-
.
- English
Του Rony Junior El Daccache
Τη Δευτέρα θα γίνει η πρώτη προβολή ενός ντοκιμαντέρ για τη Sanna, μια γλώσσα που θεωρείται σοβαρά απειλούμενη από την Unesco από το 2002
Η εκδήλωση στοχεύει στην υποστήριξη της αναβίωσης της κυπριακής αραβικής γλώσσας των Μαρωνιτών και συνδιοργανώνεται από το Υπουργείο Παιδείας, το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, εκπροσώπους των Μαρωνιτών και το CyBC.
Η Sanna είναι μια γλώσσα που αποτελεί μείγμα αραβικών και αρχαίων αραμαϊκών και μεταφέρθηκε στην Κύπρο από τους Μαρωνίτες που διέφυγαν από τις θρησκευτικές διώξεις στο Λίβανο πριν από 700 χρόνια
Η γλώσσα αναδομήθηκε εκτενώς μέσω της επαφής με την κυπριακή ελληνική, αποκτώντας πολλά χαρακτηριστικά και περιορισμούς που δεν χαρακτηρίζουν την αραβική και είναι ουσιαστικά ακατανόητη για τους ομιλητές της ηπειρωτικής αραβικής γλώσσας
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, μόνο 170 Μαρωνίτες Κύπριοι μιλούν σήμερα τη Sanna. Το ντοκιμαντέρ περιλαμβάνει 25 συνεντεύξεις με φυσικούς ομιλητές της γλώσσας, γλωσσολόγους, ερευνητές, φοιτητές, δασκάλους, μέλη της κοινότητας και φορείς, με στόχο την καταγραφή της ιστορίας της Sanna.
Σε σκηνοθεσία του Τάσου Μουρτουβάνη και σε σενάριο και επιμέλεια του Μιχάλη Τερζή, η πρώτη προβολή του ντοκιμαντέρ θα πραγματοποιηθεί στο Αρχείο ΡΙΚ/Ίδρυμα Ραδιοφωνίας Κύπρου τη Δευτέρα στις 7.00μμ.
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων, ανήκουν στην Cyprus Mail
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι του συγγραφέα ή/και της Cyprus Mail
Πηγή
