-
.
- Ελληνικά
В связи с докладами Генерального секретаря ООН Совету Безопасности о его добрых услугах и миротворческих силах (ВСООНК), Министерство иностранных дел хотело бы отметить следующее:
Министерство иностранных дел положительно оценивает приверженность Генерального секретаря необходимости достижения прогресса на пути к запуску значимого и целенаправленного переговорного процесса, направленного на урегулирование кипрской проблемы.
В этом контексте поддерживается заявление Генерального секретаря о том, что, несмотря на важность технических комитетов и позитивное воздействие мер укрепления доверия (МД), только достижение существенного прогресса в возобновлении переговоров по взаимоприемлемому урегулированию может обеспечить киприотам и международному сообществу уверенность в совместном и мирном будущем Кипра.
Важно отметить, что в этом контексте Генеральный секретарь продолжает руководствоваться резолюциями Совета Безопасности, в которых изложены параметры Организации Объединенных Наций для решения проблемы двухзональной двухобщинной федерации.
Что касается ситуации в буферной зоне, то в докладах отмечаются нарушения со стороны турецких оккупационных сил. В частности, ряд нарушений отмечается в Пиле, в районе оккупированной Фамагусты, в Стровилии и в более широком районе Никосии.
Тем не менее, стандартный подход, предполагающий сохранение равной дистанции и возложение равной ответственности на обе стороны, в ряде случаев приводит к беспредметному отражению ситуации на местах и, в любом случае, не дает представления о продолжающейся с 1974 года турецкой оккупации и нарушении территориальной целостности Республики Кипр.
Аналогичным образом, ссылки на гуманитарные вопросы, такие как условия жизни людей, оказавшихся на мели, и проблема пропавших без вести, остаются, к сожалению, недооцененными, в значительной степени преуменьшая реальную ситуацию и ответственность Турции как оккупирующей державы.
Республика Кипр по-прежнему привержена общей картине и прилагает все возможные усилия в сотрудничестве с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и его Личным посланником, чтобы создать перспективы для возобновления переговоров с целью устранения свершившегося факта вторжения и воссоединения Кипра и его народа на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН).
(MF/MS)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или PIO[/SIZE]
Источник
