποτελεί συμπλήρωμα και όχι δεκανίκι
4. Χρησιμοποιήστε την παγκοσμιοποίηση προς όφελός σας
[/P]Τα σχολεία στην Κύπρο δεν αντιμετωπίζουν απλώς ένα δίγλωσσο σχίσμα, όπως αυτό στον Καναδά. Η πλειοψηφική κουλτούρα είναι η κυπριακή-ελληνόφωνη, αλλά έχετε επίσης την αρμενική, την τυπική ελληνική και την τουρκική γλώσσα, και ο κατάλογος μεγαλώνει καθώς ο πληθυσμός διαφοροποιείται.[/P]
Αν μιλούσαμε για δύο γλώσσες, θα ήταν πολύ πιο εύκολο: απλά χωρίστε το πρόγραμμα σπουδών στα ελληνικά και σε μια άλλη γλώσσα. Αλλά αν το κάνατε αυτό, θα αποκλείατε τους υπόλοιπους που δεν μιλούν αυτές τις δύο γλώσσες.
Προφανώς, καμία χώρα δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να έχει 5-6 σχολικά συστήματα που λειτουργούν παράλληλα, το καθένα με τη δική του γλώσσα.
Τι έκανε λοιπόν η Κύπρος; Λοιπόν, χρησιμοποίησε την παγκοσμιοποίηση προς όφελός της, επιλύοντας εν μέρει το ζήτημα της γλωσσικής ποικιλομορφίας
Λόγω της αύξησης της παγκόσμιας κουλτούρας και της σύνδεσης με τα δυτικά μέσα ενημέρωσης, πολλοί νέοι μιλούν άπταιστα αγγλικά. Ως αποτέλεσμα, η Κύπρος, όπως και τα περισσότερα έθνη, χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως γλώσσα σπουδών. Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο, καθώς η Ευρώπη χρησιμοποιούσε τα λατινικά ως ακαδημαϊκή γλώσσα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τόσα πολλά ονόματα στην επιστήμη ακούγονται τόσο παράξενα και ξένα.
Μετά τα λατινικά, η υψηλή κουλτούρα μιλούσε στα γαλλικά, και τώρα, στα αγγλικά.
Τα αγγλικά είναι η φυσική επιλογή για τους φοιτητές που δεν μιλούν την κύρια γλώσσα, και η Κύπρος χρησιμοποιεί την παγκόσμια εξάπλωση αυτής της γλώσσας στην εκπαίδευσή της.
Ο δίγλωσσος διαχωρισμός μεταξύ της μητρικής γλώσσας και των αγγλικών θα πρέπει να συνεχιστεί και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Εδώ, οι φοιτητές έχουν το επιπλέον πλεονέκτημα της χρήσης και του διαδικτύου. Για τα δοκίμια εισαγωγής, είναι δυνατόν να αναζητήσουν την καλύτερη υπηρεσία συγγραφής κειμένων για το κολέγιο, αν πρόκειται για φοιτητές που δεν μεγάλωσαν στην Κύπρο και απλώς επιθυμούν να φοιτήσουν σε πανεπιστήμια
5. Σχολικά κουπόνια και δάσκαλοι
Τέλος, έχουμε μια λύση που δεν εφαρμόζεται στην Κύπρο σε μαζική κλίμακα, αλλά θα μπορούσε να έχει θετικά αποτελέσματα
Τίποτα δεν εμποδίζει τα ιδιωτικά σχολεία να διδάσκουν στην αρμενική ή την τουρκική γλώσσα. Το πρόβλημα είναι αυτό της τυποποίησης, ότι η κυβέρνηση πρέπει να φτιάξει 1-2 προγράμματα σπουδών που θα ισχύουν για όλο το νησί. Τι θα γινόταν όμως αν παίρνατε τα χρήματα που θα έπρεπε να δαπανηθούν για αυτό το παιδί και δημιουργούσατε ένα σχολικό κουπόνι;
Μπορείτε να αφήσετε τους ανθρώπους να αποφασίσουν σε ποιο σχολείο θέλουν να φοιτήσουν και να πληρώνουν τα ιδιωτικά σχολεία με κουπόνια. Αυτό δεν αυξάνει το κόστος, διότι τα χρήματα θα δαπανηθούν ούτως ή άλλως.
Τα ιδιωτικά σχολεία μπορούν να είναι πιο προσαρμοσμένα σε μια συγκεκριμένη κουλτούρα. Αυτό μπορεί να βοηθήσει επίσης όσον αφορά τις θρησκευτικές και πολιτιστικές διαιρέσεις, οι οποίες είναι ιδιαίτερα πολωτικές σε κάθε κοινωνία.
Τα ιδιωτικά σχολεία υπερτερούν σταθερά έναντι των δημόσιων ιδρυμάτων, επειδή είναι μια πιο εξατομικευμένη, ανθεκτική στο πολιτισμικό σοκ λύση.
Συμπέρασμα
Συνολικά, τα περισσότερα σχολικά συστήματα σε όλο τον κόσμο αναπτύχθηκαν πριν από τρεις αιώνες, στο πλαίσιο όπου οι περισσότερες χώρες ήταν μονοπολιτισμικές. Χρειάζεται επικαιροποίηση, ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πλουραλιστικών και παγκοσμιοποιημένων κοινωνιών.
Μπορούμε να αξιοποιήσουμε ό,τι έχουμε. Από τα ηλεκτρονικά εκπαιδευτικά βοηθήματα μέχρι την εφαρμογή της αγγλικής ως δεύτερης γλώσσας. Ίσως, ακόμη και να πρέπει να επανεξετάσουμε τα δημόσια σχολεία γενικά και να παράσχουμε τους πόρους για σωστές επιλογές σχολικών κουπονιών και ιδιωτικής εκπαίδευσης.
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων, ανήκουν στην Cyprus Mail
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι του συγγραφέα ή/και της Cyprus Mail
Πηγή
