Совет по регистрации присяжных переводчиков объявляет, что с 7 января 2022 года применяются следующие тарифы за заверенные переводы на 2022 год, утвержденные Советом по регистрации присяжных переводчиков в соответствии с положениями Закона о регистрации и регулировании услуг присяжных переводчиков в Республике - статьи 19.-(1) и -(2) - и опубликован в Официальном вестнике Республики от 7 января 2022 года, №. 5339, Основная часть, раздел B (https:/bit.ly/3HGzogO). Официальные тарифы также размещены на сайте Управления прессы и информации (https:/bit.ly/2Kr5VPm).
Расценки на переводы за страницу перевода 250 слов на 2022 год
| Тип переводимого документа | Гонорар переводчика | НДС. | Итого | Гербовый сбор | Итого |
| Перевод за страницу (одна страница) | € 19,33 | € 3,67 | € 23 | € 2 | € 25 |
| Короткие переводы | € 11,76 | € 2,24 | € 14 | € 2 | € 16 |
| Документы об образовании | € 16,81 | € 3,19 | € 20 | € 2 | € 22 |
| Check / Reprint | € 7,56 | € 1,44 | € 9 | € 2 | € 11 |
| Специализированные документы | € 21,80 - 25,21 | € 4,2 - 4,79 | € 26 - 30 | € 2 | € 28 - 32 |
| Expedited | € 2,52 | € 0,48 | € 3 | -- | € 3 |
| Дополнительные копии | 1 - 5 страниц: € 1,00 за страницу. За остальные страницы: € 0,50 за страницу |
На последней странице переведенного текста будет проставлен штамп стоимостью € 2.
Плата за оригинальный или дополнительный перевод: штамп стоимостью € 2 за каждый выполненный перевод.
Документы, содержащие более 125 слов, оплачиваются как одна (1) страница, менее 125 - как короткая, в то время как различные справки считаются простыми, например, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, документ о доходах и взносах в систему социального обеспечения, счета за электричество, воду и телефон. Медицинские, корпоративные, технические и юридические документы считаются специализированными.
Примечание: Подробные оценки дипломов и аспирантов оплачиваются как специализированный перевод.
Для документов, представленных на рецензию, дипломированные переводчики могут оплачивать страницу как обычный перевод за каждую страницу, содержащую более трех (3) ошибок.
Плата за ускорение выплачивается за документы объемом 1-2 страницы, если они заполнены до следующего рабочего дня, за документы объемом 3-5 страниц - в течение 2-3 рабочих дней, а за документы объемом более 6 страниц - по договоренности.
(NA/ΔX/MG/SX)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
