-
.
- Ελληνικά
Сегодня в Президентском дворце в присутствии Президента Республики Никоса Христодулидеса состоялась церемония принятия назначения г-жи Марилены Рауны, заместителя министра по европейским делам.
В своей речи во время церемонии Президент Христодулидес сказал: "Сегодня утверждение и вступление в должность заместителя государственного министра по европейским делам г-жи Марилены Рауны, которую я поздравляю и желаю ей успехов в ее нелегком деле, знаменует собой официальное начало подготовки к председательству Кипра в Европейском союзе (ЕС) во второй половине 2026 года. Это очень важная веха для нашей страны, которой наше правительство и я лично придаем большое значение по причинам, которые, я уверен, всем понятны.
Членство в ЕС оказывает горизонтальное воздействие на каждый аспект нашей повседневной жизни с точки зрения экономики, труда, окружающей среды, безопасности и в целом на все аспекты нашей жизни, даже в тех областях, в которых возможности Кипра все еще очень ограничены, таких как здравоохранение и образование. Таким образом, председательство - это не только особо ответственная институциональная задача, но и национальная миссия с общеевропейским измерением, которую, я уверен, мы выполним с полным успехом".
Официальное начало нашей подготовки к председательству в Совете Европейского Союза совпадает в этом году с 20-й годовщиной вступления нашей страны в великую европейскую семью, что, по моему искреннему убеждению, является самым большим успехом нашей страны с момента ее основания в 1960 году и особенно после трагических событий 1974 года, которые потрясли государство до основания. Два десятилетия спустя Кипр является государством-членом, вносящим значительный вклад в европейские дела и принимающим существенное участие в выработке политики по основным вопросам, волнующим европейских граждан, играющим роль и отстаивающим интересы европейских граждан, включая киприотов.
В то же время кипрская проблема сегодня является преимущественно европейским вопросом. Никосия - последняя незаконно разделенная европейская столица, и ЕС обязан и заинтересован активно содействовать, используя все политические и экономические инструменты и средства, имеющиеся в его распоряжении, в контексте как евро-турецких отношений, так и расширения в целом, для достижения жизнеспособного и работоспособного решения кипрской проблемы, всегда в согласованных рамках. Мы полностью заинтересованы в том, чтобы ЕС внес свой вклад в усилия по урегулированию кипрской проблемы с помощью решения, совместимого с принципами и ценностями ЕС, которое также будет гарантировать основные права человека для всех законных граждан этой земли, греков-киприотов, турок-киприотов, маронитов, армян и латинян.
Дорогая госпожа Рауна, дорогая Марилена, я выбрал вас для руководства этим великим национальным усилием, потому что уверен, что у вас есть знания, квалификация, опыт, но прежде всего видение, воля и настойчивость, необходимые для успешного выполнения миссии, которая вам не чужда. Это особенно ответственная должность, время и человеческие ресурсы ограничены. Но я не сомневаюсь, что вы извлечете из этого максимум пользы и вновь отличитесь упорным трудом и лидерством в продвижении консенсусных решений, необходимых для Союза 27. Сегодня мы вверяем вам бразды правления очень амбициозным портфелем, и я знаю, что вы вместе с командой, которую вы создадите, министром иностранных дел и другими членами Совета министров посвятите себя своевременному планированию и созданию необходимой институциональной структуры, которая позволит нам добиться желаемых результатов в ходе нашего председательства с полным успехом.
Более того, наше высокопродуктивное многолетнее сотрудничество с различных должностей, начавшееся в 2011 году, в последнее время в качестве директора моего дипломатического офиса, Ваша отличная подготовка, Ваш дипломатический опыт, Ваше трудолюбие, а также Ваше глубокое знание функционирования ЕС и его институтов являются достаточной гарантией успеха.
Я много раз отмечал, что если первое, безусловно, успешное председательство Кипра в Совете в 2012 году ознаменовало совершеннолетие Республики Кипр как государства-члена Союза, то второе председательство Кипра должно поставить нашу страну в жесткое ядро ЕС с конкретными инициативами и последовательными действиями по руководству Советом, продвигая процесс объединения на один шаг вперед на благо европейских граждан и, конечно, нашей страны.
Председательство Кипра является частью трио председателей, которое начинается с Польши в первой половине 2025 года, продолжается Данией во второй половине того же года и заканчивается председательством Кипра в первой половине 2026 года. Поэтому нам необходимо ускорить нашу подготовку и быть полностью готовыми с начала 2024 года к тесному сотрудничеству с нашими партнерами по трио председателей, как в плане подготовки рабочей программы, так и в плане готовности оказать помощь в работе польского и датского председательств. Председательство в ЕС - это захватывающее, уникальное путешествие со строгими институциональными рамками и множеством вызовов. В то же время, однако, это - и здесь я ссылаюсь на свой личный опыт - прекрасный опыт, уникальная возможность продемонстрировать нашу страну, особенно в плане нашей четкой европейской ориентации, а также в плане наших человеческих ресурсов, которые, несомненно, являются главным достоянием нашей страны.
