-
.
- Ελληνικά
Книга и выставка "Руки, которые говорят" рассматривают опыт и истории жителей деревни Эпископи, чья жизнь так или иначе была связана с археологическими исследованиями в этом районе.
Хотя жители Эпископи участвовали в археологических раскопках, проводимых кипрскими и иностранными экспедициями с момента зарождения кипрской археологии в XIX веке, их мысли и опыт не отражены в официальных археологических повествованиях. Особенно в колониальный период работники археологических раскопок считались "руками" археологии, простыми подсобными рабочими, которые не были достаточно важны, чтобы их упоминать или записывать.
Чтобы дать голос "рукам" археологии, фотограф-исследователь Теописти Стилиану-Лаберт, археологи Элизабет Стефани и Майкл Гивен, а также историк Паулина Николау создали проект устной истории и фотографии под названием "Руки, которые говорят". Поскольку истории рабочих невозможно проследить в археологических записях и публикациях, команда напрямую поговорила с людьми, которые участвовали в археологических раскопках или знали тех, кто в них участвовал. В 2022 и 2023 годах Элизабет Стефани и Паулина Николау брали интервью у участников в возрасте от 65 до 87 лет, которые были выбраны через знакомых из уст в уста. Во время интервью фотограф Теописти Стилиану-Ламберт делала фотографии участников, на которых запечатлены люди, пространство и предметы. В частности, в книгу "Руки, которые говорят" вошли фотографии и истории от: Элени Кристу, Сократа Савваса, Фессалии (Саллис) Онуфриу Кириаку, Маруллы Триантафиллиду, Антониса Поликарпу, Марии Александру, Демосфена (Демоса) Теодору, Катины Тиллиру, Христаллы Евангеллоу, Анны Константину и Ирини Конту. Большинство участников работали на археологических раскопках в качестве сезонных рабочих, вспомогательного персонала различных миссий, охранников или специализированных техников.
Проект финансировался Кипрским технологическим университетом и Центром передового опыта CYENS. Книга была опубликована Департаментом древностей и будет представлена вместе с выставкой в Топическом археологическом музее Куриона, Эпископи, 10 мая 2024 года в 19:00.
Для получения приглашения на презентацию книги и открытие выставки нажмите здесь.
(GA/EP)
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или PIO
Источник
