-
.
- Ελληνικά
И снова в середине лета звук сирен гражданской обороны вызывает в наших умах и сердцах ужас того лета... лета, которое стало знаковым для нашей жизни, разделило ее на "до" и "после"! От их звука становится тесно в груди, болит душа, жалоба остается без ответа, а разум не перестает удивляться, как случилось это зло! Человеческому разуму трудно сдержаться!
(Костас Монтис, Моменты вторжения)
Именно с такими чувствами глубокого волнения, печали, но и национальной гордости за павших мы сегодня вновь отмечаем ежегодный национальный мемориал павших во время турецкого вторжения 1974 года. Ведь в такие годовщины память - это священное наследие, а для погибших - это наименьшая, но самая необходимая честь, которую они заслуживают. В то же время мы молимся о поиске наших пропавших без вести, об установлении их судьбы и об избавлении их семей, которые спустя столько лет после турецкого вторжения по-прежнему живут с болью, страданиями и вопросами, на которые нет ответов. Каждый раз, когда проходит панихида по пропавшему без вести человеку, чьи останки были идентифицированы, даже если прошло почти пять десятилетий, боль не становится менее мучительной, а пустота утраты не заполняется никакими словами, никакими вечными почестями.
Неоплаченным остается наш долг и долг перед погибшими, неоплаченным долг и долг перед оставшимися в живых, пока остается открытой и кровоточащей рана разделенной Родины.
Как будто недостаточно драматических событий 63-64, 68 годов, которые нанесли тяжелые раны и потери двум великим сообществам нашей малой общей Родины, посеяли страх и подозрительность в сердцах простых людей этой земли. Если бы этого было недостаточно, то в начале 1970-х годов к вражде между греками и турками Кипра добавились раздор и гражданский конфликт между греками, а Турция затаилась.
Когда 15 июля 1974 г. афинская военная хунта и ее пособники из числа греков-киприотов на острове совершили государственный переворот, свергнув демократически избранное правительство Кипра, драма новейшей истории страны развернулась и достигла своего финального акта, и трагедия стала закономерным следствием. Жестокие действия против конституционного строя Кипра и Республики через несколько дней привели ко второму преступлению против кипрского народа - греков-киприотов, турок-киприотов, маронитов, армян и латинян.
20 июля Турция, используя переворот как предлог, в нарушение Устава ООН и принципов, регулирующих международные отношения, вторглась на Кипр с целью восстановления конституционного порядка. В августе, совершенно безжалостно, она завершила разрушение.
В действительности Турция вторглась на остров для реализации своих незаконных планов и цели разделения Кипра. Под предлогом защиты турок-киприотов происходит депопуляция земли турками-киприотами, принудительное заточение турок-киприотов на оккупированной нами земле, ограничение их свобод, изменение демографического характера их общины, целенаправленный приток поселенцев и создание условий для запугивания.
Спустя почти пять десятилетий после турецкого вторжения доводы о восстановлении конституционного порядка опровергаются действиями самого оккупанта.
В этом году исполняется 49 лет с того кровавого лета 1974 года, которое оставило свой след в душах всех нас, которое навсегда вписало в историю нашей малой родины самые страшные черты. Прошло уже 49 лет скорби, мучений, борьбы и ожиданий.
Трагедия для греческой общины и других общин острова была во много раз больше, потери в имуществе и людях несравнимо больше!
Неприемлемая ситуация, созданная турецким вторжением и продолжающейся оккупацией значительной части нашей Родины, к сожалению, постоянно укрепляется. Турция на протяжении десятилетий демонстрирует одну и ту же непримиримую позицию и продолжает нарушать права человека, узурпировать нашу собственность, колонизировать, разрушать окружающую среду, уничтожать наше культурное наследие и требовать постоянного присутствия турецких войск на Кипре, не считаясь с европейскими нормами и игнорируя международное право.