Моя дорогая Марилена, вы не одиноки в этих усилиях.
Моя дорогая Марилена, вы не одиноки в этих усилиях. Я приглашаю вас, в отношении Конституции и действующих законов, сотрудничать со всеми организованными группами Кипра, политическим руководством, законодательным органом и всеми социальными партнерами, независимыми и другими государственными чиновниками, учреждениями, государственными служащими, а также профессионалами из частного сектора и гражданского общества. Народ Кипра - это наше богатство, и вы должны использовать его в полной мере, чтобы мы могли показать нашу страну как мост сотрудничества, как опору стабильности, как перекресток различных культур, языков и религий. Как государство-член ЕС, которое борется за справедливость, за освобождение от оккупационных войск и за то, чтобы дать своим гражданам возможность жить и творить в безопасности и процветании, как и всем остальным европейским гражданам. Я уверен, что благодаря вашим знаниям и опыту, вашей этике и упорной работе ваше присутствие в Совете министров будет весьма продуктивным и творческим".
В свою очередь, г-жа Рауна, в частности, сказала: "С чувством глубочайшего волнения я приступаю сегодня к исполнению обязанностей государственного министра при президенте по европейским делам", поблагодарив президента Республики за доверие, которое он ей оказал: "Я полностью осознаю ответственность, которую беру на себя, и огромную важность миссии, возложенной на меня как на руководителя подготовки второго председательства Кипра в Совете ЕС в первой половине 2026 г."
Г-жа Рауна заверила президента Республики, что "доверие ко мне выливается в чувство долга, чувство обязанности и приверженности, полную преданность своей миссии. Я буду неустанно работать, чтобы быть достойной вашего доверия, достойной долга перед нашим Кипром."
Она также отметила, что "12 лет назад, в 2012 году, мне посчастливилось работать в нашем Постоянном представительстве в Брюсселе вместе с вами, господин Президент, в качестве члена команды, которая будет осуществлять первое председательство Кипра в Совете. Я не понаслышке знаю о важности и сложности этой задачи, а также об огромном вызове. Я также знаю, какое огромное значение вы лично придаете активному и расширенному участию Республики Кипр в ЕС.
Будьте уверены, господин президент, что я буду упорно и самоотверженно работать вместе со всей командой, которую мы создадим, используя все знания и опыт, накопленные за эти 20 лет членства в ЕС, чтобы провести амбициозное и успешное председательство, которое оставит положительный след. Действовать в качестве честного посредника в продвижении интересов Союза и его граждан, эффективно продвигая как можно больше законодательных досье.
Возможность председательства, предоставляемая каждые 14 лет или около того, при правильном использовании может продемонстрировать, что размер государства-члена не равен его квадратным километрам, а скорее его роли, его опыту, его способности доказать, что он может быть эффективным, надежным и полезным партнером и продвигать консенсусные решения по вопросам, жизненно важным для Союза. С силой своих солидных, хотя и ограниченных, человеческих ресурсов.
ЕС - это наше физическое пространство, наш дом, наша семья. Наше историческое призвание, наше настоящее и наше будущее. Сооружение мира, объединения и солидарности. Именно в эту объединяющую силу Союза мы верим, которая может стать катализатором воссоединения нашей страны, последнего разделенного государства-члена Союза, на основе согласованных рамок и в соответствии с европейским законодательством, с принципами и ценностями Союза.
Мы все знаем, и это всеобщая цель, что путь к европейской интеграции проходит через решение кипрской проблемы, которая является важнейшим европейским вопросом.
Я хотел бы подчеркнуть, что с первого дня своих новых обязанностей я буду тесно сотрудничать с министром иностранных дел и всеми сотрудниками дипломатической службы, нашего постоянного представительства в Брюсселе и Генерального секретариата по европейским делам при Министерстве иностранных дел, а также со всеми членами Совета министров, чтобы создать или развить необходимые структуры, соответствующие команды людей и внедрить лучшие практики, чтобы подготовить и осуществить амбициозное председательство с приоритетами на будущее. С видением большей и более справедливой Европы, Союза, каким его представляли себе отцы-основатели, каким его хочет видеть мое поколение, каким его заслуживает следующее поколение. Союз, который является геополитическим, стратегически автономным, конкурентоспособным, уважаемым и предлагает процветание и качество жизни всем своим гражданам без дискриминации.
(PM/EP/GC)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или PIO
Источник
