-
.
- Ελληνικά
Со смешанными чувствами, с одной стороны грусти и эмоций, а с другой - надежды на следующий день, мы находимся здесь, в этом парке, посвященном жертве семьи Фемистоклеус. Семье, которая была призвана заплатить самую тяжелую кровавую цену за кипрскую трагедию 1974 года. Семья, чья судьба сыграла самую уродливую, самую коварную и самую несправедливую игру в тот черный рассвет 14 августа. Как бы ни старался человек, он не сможет поставить себя на место убитого горем отца, мужа и деда Андреаса Фемистоклеуса. Каково это - видеть, что все, что ты любишь, находится под угрозой, и не иметь возможности защитить это? Каково это - видеть, как твоя жена, четыре дочери и шестимесячный внук попадают в руки завоевателей, и не иметь возможности их спасти? Даже в самом страшном кошмаре вы не сможете вынести боль и горе от перспективы потерять все, что вам дорого.
В тот черный рассвет 14 августа на театре военных действий турецкие войска сделали линию обороны Миа Милия приоритетной. В самом начале турецкие самолеты обстреляли позиции Национальной гвардии, бойцы которой, используя все имеющиеся у них средства, удерживали свои позиции в течение нескольких часов. К полудню был отдан приказ об отступлении. Таким образом, несмотря на сопротивление, бойцы Национальной гвардии отступают. Это событие открывает дорогу наземным войскам Аттилы, которые начинают продвигаться к следующим деревням. Среди их целей - Трахони, Китрея, Палайкитро и Ассия. Именно эти деревни пережили самый суровый период войны. Они оказались лицом к лицу с захватчиками. Их жители были вынуждены принимать решения, определявшие их курс, и по сей день они оплакивают не только вторжение и оккупацию, но и десятки своих односельчан, которые либо до сих пор числятся пропавшими без вести, либо их останки были найдены спустя десятилетия, и их имена были добавлены в наши списки павших.
После прорыва линии Национальной гвардии жители окрестных деревень узнают плохие новости, и начинается гигантская операция по перемещению мирных жителей в более безопасные районы. В разгар этого хаоса большая семья Фемистоклеус готовится к большому выходу. Андреас Фемистоклеус, его жена Элени, сын Паникос, четыре дочери, Фемистула, Маро, Сулла и Ангелики, а также их младенец Андреас, которому было всего шесть месяцев, укрылись под деревьями во дворе дома сельского священника, чтобы защититься от жестокой бомбардировки турецких самолетов. Как только им сообщают о жестокости турецких войск, и у них нет машины, чтобы покинуть район, они отправляются пешком и через поля двигаются в сторону Никосии. Сразу за пределами деревни их замечают турецкие войска, которые обстреливают их с расстояния. Выстрелами был ранен односельчанин, который также покидал деревню со своей семьей. Тогда Андреас Фемистоклеус и его сын Паникос понимают, что без машины или трактора они не смогут спасти свою семью и односельчан. Тогда они решают бежать за трактором, на котором была тележка и в котором они видели других односельчан, чтобы умолять их вернуться и спасти раненого мужчину, женщин и детей. В процессе они понимают, что их усилия напрасны, так как приближаются турецкие войска. Это заставило водителя трактора ускориться, чтобы спасти тех, кого он вез в своей повозке. Теперь это был лишь вопрос времени. Оставшиеся члены семьи Фемистоклеус и второй семьи теперь подвергаются нападению захватчиков. У них нет ни запасного плана, ни возможности спастись. С расстояния, образовавшегося при попытке догнать трактор, они видят, как турецкие войска приближаются и окружают их близких. Начинаются сцены древней трагедии.
Муки Андреаса и его сына Паникоса за оставшихся членов их семьи не мимолетны. Они длятся месяцами, годами, десятилетиями. С лета 1974 года до лета 2015 года, когда им сообщили, что их останки идентифицированы. Чтобы они могли провести похороны и дать им, с опозданием на 41 год, последнее прощание. Среди погибших был маленький Эндрю, которому было всего шесть месяцев. Самая маленькая жертва турецкого вторжения. Перед лицом таких историй слова не могут смягчить боль и уменьшить трагедию и горечь, которые по праву испытывает не только семья Фемистоклеус, но и все семьи наших пропавших без вести и жертв турецкого вторжения.
Именно поэтому такие инициативы, как сегодняшняя, напоминают нам о тяжелом наследии, которое семья Фемистоклеус, проливая кровь своих членов, завещает новым поколениям, сохраняя память об Элени, Ангелики, Фемистуле, Маро, Сулле и маленьком Андреасе неугасимой и бессмертной на протяжении многих лет. Мы поздравляем мэра Гериона Неофитоса Папалазару и муниципальный совет с инициативой посвятить парк памяти шести членов семьи Фемистоклеус.
Наш долг - поддерживать неугасимое пламя возвращения через подобные инициативы и действия. Сохранить в коллективной памяти людей и места, которые мы потеряли, и требовать справедливого и жизнеспособного решения кипрской проблемы. Прежде всего, для того, чтобы никогда больше люди не пережили того, что пережила и продолжает переживать семья Фемистоклеус.
(PM/EP/NZ)
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежат PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO[/SIZE]
Источник