Призывные дети Кипра и резервисты сопротивлялись этому турецкому вторжению, как могли. Они сражались неравноправно, чтобы сохранить каждую пядь земли свободной, в неравной борьбе, которая, вдобавок ко всему, была предана и проиграна.
На стороне бойцов Национальной гвардии, которые летом 1974 года были призваны отразить турецкую агрессию, с самого первого момента были дети ЭЛДИК, а также коммандос эскадрильи "А", прибывшие на остров с героической операцией "Ники". Дети Греции доблестно сражались, с неиссякаемым героизмом выпячивая грудь против многочисленных и бронированных турецких солдат.
Несмотря на подавляющее превосходство нападавших как по количеству солдат, так и по технике и авиационной поддержке, сопротивление греко-киприотов и греко-киприотских бойцов в 1974 году было отчаянным, но реальным.
Честь тем, кто в своей жизни
ставил и охранял Фермопилы
Никогда не движимый долгом
И еще большая честь им
когда они предсказывают (а многие предсказывают)
что в конце концов появится Эфиальт,
и медяки наконец перейдут.
(Константинос Кавафи, Фермопилы)
Предательство Эфиальта присутствовало с самого начала!
Патриотический альтруизм и самопожертвование воинов и павших в 1974 году за родину и свободу продолжили давнюю традицию филантропии и свободолюбивого духа, проистекающую из истории кипрского эллинизма.
Как истинные потомки героев нации, они проявили беспримерное мужество, заплатив тяжелый налог кровью в борьбе за защиту святых и святынь эллинизма на нашем острове и вписав золотые страницы подлинной греческой храбрости и боевого духа.
Число погибших и раненых свидетельствует о масштабах жертв и вклада. Сотни человеческих жизней погибли на кровавых полях сражений и под обломками снесенных бомбежками зданий. Тысячи человеческих жизней получили шрамы на всю оставшуюся жизнь от последствий разрушений.
Женщины, дети и старики с ужасом в глазах, в панике и без цели уходили по дороге убежища, измученные, ища спасения и спасения от ада войны.
Перед глазами встает образ матерей наших пропавших без вести, день и ночь стоящих на баррикадах и с беззвучными слезами ищущих правду о судьбе своих детей.
Перед жертвой всех тех, кто отдал себя, защищая нашу Родину, мы отдаем самую высокую дань уважения и одновременно задумываемся о собственной ответственности перед нашей историей.
Это наша историческая обязанность - восстановить справедливость и законность.
Мы обязаны перед всеми, кто пожертвовал собой во имя справедливости и свободы нашей страны, объединить общие усилия, проявив дальновидность, решительность и мудрость, для выхода из нынешнего тупика.
Мы не можем и не должны игнорировать тот факт, что Турция продолжает нарушать Резолюции ООН, Резолюции Совета Безопасности и Заключения Европейского Союза, осуждающие военное вторжение и длительную оккупацию территорий нашей страны.
Мы также не можем игнорировать вызывающую и непримиримую позицию Анкары в отношении неприемлемого предложения о "решении о двух независимых государствах", которое не является и не будет являться вариантом решения кипрской проблемы с нашей стороны.
Однако, несмотря на все провокационные заявления Турции, Президент Республики Никос Христодулидис, проявляя твердую волю, прилагает постоянные и неустанные усилия, чтобы добиться более активного участия Европейского Союза в процессе диалога по урегулированию кипрской проблемы. Европейский Союз является наилучшей гарантией воссоединения острова, нормального сосуществования всех его законных жителей. Решение, которое освободит нашу страну и позволит нашему народу, после 49 лет непрерывных усилий и исторических компромиссов, жить вместе в условиях безопасности и процветания.
Это наследие, которое мы несем, и это направление, по которому мы обязаны идти.
Это наш неоплатный долг и наш долг перед нашими героями.
Вечная память павшим в 1974 году за свободу нашей страны. Мы обязаны им борьбой за свободу нашей Родины.
(MΓ)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или PIO
источнику
